What is the translation of " BROMANCE " in Hebrew?

• bromance
• ברומנס

Examples of using Bromance in English and their translations into Hebrew

Bromance in Morocco.
ברומנס במרוקו.

So much for the bromance.
כל כך הרבה בשביל הברומנס.

Bromance on the rocks?
אחוות גברים על הסלעים?

Let's get this bromance started.
בואו לקבל bromance זה התחיל.

Is bromance killing romance?
הטינדר הרג את הרומנטיקה?

I got one word for you, bromance.
יש לי מילה אחת בשבילך: brodagem.

I smell bromance in the air.
אני מריחה רומנטיקה באוויר.

I don't know if it was a bromance.
אני לא יודע אם זה היה רומן גברי.

This bromance just got interesting.
הברו-מנטיקה הזו בדיוק התחילה להיות מעניינת.

Paul Rudd wants to do a bromance with you.
פול ראד רוצה לעשות איתך סרט על אהבת אחוקים.

I mean, in a bromance kinda way, You're turning me on.
אני מתכוון, באופן די Bromance, אתה מדליק אותי.

And when he took Jane's father Rogelio on a ride along. A bromance was born.
כשהוא לקח את אבא של ג'יין, רוחליו, להתלוות אליו, נולד רומן בין גברים.

Easy with the bromance. You're gonna pitch a tent.
תרגיע עם אחוות הגברים, תכף תבנה לי אוהל.

Listen, he's a friendly guy, and, uh, I think he's got a bromance thing developing.
תשמע, הוא בחור ידידותי, ו, אה, אני חושב שיש לו דבר Bromance פיתוח.

Fuckin' bromance, that's what it is… Waits' idea of a box of chocolates.
Bromance Fuckin', זה מה זה… רעיון 'וייטס של קופסת שוקולד.

We just gotta get this bromance thing back in gear.
רק אנחנו צריכים להשקיע בbrodagem את הדבר הזה.

A bromance has been linked with a decrease in"problems such as anxiety, depression, heart disease, and memory and concentration impairment".[69].
ברומנס נקשר לירידה"[ב]בעיות כמו חרדה, דיכאון, מחלות לב וליקויי ריכוז וזיכרון".[1].

And have to listen to that bromance novel going on in there?"Hello, benji boy.".
ולהקשיב לכל רומן האחים הזה שקורה שם?"שלום, בנג'י".

This trait combined with emotional states can spark a new“bromance” for your Sim.
תכונה זו בשילוב עם מצבים רגשיים יכול להצית חדש"bromance" עבור סים שלך.

In 2012, the song"Bromance" by comedian, YouTube personality, and actor Ryan Higa(also known by his YouTube username"nigahiga"), went viral.[59].
ב-2012, השיר"Bromance" של הקומיקאי, אושיית היוטיוב והשחקן האמריקאי, ריאן היגה, נהיה סרטון ויראלי.[1].

Excuse me. You two can deal with your bromance issues on your own time, all right?
אתם שניכם יכולים להתמודד עם סוגיות bromance שלך בזמנכם החופשי, בסדר?

The relationship between George W. Bush and former press secretary Scott McClellan as told in McClellan's book What Happened was called by one reviewer"the tale of one long, failed bromance".[58].
כפי שנאמר בספרו של מזכיר העיתונות לשעבר, סקוט מק'קלן, What Happened היחסים בין ג'ורג' ווקר בוש למק'קלן, תוארו על ידי מבקר אחד כ-"סיפורו של ברומנס אחד ארוך ונכשל".[1].

I mean, how it relates to our relationship, not the bromance between you and your brain.
אני מתכוון, ואיך זה קשור למערכת היחסים שלנו, לא bromance בינך לבין המוח שלך.

Bromance has been examined from viewpoints such as historiography, discourse analysis, social research, and queer theory in book-length reviews.[2][8] The emergence of bromance as a topic over the past decade has been seen as reflecting how society has collectively changed its perception and interest in the theme.
ברומנס נבדק מנקודות מבט כגון היסטוריוגרפיה, חקר השיח, מחקר חברתי ותאוריה קווירית בסקירות רחבה. הופעתה של הברומנס כנושא בעשור האחרון נתפס כשינוי החברה באופן קולקטיבי את תפיסתה ואת התעניינותה בנושא.

