Examples of using But contains in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is very similar to coconut milk but contains less water.
הוא דומה מאוד לחלב קוקוס, אבל מכיל פחות מים.Head- which looks like a stick of glue, but contains menthol- is my go-to remedy whenever I feel a migraine or stress headache coming on.
מקלות מנטה שנראים כמו מקלות של דבק, אבל מכילות מנטול, היא תרופה שלי בכל פעם שאני מרגישה מיגרנה או כאב ראש.Coconut cream is very similar to coconut milk but contains less water.
הוא דומה מאוד לחלב קוקוס, אבל מכיל פחות מים.It is not all pure calcium, but contains only a percentage of pure elemental calcium.
הוא לא כולו סידן טהור, אלא מכיל רק אחוז מסוים של יסוד הסידן הטהור.Vitamin D in particular is what is known as a secosteroid,which is a steroidal molecule but contains a broken ring.
ויטמין D בפרט היא מה שמכונה secosteroid,שהיא מולקולת סטרואידים אך מכיל טבעת שבורה.
People also translate
The folder is not very big but contains important information.
המדריך אמנם לא קצר, אבל הוא מכיל מידע חשוב.Vitamin D in particular is what is known as a secosteroid,which is a steroidal molecule but contains a broken ring.
It is not all pure calcium but contains only a percentage of pure elemental calcium.
תרכובת זאת אינה כולה סידן טהור אלא מכילה רק אחוז מסוים של סידן יסודי טהור.Vitamin D in particular is what is known as a secosteroid,which is a steroidal molecule but contains a broken ring.
It resembles a detective novel, but contains within it a deeper structure based on the story of Oedipus.
הרומן Vitamin D in particular is what is known as a secosteroid,which is a steroidal molecule but contains a broken ring.
ויטמין D בפרט היא בדיוק מה שמכונה בתור secosteroid,שהינה מולקולת סטרואידים אולם כוללת טבעת שבורה.Lmsl- product that purports to be“natural” but contains a very small amount of oil or natural sites, and other components are chemicals.
למשל- מוצר שמתיימר להיות"טבעי" אך מכיל כמות קטנה מאוד של שמן אתרי או טבעי, ושאר רכיביו הם כימיקלים.אבל דיונון מעושן הוא מזיק במיוחד לחולי סוכרת,אשר What you have here seems to be nothing, but contains an incredible amount of scientific information that helps us explore what makes us human.
מה שאתם רואים כאן אולי לא נראה לכם משמעותי אך זה מכיל כמות עצומה של מידע מדעי שעוזר לנו לחקור את מה שעושה אותנו לבני אדם.It is richer in fat than pigeon's milk, but contains less proteins.
הוא שמן יותר מחלב היונים, אך מכיל פחות חלבונים.Thus, at first glance nendo's content appears minimalistic but contains complexity and sophistication of design, and a doorway to shibori adventurousness associated with the world of interpretation.
כך התוכן של ננדו במבט ראשון נראה מינימליסטי אך מכיל את המורכבות העיצובית, התחכום והפתח להרפתקנות שיבורית(Shibori) הקשורה בעולם הפרשנות.The next incarnation will be full of meaning for those who have acquired the conviction that their life, as it now is,is not only complete in itself but contains causes for the next.
הגלגול הבא יהיה מלא משמעות עבור אלה שהגיעו להכרה שחייהם כיום,אינם רק שלמים דיים, אלא שהם מכילים גורמים עבור חייהם העתידיים.Cox's Cave, discovered in 1837, is smaller but contains many intricate formations.
מערת קוקס, שנתגלתה ב-1837, קטנה יותר, אבל מכילה תצורות מורכבות רבות.For example, the material in the atmosphere of one white dwarf(named NLTT 43806 because it is a star that is described in the catalog called the NLTT catalog which was compiled by astronomer Willem Luyten in the middle of the twentieth century)is especially rich in aluminum, but contains relatively little iron.
לדוגמה, החומר באטמוספירה של ננס לבן אחד(שנקרא NLTT 43806 כיוון שהוא כוכב שתואר בקטלוג ששמו NLTT אשר נערך על-ידי אסטרונום בשם Willem Luyten באמצע המאה ה-20),הוא עשיר במיוחד באלומיניום, אבל מכיל יחסית מעט ברזל.Each issue is dedicated to one of Verne's novels, but contains other articles as well.
כל גיליון מוקדש לאחד מהרומנים של ורן, אבל כולל גם מאמרים אחרים.I see what you mean: a piece like Chinese Whispers is purely instrumental,but contains many timbres that seem electronic(notably from the prepared piano part), even if the piece does not sound at all endebted to the kind of musique concrète instrumentale that we associate with Helmut Lachenmann's music(see Figure 1).
אני מבין למה אתה מתכוון: יצירה כמו טלפון שבור היא לחלוטין אינסטרומנטלית,אבל מכילה גוונים רבים שנשמעים אלקטרוניים(בעיקר בחלק של הפסנתר המותקן), אפילו אם היצירה כלל אינה נשמעת כמוזיקה האינסטרומנטלית הקונקרטית שאנחנו מזהים עם היצירות של הלמוט לכנמן(Helmut Lachenmann)(ראו: תמונה 1).VLDL: Very low density lipoproteins, similar to LDL but contains more levels of fat and not as much protein.
VLDL: ליפופרוטאינים בצפיפות נמוכה מאוד, הדומים ל- LDL אך מכילים יותר רמות שומן ולא פחות חלבון.Rating Any game that would normally be rated at 3 but contains some possibly frightening scenes or sounds may be considered suitable in this category.
IGEP- כל משחק שאפשר באופן כללי לדרגו בתור 3+, אך מכיל כמה סצינות או צלילים העלולים להפחיד את הילד, עשוי להשתייך לקטגוריה זו.The clip seems wildly outdated twenty-three years have passed, but contains some unmistakeable parallels to the next wave of technology.
הקליפ נראה מיושן בפראות עשרים ושלוש שנים עברו, אבל מכיל כמה הקבלות unmistakeable לגל הבא של הטכנולוגיה.A reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter offer.
תשובה להצעה המתיימרת להוות קיבול אך מכילה תוספות, הגבלות או שינויים אחרים, מהווה דחיה של ההצעה ומהווה הצעה נגדית.It's also important to remember that the evolutionary process is not purely gradual,but contains“leaps” and“jumps” due to genetic mutations and other random phenomena.
חשוב גם לזכור שהתהליך האבלוציוני אינו רק הדרגתי,אלא מכיל גם"קפיצות" שמקורן במוטציות גנטיות, תופעות מקריות, ועוד.In case the area of the burial is a double,triple or larger burial, but contains 1 a monument- the cost of care will be increased in proportion to the amount of work(the client will be notified promptly).
במקרה ואזור הקבורה כפול, משולש או יותר, אך מכיל אנדרטה אחת- עלות הטיפול תוגדל באופן יחסי אל כמות העבודה(הלקוח יקבל על כך הודעה מיידית).
