Examples of using But in principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in principle, I pity her.
Seems challenging, but in principle, yes.
זה שוב דיון משפטי אבל בעיקרון, כן.But in principle, I was absolutely right.
אך בעקרון, בהחלט צדקתי.Mokritsy- very unpleasant-looking, but, in principle, harmless creatures.
Mokritsy- מאוד לא נעים, אבל, באופן עקרוני, יצורים מזיקים.But in principle, our thoughts are our actions.
אבל בעיקרון, המחשבות שלנו מהוות את הפעולות שלנו.This combination is considered optimal, but, in principle, it is permissible and 5/1.
צירוף זה נחשב אופטימלי, אבל, באופן עקרוני, מותר ו 5/1.But in principle, to start with, just one different-sex pair.
אבל באופן עקרוני, מלכתחילה, רק זוג אחד.Usually begin an epilation with the lower part of feet, but, in principle, it makes no difference.
בדרך כלל מתחילים את אפיליה מן החלק התחתון של הרגליים, אבל, באופן עקרוני, זה לא משנה.But in principle, as a system, we do not allow it to affect behavior and treatment of patients.”.
אבל בעיקרון, כמערכת, אנחנו לא מרשים שזה ישפיע על ההתנהגות ועל הטיפול בחולים".Television doesn't engage in that, but in principle, it should engage in it 100% of the time.
הטלוויזיה אינה עוסקת בזה, אבל באופן עקרוני חייבת לעסוק בזה ב- 100% מזמנה.But in principle both of them talk about one thing:in what way a man needs to become similar to the Creator.
אבל בעיקרון, גם אלה וגם אלה מדברים על דבר אחד: באיזה אופן האדם צריך להידמות לבורא.This does not only apply to Trenbolone, but in principle to all products that can be purchased on the market.
זה נכון לא רק עבור Trenbolone אבל באופן עקרוני עבור כל המוצרים ניתן לרכוש בשוק.פשוט קודם הוא עבד עם מכונות במפעלים, ועכשיו הוא עובד עם מחשבים, אבל בעיקרון שום דבר לא השתנה.But in principle, our situation is deteriorating from day to day because the Jewish people are still resisting the realization of their historic mission.
אבל באופן עקרוני, המצב שלנו הופך להיות רע יותר ויותר מיום ליום, מפני שבינתיים העם היהודי מתנגד לקלוט ולאמץ את המשימה ההיסטורית שלו.It would be an unfathomable violation of norms of human decency, worse not in numbersbut in principle than even the Yemen war.
זו תהיה הפרה בל תשוער של הנורמות של הגינות אנושית, גרועה יותר,לא במספרים אבל מבחינה עקרונית, מהמלחמה בתימן״.As often happens, the prayerbook codifies this as well, but in principle, this is the place for open-hearted creativity, supplication, the outpouring of the individual heart.
כפי שקורה פעמים רבות, גם כאן יש בסידורים טקסט קבוע, אך בעקרון, זהו המקום ליצירתיות של לב פתוח, בקשה וחנינה, והשתפכות של הלב הבודד.That some of the ultimate values by which men live cannot be reconciled orcombined, not just for practical reasons, but in principle, conceptually….
שכמה מהערכים האולטימטיביים שעל פיהם בני האדם חיים, אינם ניתנים ליישוב או שילוב,לא רק בגלל סיבות פרקטיות אלא באופן עקרוני, קונספטואלי….Maybe we still don't know all the mechanisms and all the remedies, but in principle people always die as a result of technical, not metaphysical, causes.
אולי איננו מכירים עדיין את כל המנגנונים וכל הטיפולים, אבל בעיקרון אנשים מתים בגלל סיבות טכניות, לא מטאפיזיות.But, in principle, the path to the future lies in choice: Either we wait for nature to mercilessly put pressure on us, forcing us to change or we will consciously match ourselves to the integral system of nature.
