Examples of using But force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is nothing but force.
אין שום דבר מלבד כוח.Ebe Nine…- But force your memories.
Ebe 9…- אבל לכפות את הזכרונות שלך.Israel doesn't understand anything but force.'.
מדינת ישראל לא מבינה שום דבר מלבד כוח".But, forces are at work against this.
אולם, כוחות אחרים פועלים נגד זה.The tactic was to execute a few but force thousands to watch.'.
הטקטיקה הייתה להוציא להורג בודדים, אבל להכריח אלפים לראות זאת.
She swallowed but forced herself to look him straight in the eye.
היא הסמיקה, אבל הכריחה את עצמה להביט בו ישירות.The CCP does not believe its own doctrines but forces others to believe in them.
המק”ס לא מאמינה בתורותיה שלה, אך מכריחה אחרים להאמין בהן.Don't only practice your art, but force your way into its secrets; art deserves that, for it and knowledge can raise man to the Divine.".
אל תתרגלו את אמנותכם בלבד, אלא אלצו את דרככם אל תוך סודות האמנות, משום שהיא והידע יכולים לרומם את האדם אל עבר הנשגב.".These pirates are not trying to kill the tropicbird, but force it to give up its catch.
הפיראטים האלה לא מנסים להרוג את הפיתונאים, אבל מכריחות אותן לוותר על שללן.Don't only practice your art, But force your way into its secrets For it and knowledge can raise men to The Divine.".
אל תתרגלו את אמנותכם בלבד, אלא אלצו את דרככם אל תוך סודות האמנות, משום שהיא והידע יכולים לרומם את האדם אל עבר הנשגב.".Trying to reassure me that the boys did not rape her, but forced her to touch them," she says.
מנסים להרגיע אותי שהנערים לא אנסו אותה, אלא הכריחו אותה לגעת בהם", היא אומרת.Go on; don't only practice your art, but force your way into its secrets, art deserves that, for it and knowledge can raise men to the Divine.”.
אל תתרגלו את אמנותכם בלבד, אלא אלצו את דרככם אל תוך סודות האמנות, משום שהיא והידע יכולים לרומם את האדם אל עבר הנשגב.".אבל הנשיא באמת מודאג מהתחמשותה של איראן בנשק גרעיני,והוא לא מאמין שדבר מלבד כוח יעצור אותה".
So you may want to be solo, but forces beyond our control are driving us together.
לכן אולי כדאי להיות סולו, אך כוחות שמעבר לשליטתנו נוהגים אותנו יחד.Grant's battles of attrition at the Wilderness, Spotsylvania, and Cold Harbor resulted in heavy Union losses,but forced Lee's Confederates to fall back again and again.
מלחמת ההתשה של גרנט בוילדרנס, ספוטסילבניה, וקולד הארבור[69]הסבו אבידות כבדות לאיחוד, אך אילצו את כוחות הקונפדרציה של לי לסגת שוב ושוב.Our enemy understands no language but force and therefore, we should stand against them strongly,” he adds.
But forces cannot be present in the world without being active, and so, at the time referred to, innumerable forces yearned for activity and had no guiding line.
אך כוחות אינם יכולים להתקיים בעולם מבלי להיות פעילים, וכך, בזמן הנזכר, היו Our enemy understands no language but force and therefore we should stand against them strongly.".
האויב שלנו אינו מבין שפה אלא כוח, ולכן עלינו לעמוד נגדם בתוקף".She was ready to give Sadat, before the war, what Begin gave him after the war- in exchange for what Sadat did not want to give her,but forced by Golda Meir to give it to Menachem Begin.
היא הייתה מוכנה לתת לסאדאת, לפני המלחמה, את מה שבגין נתן לו אחריה-בתמורה למה שסאדאת לא רצה לתת לה, אבל אולץ על ידה לתת לבגין.If you don't leave it up to the people themselves but force them to choose what you want them to choose, however subtly, then it's not democracy anymore.
אם אתה לא משאיר את הבחירה לבני-האדם עצמם, אלא מכריח אותם לבחור במה שאתה רוצה שהם יבחרו, בצורה עדינה ככל שתהיה, זאת כבר לא דמוקרטיה.She was ready to give Sadat, before the war, what Begin gave him after the war- in exchangefor what Sadat did not want to give her, but forced by Golda Meir to give it to Menachem Begin.
היא היתה מוכנה לתת לסאדאת, לפני המלחמה, את מה שבגין נתן לו אחריה-בתמורה למה שסאדאת לא רצה לתת לה, אבל אולץ על ידה לתת למנחם בגין.If you don't leave it up to the people themselves but force them to choose what you want them to choose, however subtly, then it's not democracy anymore.
אם אתה לא משאיר את הבחירה לבני-האדם עצמם אלא מכריח אותם לבחור במה שאתה רוצה שהם יבחרו גם אם באופן לא מורגש, זאת כבר לא דמוקרטיה זה משהו אחר, זה מתחיל להשמע יותר כמו דקטטורה סמכותנית".Residents are allowed to carry food and goods for personal consumption and use,but forces at the checkpoint have blocked deliveries of humanitarian aid.
התושבים מורשים להכניס מוצרי מזון וטובין לצריכה ולשימוש אישיים,אך הכוחות במחסום חוסמים משלוחים של סיוע הומניטארי.The new tariffswon't put Turkish steelmakers out of business, but force them to find new markets, likely across North Africa or the Middle East, or displace other imports to Europe.
המכסים החדשים לאיגרמו ליצרניות הפלדה לפשוט רגל, אבל יאלצו אותן למצוא שווקים חדשים, ככל הנראה בצפון אפריקה או במזרח התיכון, או שיחליפו יצרניות מקומיות באירופה.They proclaim to want to save all of mutantkind, but force him to fly a plane with 5 of the creatures onto Utopia.
הם מבטיחים שברצונם להציל את כל המוטאנטים, אך מאלצים אותו להטיס מטוס, המכיל חמישה טורפי-אקס קטלניים, לכיוון אוטופיה.But forcing him to face his demon was the only way I could help him.
אבל מכריח אותו לצפות לשד שלו היה הדרך היחידה יכולתי לעזור לו.Joachim Pfeiffer, a conservative economics spokesman in the Bundestag, saidwork and family life should be more compatible but forcing firms to pay part-time workers the full sum“would be an attack on the competitiveness of the German economy”.
יואכים פייפר, כלכלן שמרני מהבנק המרכזי, אמר כיחיי משפחה ועבודה צריכים להיות מותאמים יותר אולם אילוץ חברות לשלם לעובדי משרה חלקית משכורת מלאה"יהיה התקפה על התחרות של הכלכלה הגרמנית".Many content marketers have then produced thousand-word articles and guide to make their content more credible to read,but forcing people to read it thoroughly to understand the topic very well.
רבים משווקים תוכן ואז יצרו 1000 מילים מאמרים ו מדריך כדי להפוך את התוכןשלהם בצורה אמינה יותר לקריאה, אבל לאלץ אנשים לקרוא אותה באופן יסודי כדי להבין את הנושא היטב.
