What is the translation of " BUT BEFORE YOU GO " in Hebrew?

• אבל לפני שתלך
• אבל לפני שאתה הולך

Examples of using But before you go in English and their translations into Hebrew

Okay, but before you go.
בסדר. אבל לפני שאתה הולך.

I-I'm really sorry, J-me, uh, I mean, uh, Miguel, uh, but before you go, Ana needs her sample.
אני-אני ממש מצטער J-לי אה אני מתכוון אה מיגל אה אבל לפני שאתה הולך אנה צריכה המדגם.

But before you go, tell me one thing.
אבל לפני שאתה הולך, אמור לי דבר אחד.

I know I'm not perfect and I don't live to be, but before you go pointing fingers, make sure your hands are clean".
אני יודע שאני לא מושלם-ואני לא חי להיות מושלם- אבל לפני שאתה מתחיל להצביע אל אחרים, תוודא שהידיים שלך נקיות.”.

But before you go, allow me to raise a cup to your-.
אבל לפני שאתם הולכים, הרשי לי להרים.

I understand that you're both feeling a little overwhelmed, but before you go, why don't we discuss this as a group in a healing way?
אני מבין ששניכם מרגישים קצת המומים, אבל לפני שאתה הולך, למה אנחנו לא לדבר על זה כקבוצה באופן ריפוי?

But before you go, you clear this case.
אבל לפני שאתה הולך, אתה מנקה את התיק הזה.

Look, I know you can't stay, but before you go, I just really… I really wanted to say"thank you".
תראי, אני יודע שאת לא יכולה להשאר, אבל לפני שתלכי, אני פשוט באמת… באמת רציתי להגיד לך"תודה".

But before you go, I have something for you..
אבל לפני שתלכו, יש לי משהו בשבילכם.

Fine. But before you go, just tell me one thing.
בסדר, אבל לפני שאתה הולך, תסביר לי משהו אחד.

But before you go, I want you to meet someone.
אבל לפני שתעזוב, אני רוצה שתפגוש מישהו.

Okay, but before you go, could you help me first?
אוקי, אבל לפני שאתה הולך, אתה יכול קודם לעזור לי?

But before you go I have to tell you something.
אבל לפני שתלכו אני רוצה להגיד לכם משהו.

All right, but before you go, I just want to show you this.
בסדר, אבל לפני שתלך, אני רק רוצה להראות לך את זה.

But before you go, what became of Mr Silvestri's donor?
אבל לפני שתלך, מה קרה עם התורם של מר סילבסטרי?

Of course, but before you go, I just wanted to say thank you. For what?
כמובן, אבל לפני שאתה הולך, אני רק רציתי להגיד לך תודה?

But before you go I would like to ask you something.
אבל לפני שתלכו הייתי רוצה לשאול אתכם משהו.'.

Yeah, but before you go just have a look at the place.
כן, אבל לפני שתלך… פשוט תסתכל על המקום.

Oh, but before you go, you have to do something for me.
אה, אבל לפני שאתה הולך, אתה צריך לעשות משהו בשבילי.

But before you go, you will perform one final act of state.
אבל לפני שתלכו, אתם תבצעו מעשה מדיני אחד אחרון.

But before you go, can I at least give you my present?
אבל לפני שאתה הולך, אני יכול לפחות לתת לך את המתנה שלי?

But before you go on an online shopping spree, please remember some things.
אבל לפני שאתה הולך לקניות באינטרנט, זוכר כמה דברים.

But before you go, I need you to arrange an outgoing telephone call.
אבל לפני שאת הולכת, אני צריך שתסדרי לי שיחת טלפון יוצאת.

But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow.
אך לפני שאתה הולך, אני בטוח שכל הועד רוצה להביע את צערה הרב.

But before you go any further, I think there's something you should know.
אבל לפני שאתה הולך כל עוד, אני חושב שיש משהו אתה צריך לדעת.

Yes, but before you go, just take a look around this room. Study every detail, every aspect.
כן, אבל לפני שתלך, רק תסתכל על החדר הזה, תלמד כל פרט, כל היבט.

But before you go to your leaders and make recommendations, I want you to consider something.
אך לפני שתשובו למנהיגים שלכם ותמליצו, אני רוצה שתשקלו משהו.

But before you go too far with that theory, you know, that Ben worships five cases of Samantha.
אבל לפני שתלכו רחוק מדי עם התיאוריה הזאת, אתם צריכים לדעת חמישה דברים שבן מעריץ בסמנתה.

Eh, sure, but before you go in there, do you want to see a cute picture of me, Sophie, and baby Barbara?
אה, בטח, אבל לפני שאתה הולך לשם, אתה רוצה לראות תמונה חמודה ממני, סופי, והתינוק ברברה?

Oh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?
אה, אבל לפני שאתה הולך, נכון לבוא ולראות את המזכרות שלהחתונה של הצאר אלכסנדר בתו של II?