What is the translation of " BUT EVEN WHEN " in Hebrew?

• אבל גם כאשר
• אבל אפילו כש

Examples of using But even when in English and their translations into Hebrew

But even when it's irrational?
אבל אפילו כאשר זה לא הגיוני?

I understand the hours you got to work, but even when you're here, you're not here.
אני מבינה את השעות שעליך לעבוד בהן, אבל אפילו כשאתה כאן, אתה לא כאן.

But even when it has, the wonder will remain.
אבל אפילו כאשר יש, הפלא ישאר.

They were racing to get him out, but even when they got him free, he was too weak.
הם מיהרו להוציא אותו החוצה, אבל אפילו כשהם שיחררו אותו הוא היה חלש מידי.

But even when they're recorded they change….
אבל אפילו בזמן ההקלטות הם משתנים….

Yeah, I have played this image before, but even when I make up my own puzzles-- and you can put your own images in here.
כן, שיחקתי עם התמונה הזו מקודם, אבל אפילו כשאני ממציא את החידות-- ואתם יכולים לשים את התמונות שלכם פה.

But even when it ticked me off, I stuck with it.
אבל גם כשהוא עצבן אותי, נשארנו יחד.

I mean, Your Honour, I know it isn't a big legal point… but even when I was in kindergarten everybody always called me"Bloom.".
אני מתכוון, כבודו, אני יודע שזו לא נקודה משפטית גדולה, אבל אפילו כשהייתי בגן הילדים כולם קראו לי"בלום.".

But even when I was in the joint, I thought of you.
אבל אפילו כשהייתי במפרק, חשבתי עליך.

C60 molecules are known for their extremely low water solubility, but even when C60 is mixed into vegetable oil it does not have a good bioavailability.
מולקולות C60 ידועות המסיסים במים מאוד הנמוך שלהם, אבל גם כאשר C60 הוא מעורבב לתוך שמן צמחי זה אין זמינות ביולוגית טובה.

But even when it's for a good reason, it's never easy.
אבל גם אם זה דבר טוב זה אף פעם לא קל.

I mean, probably now, but even when I was dead, did you ever hear me then?
אני מתכוון, כנראה, אבל אפילו כשהייתי מת, עשית פעם לשמוע אותי אז?

But even when it was finished, it wasn't really finished.
אבל גם כשהחגיגה נגמרת, היא לא באמת נגמרת.

He doesn't know I know, but even when I'm not looking, I can feel his gaze on me constantly.
הוא לא יודע שאני יודעת, אבל אפילו כשאני לא מסתכלת אני יכולה להרגיש את המבט שלא עלי ללא הרף.

But even when I can get inside you, after I'm spirit, I won't.
אבל אפילו כשאוכל לחדור אליך כשאהיה רוח, לא אחדור.

Right, but even when they're unlit, the smell-- it's very.
כן, אבל גם כשהם מכובים, הריח-- הוא מאוד… חריף.

But even when they wnite about me, it's all about you, isn't it?
אבל אפילו כשהם כותבים עלי, זה למעשה עליך, נכון?

But even when we don't understand, he has a reason.
אבל גם אם לא נבין, גם אם לא ניענה, עדיין יש סיבה.

Yes, but even when we go into the city, I just have no interest.
כן, כן. אבל אפילו כשנוסעים לעיר, פשוט אין לי עניין.

But even when a death is expected, it's not an easy task.
אך גם כאשר מקבלים החלטה לצאת לעבודה, מדובר במשימה לא פשוטה.

But even when people say the right things, the fears won't go away.
אבל למרות שכשאנשים אומרים את הדברים הנכונים, הפחדים לא נעלמים.

But even when he's not fighting crime as Frozone, Lucius is all about style.
אך גם כשהוא לא לוחם בפשע כפרוזון, לוציוס חושב בסטייל.

But even when you hope it isn't real, it can still scare you to death.
אבל אפילו כשתקווה שזה לא אמיתי, זה עדיין מסוגל להפחיד אותך למוות.

But even when someone's mad at me, they're still there when I need help.
אבל אפילו כשהם מתעצבנים עליי, הם עדיין לצידי כשאני זקוק לעזרה.

But even when it changes, it looks almost the same as the previous one- it's also made of brown leather and has an identical shape.
אבל גם כאשר היא מחליפה אותו, הוא נראה כמעט כמו הקודם- עשוי מעור חום ובעל צורה זהה.

But even when I take it away, the illusion is so powerful because of how are brains are wired to find those certain kinds of patterns.
אבל אפילו כשאני מסיר את זה, האשליה כל כך חזקה בגלל הדרך בה המוח מחווט לאתר דפוסים שכאלה.

But even when the law is on your side, the airline might not be enthusiastic- or particularly quick- about paying you.
אבל גם כאשר החוק בצד שלכם, חברת התעופה אולי לא תהיה נלהבת או מהירה במיוחד, כאשר הם צריכים לשלם לכם.

But even when those new architectures arrive, adding them to ethereum will be a challenge since the protocol must make sure it's all compatible.
אבל גם כאשר ארכיטקטורות חדשות אלה מגיעים, הוספתי ethereum יהיה אתגר מאז הפרוטוקול חייב לוודא שהכל תואם.

But even when your kitchen is big enough, including white granite countertops will assist further expand the feel and look of the surroundings.
אבל גם כאשר המטבח שלך הוא גדול מספיק, כולל משטחי גרניט לבנים יסייע להרחיב את התחושה נוספת ולחפש של הסביבה.

But even when we reach the crossroads, in order for an Israeli strike to really prevent an Iranian nuclear bomb for a long time to come, it must enjoy legitimacy.
אבל גם כאשר נגיע לצומת- כדי שהפצצה ישראלית אכן תמנע פצצה איראנית לאורך זמן, היא צריכה ליהנות מלגיטימיות.