Examples of using But changed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not finished, but changed.
לא חוסל, אבל משתנה.The International Agency for Research on Cancer(IARC)has previously warned of coffee as a“possible carcinogen” but changed its mind.
הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן דירגהבעבר את הקפה כ"מסרטן אפשרי", אך שינתה את עמדתה בנושא.Or, not gone, but changed.
כלומר, לא ממש נעלמה, אלא השתנתה.WWE was earlier known as WWF but changed its name to World Wrestling Entertainment because the initials were used by World Wide Fund for Nature.
WWE היה ידוע קודם לכן בשם WWF אך שינה את שמו ל World Wrestling Entertainment כי ראשי התיבות היו בשימוש על ידי World Wide Fund for Nature.A PROMESA kept, but changed.
תופעה שהתיישנה אך עודנה.
People also translate
Shackleton initially agreed, but changed his mind after Crean begged to be included in the boat's crew of six.
שקלטון הסכים תחילה, אך שינה את דעתו אחרי שקרין הפציר בו לכלול אותו בצוות הסירה, שמנה שישה אנשים.She was tired… But changed.
Lloyd originally turned down the role, but changed his mind after reading the script and at the persistence of his wife.
לויד דחה במקור את התפקיד, אך שינה את דעתו לאחר שקרא התסריט ולאחר שאשתו דחקה בו לקחת את התפקיד.He seemed about to argue with me, but changed his mind.
It considered putting Harry into Slytherin, but changed its mind at Harry's insistence, as he had heard about the Dark Wizards who had been in the house.
היא שקלה לשים את הארי בסלית'רין, אך שינתה את דעתה לאחר התעקשותו של הארי לא להיות בסלי'תרין, כיוון ששמע על הקוסמים האפלים יוצאי הבית.I planned to go the cinema, but changed my mind.
It was incorporated as Bloomington in 1839 but changed its name to Muscatine changed due to confusions as there were several Bloomingtons in the Midwest.
סופחה כמו בבלומינגטון בשנת 1839 אך השתנה שמו כדי Muscatine For a second I considered calling Anna, but changed my mind.
לרגע חשבתי להתקשר לאנה, אבל נמלכתי בדעתי.He began playing the piano at 9 years old, but changed to the bass guitar at the age of 14, inspired by bassist Jaco Pastorius.
הוא התחיל ללמוד פסנתר בגיל 9 אך המיר אותו בגיטרה בס בהשראת הבסיסט המצליח ג'אקו פסטוריוס.Jim opened his mouth to speak again, but changed his mind.
מפעם לפעם פתח את פיו לדבר, אבל שינה את דעתו.Did you find it, but changed your mind?
זכרתם אבל שיניתם את דעתכם?Bassist John Taylorhad been considering leaving the band but changed his mind.
הבסיסט ג'ון טיילור שקל לעזוב את הלהקה, אבל שינה את דעתו.Daisy later claimed that she was not afraid of snow, but changed her mind after getting stuck in a snowdrift for a week.
מאוחר יותר, טענה דייזי כי היא לא פחדה משלג, אך שינתה את דעתה לאחר שנתקעה בערימת שלג לשבוע.My surname was Andrews but changed to Kane.
שם המשפחה שלנו היה אליאס אבל החלפתי לענבר.Her paternal grandparents were from the Xiong clan, but changed their last name to Song when the family immigrated to the United States.
סבא וסבתא מצד אביה היו משבט קונג(Xiong, בתאית; 熊), אך שינו את שם משפחתם לסונג כאשר המשפחה היגרה לארצות הברית.Denny and Jerry had lost their beards but changed hair colors.
דני וג'רי גילחו את זקניהם, אבל שינו את צבע שערם.I had it in Rose color, but changed it to Blue.
צבע הדיו המקורי הוא ירוק, אך שיניתי אותו לכחול.Destruction was originally named Knight of Demon, but changed their name in 1984.
הלהקה הוקמה בשנת 1982 תחת השם"Knight of Demon" אך שינתה אותו לשמה הנוכחי בשנת 1984.He continued his relationship with Ben Franklin but changed the name of the store to Walton's Five and Dime.
הוא המשיך לעבוד עם בן פרנקלין, אך שינה את שם החנות לחמישה ולדובים של וולטון.He seemed about to speak but changed his mind.
הוא נראה כעומד להיאבק, אבל שינה את דעתו.He used to be called Arab Attack, but changed it after 9/11.
בעבר היה ידוע בשם הבמה"התקפה ערבית"(Arab Attack), אך שינה את שמו לאחר פיגועי 11 בספטמבר.Last April, Israel and the U.S. decided to renew the exercise, but changed its name to Noble Dina.
בשנה שעברה החליטו ישראל וארה"ב לחדש את התרגיל, אך שינו את שמו ל-Noble Dina.Serbia& Montenegro started the group as Yugoslavia but changed their name in February 2003.
סרביה ומונטנגרו החלה את הטורניר תחת השם יוגוסלביה, אך שינתה אותו רשמית בפברואר 2003.He thought most of his life that the Bible is a fairy tale but changed his mind following a thorough study.
רוב ימיו הוא חשב שהתנ”ך הוא אגדה, אך שינה את דעתו בעקבות לימוד מעמיק.Spencer believed the program would be similar in style to General Hospital, but changed his mind after reading the scripts.
ספנסר סבר כיהאוס תהיה דומה בסגנונה לתוכנית General Hospital, אך שינה את דעתו לאחר קריאת התסריטים, ולאחר שלוהק הצליח לשכנע את המפיקים להפוך את דמותו של צ'ייס לאוסטרלית.
