What is the translation of " BUT IN ORDER TO DO " in Hebrew?

• אבל כדי לעשות

Examples of using But in order to do in English and their translations into Hebrew

But in order to do that, I need a viable defense.
אבל כדי לעשות את זה, אני זקוק להגנה בת קיימא.

And when they do, we will bring Ellie home, but in order to do that, I'm gonna need you to think.
וכשהם יבינו, נחזיר את אלי הביתה, אבל כדי לעשות זאת, אצטרך שתחשבי.

But in order to do this, you need a place to live.
אבל כדי לעבוד, אתה צריך מקום לעבוד.

I mean, you tell me to take care of myself first, But in order to do that, I have to be late, a I worry.
כלומר, את אומרת לי לדאוג לעצמי קודם, אך כדי לעשות זאת, עליי לאחר, אז אני דואגת.

But in order to do that, we need to know the truth.
אבל כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים לדעת את האמת.

If we don't find them soon, it may be too late, but in order to do that we're gonna need to ask you some questions.
אם לא נמצא אותם בקרוב, זה עשוי להיות מאוחר מדי. אך כדי לעשות כי אנחנו נצטרך לשאול אותך כמה שאלות.

But in order to do that, I need to handle something first.
אבל כדי לעשות את זה, אני צריכה לטפל קודם במשהו.

I have it in me to be a great doctor… but in order to do that I have to sacrifice if I want to be better.
יש את זה בי להיות רופא נהדר… אבל כדי לעשות את זה, אני צריך לעשות הקרבות כדי להיות טוב.

But in order to do that, we need to regain control of the city.
אבל כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים שליטה להחזיר לעצמו את העיר.

Now, I will do everything I can to protect you, to get you through this, but in order to do that, in order to do my job.
עכשיו, אני אעשה כל שאוכל כדי להגן עליך, כדי להעביר את זה, אבל בכדי לעשות זאת, בכדי לעשות את עבודתי.

Yeah, but in order to do that, we have to draw out Trask.
כן, אבל על מנת לעשות את זה, נצטרך להסיר את טרסק מהמשוואה.

In their hubris, the Old Ones sought to rule the entire space-time continuum, but in order to do this, they first had to destroy and then rebuild the Dark Tower.
ביוהרתם ביקשו הקדמונים לשלוט ברצף הזמן/חלל כולו , אבל כדי לעשות זאת, תחילה היה עליהם להרוס ולבנות מחדש את המגדל האפל.

But in order to do that, I need to know what you found out about my father.
אבל כדי לעשות זאת, אני צריך לדעת מה גילית על אבי.

I finally got Casey's mom to like me, But in order to do that, I had to agree to something That I really don't want to do..
סוף סוף הצלחתי לגרום לאמו של קייסי לחבב אותי, אבל בכדי לעשות זאת, הייתי חייב תלהסכים למשהו שאני ממש לא רוצה לעשות..

But in order to do that, you would have to make the whole world sick, right?
אבל כדי לעשות את זה, שיהיה לך להכין העולם כולו חולה, נכון?

If you had any password before, you will have to remove it, but in order to do this, you need to enter the old password in the special window that opens.
אם היה לך את הסיסמה לפני, תצטרך להסיר אותו, אבל כדי לעשות זאת, אתה צריך להזין את הסיסמה הישנה בחלון מיוחד שנפתח.

But in order to do that, you had to make some pretty steep promises, yes?
אבל כדי לעשות את זה, אתה צריך לעשות כמה הבטחות תלולים למדי, כן?

It is possible to be able to discern and to identify these individuals, but in order to do so, you would have to become skilled in the Mental Environment and learn what Knowledge and.
אפשר להיות מסוגלים להבחין ולזהות אנשים אלה, אך על מנת לעשות זאת, הייתם צריכים להיות מיומנים בסביבה הנפשית וללמוד מה המשמעות של הידיעה וחוכמה בקהילת היקום הגדולה.

But in order to do that, I would have to convince them that I was about to die.
אבל כדי לעשות את זה, הייתי צריך לשכנע אותם שאני עומד למות.

We can neutralize it. But in order to do that, we have to flood the entire complex with sodium hydroxide.
אבל בכדי לעשות זאת, עלינו להציף את כל המערכת עם נתרן מימה.

But in order to do that, you have to trust my judgment for a little while while yours is reeling.
אבל כדי לעשות את זה, יש לך לסמוך על השיפוט שלי לזמן קצר בזמן שהרכב שלך מסוחרר.

So men do the hunting by and large, but in order to do the hunting they have to wear waterproof clothing that is expertly made by women.
אז גברים אחראיים על הציד, אבל כדי לעשות את זה הם צריכים ללבוש בגדים עמידים למים שמיוצרים באופן מקצועי על ידי נשים.

But in order to do a good job of this, they first need to get to know their character really well.
אלא שכדי לעשות את זה כמו שצריך, אתה חייב קודם כל להכיר את הדמות שלך.

But in order to do this, one of the things we really need to do, is we need to remember we are people of the hydrocarbon.
אבל על מנת לעשות זאת, אחד הדברים שעלינו לעשות זה לזכור זה שאנו אנשי הפחמימנים.

But in order to do that, we are the ones that have to assign that value; otherwise, it will be desecrated by someone who doesn't understand that value.
אבל כדי לעשות את זה, אנחנו אלה שצריכים לתת את הערך הזה; אחרת, הוא יחולל על ידי מישהו שלא מבין את הערך.

But in order to do this work, to protect those people, we need cadets who will employ their skills and execute orders without question.
אבל כדי לעשות את העבודה הזו, להגן על האנשים האלו, אנחנו צריכים חניכים שיפעילו את הכישורים שלהם ויבצעו פקודות ללא ספק.

But in order to do so we must realise that the organisation of man's being is not nearly as simple as we would like to imagine in our intellectual indolence.
אך כדי לעשות כך, עלינו להבין שהארגון של ישותו של האדם אינו פשוט כפי שהיינו רוצים לדמיין אותו מתוך העצלות האינטלקטואלית שלנו.

But in order to do this, they decide to become criminals themselves- protecting the law by breaking it, Britt becomes the vigilante The Green Hornet as he and Kato hi….
אבל כדי לעשות זאת הם מחליטים להפוך לעבריינים בעצמם- שומרים על החוק ע”י כך שהם שוברים אותו, בריט הופך ל‘צרעה הירוקה' כשהוא וקיידו יוצאים לרחובות.