What is the translation of " BUT BASICALLY " in Hebrew?

• אבל ב עיקרון
• אבל בעצם
• אבל באופן בסיסי
• אבל למעשה
• אבל בגדול
• אבל בעיקרון
• אבל בעקרון
• אך באופן עקרוני
• אבל האמת

Examples of using But basically in English and their translations into Hebrew

But basically, he's incompetent?
אבל בעצם, הוא פסול?

Different spelling, but basically the same.
האיות שונה במעט, אך בעיקרון זה אותו הדבר.

But basically I'm a painter.
אבל האמת היא שאני צייר.

I will text you a list, but basically, here's the deal.
אשלח לך רשימה, אבל בעקרון, זה העניין.

But basically I'm out of the game.
אבל האמת היא שאני ממש מחוץ למשחק.

I don't have a rank, but basically, we're equals.
אין לי דרגה. אבל באופן עקרוני, אנחנו שווים.

But basically he lost half of all of it.
לצערה היא איבדה מחצית ממנו.

I think I had a graze or 2 but basically, I was ok.
היה לי שיהוק אחד או שתיים, אבל בעצם זה היה בסדר.

But basically, it's the game we just played.
אבל למעשה זה המשחק שכרגע שיחקנו.

Cause I'm tired, but basically the sex is good, right?
מכיוון שאני עייף, אבל בעיקרון, הסקס טוב, נכון?

But basically that's what we're talking about.
אבל באופן בסיסי זה מה שמדברים עליו.

It's a long story, but basically I fell in love with birds.
זה סיפור ארוך, אבל באופן בסיסי, התאהבתי בציפורים.

But basically, you have got to get out of town as quickly as possible.
אבל בעצם, אתה צריך לצאת מהעיר כמה שיותר מהר.

Needs a little flesh on the bone, but basically it's written.
צריך להוסיף לה קצת"בשר", אבל בעיקרון, היא כתובה.

(Laughter) But basically I love being a woman.
(צחוק) אבל בעקרון אני אוהבת להיות אישה.

They had to stop some internal bleeding, but basically you're okay.
היה עליהם לעצור דימום פנימי, אבל בעיקרון אתה בסדר.

It's complicated, but basically, the first person to shoot themselves wins.
זה מסובך, אבל בקצרה מי שיורה בעצמו ראשון מנצח.

The others were bigger, and they didn't run around in circles, but basically.
הרכבות האחרות היו גדולות יותר, והן לא הסתובבו במעגלים, אבל בעיקרון.

Officially, it's for pneumonia, but basically it's a cure-all.
באופן רשמי, הוא ל דלקת ריאות, אבל בעיקרון הוא תרופה לכל.

But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.
אבל בפשטות, מה שאנחנו עושים הוא, לנסות להעניק תובנה לעולם.

Like Fitzgerald. He acts all bad… but basically, he's a pencil pusher.
למשל כמו פיצג'רלד, הוא פועל ביד קשה, אבל בעצם, הוא ג'ובניק.

But basically, the animal nucleotides Are taking over from the human ones.
אבל בעיקרון, הנוקלאוטידים החייתים משתלטים על האנושיים.

I will spare you the details, but basically, the smoking jacket's not smoking.
אחסוך ממך את הפרטים, אבל בעיקרון, הז'קט לא מעלה עשן.

But basically we're looking at Pakistan imploding or going to war with India.
אז בעצם או שפקיסטן תקרוס או שהיא תצא למלחמה נגד הודו.

She didn't use"nomadic existence," but basically, that's what she said.
היא לא השתמשה ב"מציאות נוודית", אבל בעיקרון, זה מה שהיא אמרה.

Long story, but basically trying to get the Cohens their old house back.
סיפור ארוך, אבל בקיצור, אנחנו מנסים להשיג את ביתם של הכהנים חזרה.

Halvorsen's trying to salvage some parts, but basically we are dead in the water.
האלבורסן מנסה להציל כמה חלקים, אבל בעקרון אנחנו מתים במים.

But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth.
אבל בעיקרון, מצאתי שיכולתי למצוא יצורים חייזרים ממש על כדור הארץ.

The laws vary from state to state but basically, when there's immediate threat.
החוקים שונים ממדינה מדינה… אבל בעיקרון, כשיש סכנה מידית.

Now entropy is a complicated term, but basically it measures the strength of passwords.
עכשיו, אנתרופיה זה מושג מסובך, אבל בגדול, זה מדד לחוזק של סיסמה.