What is the translation of " BUT DON'T GET ME WRONG " in Hebrew?

• אבל אל תבינו אותי לא נכון
• אבל אל תבין אותי לא נכון
• אבל שלא תבין את אני לא נכון

Examples of using But don't get me wrong in English and their translations into Hebrew

But don't get me wrong.
אל תבין לא נכון.

I'm not saying I ain't cute but don't get me wrong.
אני לא אומרת שאני לא חמודה, אבל אל תבין אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל אל תבין לא נכון.

I mean, but don't get me wrong.
זאת אומרת, אל תבין אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
שלא תבין אותי לא נכון.

Touche. but don't get me wrong.
אחת-אפס. אבל שלא תבין אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל אל תבין אותי לא טוב.

But don't get me wrong.
אבל אל תבין אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל אל תבינו אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל שלא תבין אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל אל תביני אותי לא נכון.

But don't get me wrong.
אבל שלא תבינו אותי לא נכון.

But don't get me wrong, I have no illusions.
שלא תטעו, אין לי אשליות.

But don't get me wrong, I have an erection.
שלא תביני לא נכון, עומד לי.

But, don't get me wrong, that's not all.
אבל אל תטעו, זה לא הכל.

But don't get me wrong, it's a fun movie.
שלא תבין אותי לא נכון: זה סרט מצחיק.

But don't get me wrong, it is not easy.
אבל אל תטעו, זה לא כל כך קל.

But don't get me wrong, it's a good song!
שלא תבינו אותי לא נכון, זה שיר מצויין!

But don't get me wrong, this is a great song.
שלא תבינו אותי לא נכון, זה שיר מצויין.

But don't get me wrong, I still loved it!
אבל שלא תבינו אותי לא נכון, אני עדיין אוהבת אותו!

But don't get me wrong, William and I are fine.
אבל אל תביני אותי לא נכון, וויליאם ואני בסדר.

But don't get me wrong. I mean, I know a million guys.
אבל אל תבין לא נכון, אני מכירה מיליון בחורים.

But don't get me wrong Roman senate, you were terrible.
אבל אל תבינו אותי לא נכון, סנאט רומאי, הייתם נוראים.

But don't get me wrong, e-books do have some benefits.
אל תבינו אותי לא נכון, לכתיבה יש יתרונות מסויימים.

But don't get me wrong my intentions are not all altruistic.
אבל שלא תבין אותי לא נכון, הכוונות שלי אינן רק זולתניות.

But don't get me wrong: There are actually types of surveillance that are okay.
אבל אל תבינו אותי לא נכון: יש סוגי מעקב שהם בסדר.

But don't get me wrong. I'm a dentist, and when people need it, that's great.
אבל אל תבין אותי לא נכון, אני רופא שיניים,ואנשים צריכים אותי, וזה טוב.

But don't get me wrong, I do think it would be awesome to find aliens.
אבל אל תבינו אותי לא נכון, אני חושבת שזה יהיה מדהים למצוא חייזרים.

But don't get me wrong- I enjoy those full-screen smartphones as much as the next guy- they are beautiful, arguably more functional and can house significantly bigger panels in the same footprint.
אבל אל תבין אותי לא נכון- אני נהנית מהם מסך מלא טלפונים חכמים ככל את הבחור הבא- הם יפים, ללא ספק יותר פונקציונלי, יכול בית גדול יותר באופן משמעותי לוחות באותה טביעת רגל.