At least one member of the U.S.-North Korea diplomatic'bromance' is mature enough to admit that personal feelings are just that.
ריצ'י טוען ש"לפחות חבר אחד מ'הרומן הדיפלומטי' בין ארצות הברית לקוריאה הצפונית בוגר מספיק כדי להודות שרגשות אישיים הם בדיוק מה שהם".

The cultural concept that bromance connotes particular closeness has been taken up thematically. The concept has been visited in biology,[54][55][56] as well as an experimental acrobatic video dance piece, Bromance, which explores"… the intimacy of physical interaction between guys; of their‘bromance'.
המושג התרבותי לפיו הברומנס מקשר לקרבה מסוימת נלקח כנושא. הרעיון הועלה גם בביולוגיה, וכן ביצירות ניסיוניות של סרטי וידאו של מחול אקרובטי, ברומנס חוקר את"… האינטימיות של אינטראקציה פיזית בין בחורים; של ה-'ברומנס' שלהם.".

What's strange is, I don't think they're ever going to make those kinds of comedies again- like, raunchy, R-rated, kind of bromance comedy- because they're just not making money.
מה שמוזר הוא, שאני לא חושבת שהם יעשו את הקומדיות האלה שוב- כמו, רועמת, רוי, מין קומדיה של ברומנס- כי הם פשוט לא עושים כסף.

Although J. R. R. Tolkien's novels predate what could technically be called the"bromance era", the portrayal of the lifelong close relationships between Frodo Baggins and Samwise Gamgee, Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took, and Gimli and Legolas in the novels have been characterized as bromance, as well as the depictions in the films based on them.
למרות שהרומנים של ג'. ר. ר. טולקין קדמו ל-"עידן הברומנס", הצגת מערכות היחסים ההדוקות לאורך כל החיים בין פרודו בגינס לסמוויז גמג'י, בין מריאדוק ברנדיבאק לפרגרין טוק, ובין גימלי ללגולאס אופיינו כברומנס, כמו כן בסרטים המבוססים עליהם.

Bromance is a portmanteau of bro(or brother) and romance. Dave Carnie is credited with coining the term as editor of the skateboard magazine Big Brother in the 1990s to refer specifically to the sort of relationships that develop between skaters who spent a great deal of time together.[2][7] The term did not attain broad currency until approximately 2005[2] when the theme became more prominent in the motion picture industry.
ברומנס הוא הלחם בסיסים של המילה Bro(בעברית: אח) והמילה Romance(בעברית: רומנטיקה). העיתונאי האמריקאי, דייב קרני, טבע את המונח, כאשר היה עורך מגזין הסקייטבורד, Big Brother, בשנות ה-90 של המאה ה-20. המונח יוחס במיוחד לסוג היחסים שמתפתחים בין 2 גולשי סקייטבורד שבילו זמן רב ביחד. המונח הורחב לתחומים אחרים רק ב-2005, כאשר הנושא נעשה בולט יותר בתעשיית הקולנוע.

Brody Jenner, featured on MTV's reality show The Hills and the subject of bromance discussions for his relationships with castmates Justin Bobby and Spencer Pratt, debuted his own series on the network, called Bromance, on December 29, 2008. The six-episode series features Jenner selecting from amongst competitors to become part of Jenner's"entourage".
ברודי ג'נר, שהוצג בתכנית הריאליטי של MTV, הוליווד הילס, העלה את הנושא של ברומנסים עם ג'סטין בובי בריסקה וספנסר פראט, בסדרת הריאלטי, Bromance, ב-29 בדצמבר 2008. הסדרה, בת ששת הפרקים, הציגה את ג'נר בוחר, מבין המתחרים, מי יהיה חלק מ-"פמלייתו" של ג'נר.