What is the translation of " BUT AT THE SAME TIME , IT " in Hebrew?

• אבל באותו ה זמן זה

Examples of using But at the same time , it in English and their translations into Hebrew

But at the same time, it's quite a conundrum.
אבל במקביל, זו גם בעיה.

It's tough to watch, but at the same time, it's helpful.”.
זה די מצחיק לראות, אבל באותו הזמן, זה יעיל".

But at the same time it's incredibly effective.
אבל באותו זמן זה יעיל להפליא.

It's kind of funny to watch, but at the same time, it's effective.”.
זה די מצחיק לראות, אבל באותו הזמן, זה יעיל".

But at the same time, it was… Strangely reassuring.
אבל באותו זמן, זה היה… מעודד באופן מוזר.

Of course, this is hardly a beauty, but at the same time, it is not ugly.
כמובן, זה לא יופי, אבל באותו זמן, זה לא מכוער.

But at the same time it makes you feel more alive.
אבל באותו זמן זה גורם לך להרגיש יותר בחיים.

Your skin will continue to tan, but at the same time, it will not be too harmful.
העור שלך ימשיך להשתזף, אבל באותו זמן, זה לא יהיה מזיק מדי.

But at the same time, it was like a battle, that intense, that lunatic.
אבל באותו הזמן, זה היה כמו קרב, מתוח כל כך, משוגע כל כך.

Did not go out on the hottest, south side, but at the same time it was not constantly shaded.
לא יצא בצד החם ביותר בדרום, אבל באותו זמן זה לא היה מוצל כל הזמן.

But at the same time, it does not mean that such food-Unjustifiable luxury.
אבל באותו הזמן, זה לא אומר כי האוכל הזה-יוקרה מוצדקת.

Tattoos on the back for girls look defiant, but at the same time it's original and very beautiful.
קעקועים על הגב עבור הבנות נראה מתריס, אבל באותו זמן זה מקורי ויפה מאוד.

Yeah. But at the same time, it was literally the funniest thing I have seen!
כן… אבל בו זמנית, זה היה הדבר הכי מצחיק שראינו!

Forex trading may be a tedious and overwhelming undertaking but at the same time it can be very rewarding.
מסחר במט"ח עשוי להיות משימה מייגעת ומכריע אבל באותו זמן זה יכול להיות מתגמל מאוד.

It is, but at the same time, it's tragic.
זה מושלם, אבל באותו הזמן, זה טרגי.

It's a risky move, because it's an entirely new service, but at the same time, it's generated tons of new visibility.
זה היה מעשה מסוכן, כי הוא היה חדש לחלוטין אבל באותה העת הוא יצר כמויות של נראות חדשה.

But at the same time, it was the most focused feeling I have ever had.
אבל באותו הזמן, זה היה התחושה הממוקדת ביותר שאי פעם הייתה לי.

On the one hand it looks rather naturally, but at the same time it is very unusual and original.
מצד אחד זה נראה די טבעי, אבל באותו זמן זה מאוד יוצא דופן ומקורי.

But at the same time it has managed to evolve and become one of the cities more attractive and modern in this country.
אבל באותו זמן זה הצליח להתפתח ולהיות אחת הערים במדינה אטרקטיבי ומודרני יותר.

It's time to start with the simplest but at the same time it seems to be the most complicated.
זה הזמן להתחיל עם הפשוטה אבל באותו זמן זה נראה הכי מסובך.

While choosing one for a special occasion, it is very important that you select a piece that is of the latest fashion, but at the same time, it should flatter you, too.
בעת בחירת אחד עבור אירוע מסוים, זה חיוני כי אתה בוחר פיסת זה של הסגנון האחרון, אבל באותו זמן, זה צריך להחמיא לך, יותר מדי.

Hair is distributed easily, but at the same time it is not adhesive like I thought when I first touched her.
שיער מופץ בקלות, אבל באותו זמן זה לא דבק כמו שחשבתי בפעם הראשונה לא נגע בה.

And also, enriched my life with the knowledge with the tolerance that I can have but at the same time, it's not all perfection.
וגם, העשירו את החיים שלי עם הידע עם הסובלנות שאני יכול לקבל אבל באותו זמן, זה לא כל השלמות.

I don't want to give up the science, but at the same time, it feels sometimes like the science is coming out from under us.
אינני רוצה לוותר על המדע, אך בו בעת זה מרגיש לעיתים שהטבע חותר מתחתינו.

The drink promotes the activation of digestion and the breakdown of sugar, but at the same time it disrupts metabolic processes in the body.
המשקה מקדם את הפעלת העיכול ואת התפלגות הסוכר, אבל באותו זמן זה משבש תהליכים מטבוליים בגוף.

It is necessary to do gymnastics every day, but at the same time it is combined with the correct comprehensive care and a healthy lifestyle.
זה צריך לעשות התעמלות כל יום, אבל באותו זמן זה משולב עם טיפול מקיף נכון אורח חיים בריא.

So one day I come home late… and I see this commotion out in the street… and I'm looking… and I notice this ain't where I live… but at the same time, it was my building… but I'm saying it's not my building… but it was.
יום אחד אני בא הביתה מאוחר… אני רואה מהומה ברחוב… ואני מסתכל… אני שם לב זה לא איפה שאני גר… אבל באותה עת, זה היה הבנין שלי… אבל אני אומר, זה לא הבניין שלי… אבל זה כן היה.

I knew I wanted to show a lot of skin and be sensual, but at the same time, it had to be very versatile and easy to style for the girl who doesn't have much time to put an outfit together.
ידעתי שאני רוצה להראות הרבה עור ולהיות חושני, אבל באותו זמן, זה היה צריך להיות מאוד תכליתי וקל לסגנון עבור הבחורה שאין לה הרבה זמן לשים תלבושת ביחד.

It is noteworthy that persimmon is a sweet fruit, but at the same time it will not cause a rise in blood sugar levels.
ראוי לציין כי אפרסמון הוא פרי מתוק, אבל באותו זמן זה לא יגרום לעלייה ברמות הסוכר בדם.

In this way, as embroidery on fanfold paper is not popular in Russia, but at the same time, it gives great opportunities for implementing interesting ideas, this kind of needlework for many can be a very original and fun.
כך, כרקמה על נייר fanfold היא לא פופולרית ברוסיה, אבל באותו הזמן, זה נותן הזדמנויות רבות ליישום רעיונות מעניינים, של רקמה לרבה מסוג זה יכול להיות מאוד מקורי וכיף.