אולם בעיקרון, הדרך אל העתיד עוברת דרך בחירה, או שאנחנו נמתין עד שהטבע יתחיל ללחוץ עלינו ללא רחמים, בכך שמאלץ אותנו להשתנות, או שאנחנו בעצמנו בצורה הכרתית נתאים את עצמנו למערכת האינטגרלית של הטבע.The index used here provides a means of inter-country comparison, but in principle, other indices or metrics could be similarly used.
המדד המשמש כאן מספק אמצעי להשוואה בין מדינות, אך באופן עקרוני ניתן להשתמש Once in the body, AgNPs may remain in the target tissue,but in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system and distributed to the body's secondary target organs, causing specific organ or systemic reactions.
פעם אחת בגוף, AgNPs עשויים להישאר ברקמות היעד,אבל באופן עקרוני הם להיות מועבר דרך מחזור הדם או מערכת הלימפה ומופצת לאיברים המטרה המשנית של הגוף, גורמת איבר מסוים או התגובות מערכתית.Maybe we still don't know all the mechanisms and all the remedies, but in principle, people always die due to technical reasons, not metaphysical reasons.
אולי איננו מכירים עדיין את כל המנגנונים וכל הטיפולים, אבל בעיקרון אנשים מתים בגלל סיבות טכניות, לא מטאפיזיות.The Great Prophet 9 maneuvers included 30 minelayers,but in principle these vessels comprise hundreds of units with different navigational capabilities as well as different types of mines that are laid at different depths and use different types of triggers.
בתמרון 'הנביא הגדול 9' השתתפו30 כלי שיט זורעי מוקשים[minelayer] אבל בעיקרון כלי השיט האלה מורכבים ממאות יחידות בעלות יכולות ניווט שונות וכן מוקשים מסוגים שונים בעומקים מגוונים ובעלי מנגנונים מגוונים.במקרים מסוימים(למשל, חובות לעובדים של החברה) מקל בית המשפט במבחנים להרמת מסך,אך עקרונית גם חברה שהיא בבעלות של אדם יחיד עדיין מהווה אישיות משפטית נפרדת, באופן דומה לעובדה שגם במשפחה חד הורית לא נאמר שההורה זהה לילד.The security measures and checkpoints would remain in place as needed,but in principle, free movement of Palestinians into and around Israel would be permitted, as it is permitted today to the Palestinian residents of Jerusalem and to a significant portion of the Palestinians residing in Judea and Samaria.
אמצעי הביטחון והמחסומים יישארו בשטח לפי הצורך, אולם עקרונית תותר תנועה חופשית של פלסטינים בישראל כפי שהיא מותרת היום לתושבים הפלסטינים של ירושלים ולחלק נכבד מהפלסטינים הגרים ביהודה ובשומרון.Once AgNPs enter the body, some may remain in the original target tissue,but in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system, distributed to the body's secondary target organ, causing a specific organ or systemic response.
לאחר AgNPs להזין את הגוף, חלקם עשויים להישאר ברקמת היעד המקורי,אבל באופן עקרוני הם יועברו דרך מערכת הדם או הלימפה, מופץ לאיבר היעד המשני של הגוף, גורם איבר מסוים או תגובה מערכתית.Agnps once in the human body,some may remain in the original target tissue, but in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system, distributed to the body's secondary target organs, causing specific organs or systems to respond.
Agnps פעם אחת בגוף האדם,חלקם עשויים להישאר ברקמת המטרה המקורית, אבל באופן עקרוני הם יועברו דרך מערכת הדם או הלימפה, מופץ אל הגוף היעד של הגוף משני, גורם לאיברים ספציפיים או מערכות להגיב.Agnps once in the human body,some may remain in the original target tissue, but in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system, distributed to the body's secondary target organs, causing specific organs or systems to respond.
Agnps פעם אחת בגוף האדם,חלקם עשויים להישאר ברקמות היעד המקורי, אבל בעיקרון הם יועבר דרך מחזור הדם או מערכת הלימפה, ננו-חלקיק כסף מופץ לאיברים המטרה המשנית של הגוף, גורמת איברים ספציפיים או מערכות להגיב.
