What is the translation of " BUT I EVENTUALLY " in Hebrew?

• אבל בסופו של הוא של דבר

Examples of using But i eventually in English and their translations into Hebrew

But I eventually got it right.
אבל בסופו של דבר הצלחתי.

He had moved it but I eventually found it.
הוא הלך מספיק אבל סוף סוף מצאתי את זה.

But I eventually came back to Rdio.
אבל בסוף חזרתי לתותים.

The bus was delayed, but I eventually got on the road.
האוטובוס איחר, אבל בסוף הם יצאו לדרך.”.

But I eventually came to the conclusion that that just didn't work for systematic reasons.
אבל בסופו של יום הגעתי למסקנה שזה פשוט לא עובד מסיבות מערכתיות.

It was hard for me to sleep, but I eventually did.
בכל זאת, היה לי קשה להירדם בלילה, אבל בסוף הצלחתי.

But i eventually proved myself to papa smurf by picking more smurf berries than any smurf had ever smurfed before.
אבל בסופו של דבר הוכחתי את עצמי בפני דרדסבא בכך שקטפתי יותר דרדסתותים מכל דרדס אחר לפני.

It was difficult falling asleep but I eventually did.
בכל זאת, היה לי קשה להירדם בלילה, אבל בסוף הצלחתי.

It took a long time, but I eventually managed to make this garden.”.
לקח זמן רב, אבל לבסוף הצלחנו להציל את השדה".

It was really hard for me to pick what to do, but I eventually chose MIT.
היה קשה לבחור במה להתחיל, אך הצלחתי לעשות זאת בסופו של דבר.

At first, it brought us closer together but I eventually turned into the typical teenager and all that grief turned into resentment.
תחילה, זה קירב בינינו, אבל לבסוף הפכתי למתבגרת טיפוסית, וכל הצער הזה הפך לכעס.

Because of this, I was hesitant to try something new but I eventually gave it a try.
בגלל זה, הייתי מהסס לנסות משהו חדש, אבל בסופו של דבר ניסיתי את זה.

I have been through some tough stages with this over the years, but I eventually realized that my real and biggest fear was not of losing my life, but of the risk of living the rest of it without compassion.".
עברתי עם זה שלבים לא פשוטים לאורך השנים, אבל בסופו של דבר הבנתי שהחרדה האמיתית והגדולה ביותר שלי אינה אובדן חיי הפיזיים, אלא הסכנה של לחיות את יתרתם ללא חמלה".

It took me a while to feel comfortable enough to remove that armor, but I eventually realized he was right.”.
לקח לי זמן מה להרגיש בנוח מספיק כדי להסיר את השריון הזה, אבל בסופו של דבר הבנתי שהוא צודק.”.

It's pretty unnerving, but I eventually dropped the charges.
זה היה די מטריד, אבל בסוף ביטלתי את התביעה.

It took me quite a while to decide which major scientists to include in this journey through deep intellectual and practical waters, but I eventually converged on the blunders of five individuals.
נדרש לי זמן לא מועט כדי להחליט אילו מדענים עלי לכלול במסע הזה במים אינטלקטואליים ומעשיים כה עמוקים, אבל בסופו של דבר התבייתּי על שגיאותיהם של חמישה אישים.

It took a little while, but I eventually fell in love with music!
זה לקח קצת זמן אבל סוף סוף הצלחתי להתאהב בשיר הזה!

To see if we could buy a piece of the old floor, And they gave me, like, a zillion numbers, But I eventually tracked down the right guy.
התקשרתי לקמפוס לברר אם אפשר לקנות פיסה מהפרקט הישן, ונתנו לי מיליון מספרים, אבל בסוף איתרתי את האיש הנכון.

It took me years of emotional wrestling throughout the confusion of my youth, but I eventually realized that being proud of the name printed on my birth certificate takes nothing away from the woman who gave birth to me.
זה לקח לי שנים של התמודדות רגשית במהלך הבלבול של הנעורים שלי, אבל בסופו של דבר הבנתי כי להיות גאה השם מודפס על תעודת הלידה שלי לא לוקח כלום מן האישה שילדה אותי.

I had trouble falling asleep, but i eventually did.
היה לי קשה להירדם בלילה, אבל בסוף הצלחתי.

He was unwilling at first, but I eventually decided to take some risks.
בהתחלה חשבתי שזה לא בשבילי, אבל בסוף החלטתי לקחת את הסיכון.

I spent a great deal of time working on things that had some success, but I eventually closed down my company.
עבדתי הרבה מאוד זמן על דברים שאמנם היו להם הצלחות מסוימות, אבל בסופו של דבר סגרתי את החברה שלי.

Sometimes it takes a few days, but I eventually get back to everyone.
ייקח לי כמה ימים, אבל אני בסוף חוזר לכולם.

Hi Lisa, it's taken me a while, but I eventually got here.
אהלן וסהלן, לקח לי זמן, אך הגעתי לבסוף.

It may not come in the beginning, but I eventually find my way to it.
יכול להיות שלא אגיע לשם לבסוף, אבל אני, מבחינתי, התחלתי ללכת.

I just wanna say, we had a rough start… but I eventually really enjoyed working for you.
אני רק רוצה לומר, התחלנו ברגל שמאל, אבל בסופו של דבר ממש נהניתי לעבוד איתך.

That was certainly what I was hoping was to avoid having to get on an airplane, but I eventually was able to get up the gumption with the help of some friends and get on the plane.”.
ביום חמישי העידה פורד כי"קיוויתי שלא לעלות על מטוס, אבל בסופו של הוא של דבר הצלחתי עם עזרה של כמה חברים לעלות על המטוס".