Examples of using Bulwark in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These stones are for building a bulwark.
האבנים מיועדות לבניית מחסום המחסום.A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain.
סוללת המגן ועמוד התווך, שהמערב עדיין מעוניין לשמרו.A mighty fortress is our god*//* A bulwark never failing*/.
The bulwark has to be built precisely matching with the main wall.
על המחסום להיבנות בדיוק באופן מתאים לחומה העיקרית.Leave my bones on Saipan as a bulwark of the Pacific.
השאירו לי את העצמות על סאיפאן כמעוז של האוקיינוס השקט.Our best bulwark is to push back hard with a strong, clear agenda of our own.
It was built when Rovinj was the bulwark of the Venetian fleet.
היא נבנתה כאשר רוביני היתה מעוזו של הצי הוונציאני.Bulwark had been taken, two units are moving in South gate was opened, we are moving in.
In this apartment, I can create a bulwark of stability and predictability.
בדירה הזאת, אני יכול ליצור מעוז של יציבות ויכולת חיזוי.From 1938, Chepstow housed the headoffice of the Red& White bus company, on Bulwark Road.
מ-1938 מארחת צ'פסטו את המטה המרכזישל חברת האוטובוסים רד אנד וייט(Red& White) בדרך בולוורק.Yam uses wit and humor as a bulwark against the harsher realities of alienation and transplantation;
For many centuries, Iraq served the Arab world as a bulwark against Iran.
במשך מאות בשנים שימשה עיראק את העולם הערבי כמחסום בפני איראן.He then joined the battleship HMS Bulwark in the Mediterranean, and in 1907 transferred to HMS King Edward VII in the Channel Fleet.
לאחר משלחת דיסקברי הצטרף לאוניית קרב"בולוורק" בים התיכון, וב-1907 עבר לאונייה"המלך אדוארד השביעי" בצי התעלה.Communication is transformative and must be popularized as a bulwark against censorship.
It could provide a bulwark against the intrusions into the most intimate aspects of our lives, even those undertaken in the name of feminism.
היא יכולה לספק הגנה נגד התערבויות בכוח בצדדים האינטימיים ביותר של חיינו, ובכלל זה התערבויות הנעשות בשם הפמיניזם.This trend accelerated in the1930s when many conservatives tolerated Nazism as a bulwark against bolshevism.
מגמה זו הואצה בשנות ה-30 של המאה הקודמת,אז שמרנים רבים הסכימו לקבל את הנאציזם כמגן מפני הבולשביזם.Because the bulwark of Illuminati control has long been in the United States, everything of economic and political importance happening in that country has significance for the rest of your world.
מאחר ומעוזי שליטת האילומינאטי היו כבר זמן ארוך בארצות הברית, כל החשיבות הכלכלית והפוליטית הקורית במדינה זו יש לה חשיבות לשאר העולם שלכם.The leading Sunni Arab states andleaders see Israel as a bulwark against their main threats: Iran and radical Islamists.
מדינות ערב הסוניות המובילות ומנהיגיהן רואים בישראל חומת מגן כנגד האיום העיקרי עליהן- איראן והאסלאם הרדיקאלי.The bishops were in favour of the plan because they did not trust the state-run Institute of Agricultural Sciences at Gembloux, and they hoped that the agricultural engineers who would be trained at the Catholic University would play a part in protecting the Belgian farmers from liberal influence andat the same time keep this traditional bulwark of Belgian Catholicism intact.
הבישופים תמכו בתכנית משום שלא סמכו על המכון למדעי החקלאות של המדינה בגמבלו, והם קיוו כי המהנדסים החקלאיים שיוכשרו באוניברסיטה הקתולית ימלאו תפקיד בהגנה על החקלאים הבלגים מליברלים להשפיע באותו זמן לשמור על החומה המסורתית של הקתוליות הבלגית ללא פגע.Following the Iranian Revolution,the Carter administration continued to see Iran as a bulwark against Iraq and the Soviet Union, and therefore attempted to forge a strategic partnership with the new Interim Government of Iran under Prime Minister Mehdi Bazargan.
לאחר המהפכה האיראנית,המשיך לראות ממשל קרטר את איראן כחומת מגן מול עיראק וברית המועצות, ולכן ניסה ליצור ברית אסטרטגית עם ממשלתה הזמנית של איראן בראשות מהדי באזרגאן.As the Soviet Union extended its influence over Egypt and Syria,Israel would become an ever-increasingly important bulwark of US imperialism in the region.
אחרי שברית המועצות הרחיבה את השפעתה על חלק מארצות המזרח התיכון,החשיבות של ישראל כמעוז אזורי לאימפריאליזם האמריקאי צפוי לגדול.For this reason many Modernists of the postwargeneration felt that they were the most important bulwark against totalitarianism, the"canary in the coal mine", whose repression by a government or other group with supposed authority represented a warning that individual liberties were being threatened.
מסיבות אלו,מודרניסטים רבים בתקופה שלאחר המלחמה הרגישו כי הם המגן החשוב ביותר כנגד הטוטליטריות, ה"קנרית במכרה הפחם", כשדיכויים בידי הממשלה או קבוצה בעלת כוח אחרת היוותה אזהרה כי חרויות אישיות מאויימות.Wegry Wegry became a Christian kingdom w A.D. 1000 anddla many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion w Europe.
הונגריה הפכה לממלכה נוצרית ב-ad1000 ובמשך מאות שנים שימשה כbulwark נגד התפשטות התורכית העות באירופה.Roughly speaking, the dominant position of the term“republican government” corresponds to the period in which the Anglo-American conservative tradition remained to some significant degree intact,and so was able to serve as a bulwark against too great a penetration of liberal axioms into public life.
באופן כללי, עמדתו הדומיננטית של המונח"ממשל רפובליקאי" תואמת את התקופה בה המסורת השמרנית האנגלו-אמריקאית נשארה האופן יחסי ללא פגע,ויכלה לשמש מחסום נגד חדירה גדולה מדי של אקסיומות ליברליות לחיי הציבור.Hungary became a Christian Kingdom around 1000 A.D. andfor many centuries acted as a bulwark against Ottoman Turkish expansion into Europe.
הונגריה הפכה לממלכה נוצרית ב-ad1000 ובמשך מאות שנים שימשה כbulwark נגד התפשטות התורכית העות באירופה.Salvini has displayed similar affection for Israel as other far-right populists in Europe,who see the Jewish state as a bulwark against Islamic extremists and terrorism.
סאלוויני הפגין חיבה לישראל, בדומה לפופוליסטים אחרים מהימין הקיצוני באירופה,שרואים במדינה היהודית מחסום נגד קיצונים איסלאמיים וטרור.
