What is the translation of " BUT I NEED TO GET BACK " in Hebrew?

• אבל אני צריך לחזור
• אבל אני חייב לחזור
• אבל אני צריכה לחזור

Examples of using But i need to get back in English and their translations into Hebrew

But I need to get back.
אבל אני צריך לחזור.

That's sweet, but I need to get back.”.
זה רעיון טוב, אבל אני צריכה לחזור.".

But I need to get back up there.
אבל אני צריך לקבל לגבות שם.

That's very kind… but I need to get back to the Institute.
זה נחמד מאוד, אבל אני צריכה לחזור למכון.

But I need to get back to work.
אבל אני צריך לחזור לעבודה.

Thank you for your interest, but I need to get back to work.”.
תודה לך על הדאגה, אבל אני חייבת לחזור למלון שלי.".

Yes, but I need to get back to the lab.
כן, אבל עליי לחזור למעבדה.

And I-I-I don't mean to be brusque… but I need to get back to work.
ואני לא מתכוון להיות גס… אבל אני צריך לחזור לעבודה.

But I need to get back before I'm missed.
אבל אני צריכה לחזור לפני שירגישו בחסרוני.

Look, thanks for the food, but I need to get back to the hospital.
תראה, תודה על האוכל, אבל אני צריך לחזור לבית החולים.

But I need to get back on the Internet and finalize this job.
אבל אני צריך לחזור לאינטרנט ולסיים את העבודה.

I don't mean to be rude, but I need to get back to work.
אני לא רוצה להיות חצוף אבל אני צריך לחזור לעבודה.

But I need to get back to my timeline and stop Evil Jeff.
אבל אני צריך לחזור לציר הזמן שלי ולעצור את ג'ף הרשע.

So, thank you for this extremely interesting conversation, but I need to get back to work.
אז תודה לך על השיחה המעניינת ביותר הזאת, אבל אני צריכה לחזור לעבודה.

Thanks, but I need to get back.
תודה סבתא, אבל אני חייב לחזור.

We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis.
אנחנו אולי נוכל לאסוף אותו במדלג אבל אני צריך לחזור לאטלנטיס.

Excuse me, but I need to get back in the kitchen and finish up the stew.".
תסלח לי, אבל אני חייב לחזור למטבח לפני שהסיר יגלוש.".

Yes, I know, but I need to get back there.
כן, אני יודע, אבל אני צריך לחזור לשם.

I have got a theory, but I need to get back into Baskerville to test it.
יש לי תאוריה, אבל צריך לחזור לבסקרוויל לבחון אותה.

I'm sorry… but I needed to get back in here.
אני מצטער אבל הייתי צריך לחזור הנה.

Yeah, but I… I need to get back to the lab.
כן, אבל אני… אני צריכה לחזור למעבדה.

But seriously, I need to get back.
אבל ברצינות, אני צריך לחזור.

But now I need to get back to the other Kyoshi warriors.
אבל כעת עליי לשוב לשאר לוחמות הקיושי.

But now I need to get back to the other Kyoshi warriors.
אך כעת עליי לחזור לשאר לוחמות הקיושי.

Sorry if my work isn't up to your standards! But now I need to get back to rehearsals.
סליחה שהעבודה שלי לא עומדת בסטנדרטים שלכם, אבל עכשיו אני צריך לחזור לחזרות.

But now I need to get back to reality and you should do the same.
אך כעת אני צריכה לחזור מציאות. וגם אתה צריך לעשות את אותו הדבר.

Look, I'm grateful for all your help. I needed it, but now I need to get back out there.
תראה, אני אסיר תודה על כל עזרתך, הייתי צריך את זה… אך כעת אני צריך לחזור חזרה החוצה לשם.

I want to spend time with her, but I need to get my father off my back.
אני רוצה לבלות איתה קצת זמן, אבל אני צריך להוריד את אבי מגבי.

Look, I'm sure what you do is right for some people, but for me, I need to get back to my life.
תראי, אני בטוח שמה שאת עושה נכון לחלק מהאנשים, אבל בשבילי, מה שאני צריך זה את החיים שלי בחזרה.