Examples of using But i'm not complaining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But I'm not complaining….
It's hard work but I'm not complaining.”.
But I'm not complaining, just yet.
אז לא התלוננתי, עדיין.Except for the sand crabs, but I'm not complaining.
חוץ מהסרטנים, אבל אני לא מתלוננת.But I'm not complaining(too much).
אז אני לא מתלוננת(יותר מדי!).
People also translate
But I'm not complaining, on the contrary.
אבל אני לא מתלונן, להפך.Summer has been quite busy but I'm not complaining!
היה קיץ עמוס אבל אני לא מתלונן.But I'm not complaining; I still get to dream.
אבל אני לא מתלוננת, It has been an unusual summer, but I'm not complaining.
היה קיץ עמוס אבל אני לא מתלונן.My summer has been extremely busy, but I'm not complaining!
היה קיץ עמוס אבל אני לא מתלונן.It's not covered by insurance, but I'm not complaining.
בעיקר מביטוח לאומי, אבל אני לא מתלוננת.אין לי מושג איך זה קרה, אבל אני לא מתלונן.אין לי מושג איך זה קרה, אבל אני לא מתלונן.אין לי מושג איך זה קרה, אבל אני לא מתלונן.אין לי מושג איך זה קרה, אבל אני לא מתלונן.It's still a bigger size than I used to have, but I'm not complaining.
היא עדיין במידה גדולה יותר ממה שהיה לי בעבר, אבל אני לא מתלוננת".But I am not complaining though.
אבל אני לא מתלונן.But I am not complaining too much.
אבל אני לא מתלונן כל כך הרבה.But I am not complaining.
אבל אני לא מתלוננת.מעט מאד, אבל אני לא מתלונן.But I was not complaining!
אבל אני לא מתלוננת!But I ain't complaining though.
אבל אני לא מתלונן.Yeah. But I ain't complaining.
כן, אבל אני לא מתלונן.But I ain't complaining, baby.
אבל אני לא מתלונן, מותק.אין לי מושג איך זה קרה, אבל אני לא מתלונן.She may be ugly, but I ain't complaining.
אולי But I am not complaining.
אבל אני לא מתלונת.Wears a man right down to a frazzle. But I ain't complaining', though. I was chose for this job and I will get her done.
זו עבודה מעייפת לאדם, אבל אני לא מתלונן, 
