What is the translation of " BUT DON'T GET " in Hebrew?

• אבל לא מקבל
• אבל אל תבינו
• אבל אל תבין
• אבל שלא תבין
• אבל לא מקבלים

Examples of using But don't get in English and their translations into Hebrew

But don't get pinched.
אבל לא מקבלים צבט.

I will pretend but don't get the wrong idea!
אעמיד פנים, אבל שלא תקבל רעיונות!

But don't get me wrong.
אבל אל תבין אותי לא נכון.

Have a great website, but don't get enough Japanese traffic?
יש לך אתר ביפנית אך אין לך תנועה?

But don't get me wrong.
אבל שלא תבין אותי לא נכון.

We pay taxes, but don't get our basic rights.
אנחנו משלמות מסים, אבל לא מקבלות את הזכויות הבסיסיות.

But don't get me wrong.
אבל אל תביני אותי לא נכון.

You can work the square, But don't get with any piano players.
את יכולה לעבוד בכיכר, אבל אל תהיי עם נגני פסנתר.

But don't get me wrong.
אבל שלא תבינו אותי לא נכון.

They settle with the insurance company, but don't get what they deserve.
הם משלמים על ביטוח פרטי אך לא מקבלים את השירות המגיע להם.

But don't get too comfortable.
אבל לא מקבל יותר מדי נוח.

I can't believe we make the baskets, but don't get to take them to the Winter Fairies.
אני לא מאמינה שאנחנו מכינים את הסלים, אבל לא יוצא לי לקחת אותם לפיות החורף.

But don't get on top of me like this!
אבל לא מקבל עליי ככה!

Touche. but don't get me wrong.
אחת-אפס. אבל שלא תבין אותי לא נכון.

But don't get too comfortable though.
אבל לא מקבל מדי נוח אף.

We could, but don't get your hopes up.
אנחנו יכולים, אבל לא מקבל את התקוות שלך.

But don't get your shivvies in an uproar.
אבל לא מקבל shivvies בסערה.

All right, now, y'all enjoy your well… deserved day off, but don't get in too much trouble,'cause the folks coming two nights from now, they're gonna want even better than what we gave their friends tonight.
בסדר, עכשיו, כולכם ליהנות היום גם הגיע… שלך את, אבל לא מקבל בטרחה רבה מדי, כי האנשים הקרובים שני לילות מעתה, הם הולכים רוצים אפילו יותר טוב ממה שאנחנו נתנו לחברים שלהם הלילה.

But don't get the champagne out just yet.
אבל אל תפתחו את השמפניה(בינתיים).

But don't get too comfortable in the big boys' room.
אבל אל תרגיש נוח מדי בחדר של הבנים.

But don't get me wrong, I still loved it!
אבל שלא תבינו אותי לא נכון, אני עדיין אוהבת אותו!

But don't get me wrong, William and I are fine.
אבל אל תביני אותי לא נכון, וויליאם ואני בסדר.

But don't get me wrong- it's great to win.".
אבל שלא תבין אותי לא נכון- אני שמחה להכיר אותך.“.

But don't get me wrong. I like girls my own age, too.
אבל אל תבינו אותי לא נכון, אני אוהב גם בנות בגילי.

But don't get me wrong my intentions are not all altruistic.
אבל שלא תבין אותי לא נכון, הכוונות שלי אינן רק זולתניות.

But don't get me wrong: There are actually types of surveillance that are okay.
אבל אל תבינו אותי לא נכון: יש סוגי מעקב שהם בסדר.

But don't get me wrong. I'm a dentist, and when people need it, that's great.
אבל אל תבין אותי לא נכון, אני רופא שיניים,ואנשים צריכים אותי, וזה טוב.

But don't get me wrong, I do think it would be awesome to find aliens.
אבל אל תבינו אותי לא נכון, אני חושבת שזה יהיה מדהים למצוא חייזרים.

But don't get me wrong, we're very much Americans, too, but… our families, and the roots we share, are situated in the culture of this very city.
אבל אל תבינו אותי לא נכון, אנחנו מאוד אמריקאים, גם אבל… המשפחות שלנו, והשורשים שאנו חולקים, ממוקם בתרבות של העיר הזאת.