What is the translation of " BUT IN REVERSE " in Hebrew?

• אבל להפך
• אבל בכיוון ההפוך
• אבל הפוך
• אבל להיפך

Examples of using But in reverse in English and their translations into Hebrew

But in reverse.
אבל ההפך.

As earlier but in reverse.
בדיוק כמו קודם, אבל להפך.

Like what you did with the threat analysis but in reverse.
כמו שעשית עם ניתוח האיום, אבל בכיוון הפוך.

Almost like 1 but in reverse ha.
הוא כמו איור 1 אבל במהופך.

The left hand is fitted in the same manner, but in reverse.
אבל השמאל בדיוק נוהג ככה אבל להיפך.

Repeat, but in reverse.
שוב, בדיוק, אבל בדיוק להפך.

It's everything you're told but in reverse.
זה כל מה שאתם מכירים, אבל להפך.

We have had the baby and that changes everything but in reverse- we now have control over everything in a way we never had before because we were both unaware of our power and ability to choose this for ourselves, and the collective of humanity was not aligned at the same frequencies to a great enough degree to allow the collective energy field to focus energy with singular intention.
ילדנו את התינוק וזה משנה הכול, אבל הפוך- עכשיו יש לנו שליטה בכל הדברים בדרך שלא הייתה לנו מעולם קודם לכן, הן משום שלא היינו מודעים לעוצמה וליכולת שלנו לבחור זאת למען עצמנו, והן משום שהקולקטיב של האנושות לא היה ערוך עם אותם תדרים במידה מספקת שתאפשר לשדה האנרגיה הקולקטיבית למקד אנרגיה באמצעות כוונה אחת.

It's like school, but in reverse.
את בית הספר, אלא להפך.

AMPK senses the ADP/ATP ratio, thus knowing the cellular energy levels- sort of like a fuel gauge but in reverse.
AMPK חש ביחס ADP/ATP, ובכך יודע את רמות האנרגיה התאית- סוג של מד הדלק אבל הפוך.

Just as before, but in reverse.
בדיוק כמו קודם, אבל להפך.

It means that we're gonna do the same procedure as the spinal tap but in reverse.
זה אומר שנעשה את מה שעשינו עם הדיקור שדרה, אבל הפוך.

Fly super fast, but in reverse.
לעוף ממש מהר, אך אחורנית.

When you have completed the posture, undo it slowly, following the same steps but in reverse.
בעת שהשלמת את היציבה, לבטל את זה לאט, ביצוע אותם שלבים אך הפוכה.

Boy was I right, but in reverse.
ראש הממשלה צודק. אבל הפוך.

Another point of view is that genetic evolution continues to occur even today, but in reverse.
מנקודת המבט שאבולוציה גנטית ממשיכה להתרחש גם כיום, אבל בכיוון ההפוך….

Well actually we did, but in reverse.
אולי בעצם כן, אבל הפוך.

Another point of view is that genetic evolution continues to occur even today, but in reverse.
נקודת מבט אחרת היא שאבולוציה גנטית ממשיכה להתרחש גם כיום, אבל בכיוון ההפוך.

Same thing as before, but in reverse.
בדיוק כמו קודם, אבל להפך.

Patty makes a similar journey to Franzen's own- from Chicago, where he was born, and St Louis, where he grew up, to New York- but in reverse.
פאטי עושה דרך דומה לשל פרנזן- משיקגו, שם נולד, דרך סנט לואיס, שם גדל, לניו יורק- אבל בכיוון ההפוך.

Like the biblical flood, but in reverse.
כמו המבול בתנ"ך, אבל להפך.

So, the next semester, I did the exact same thing, but in reverse.
וכך, במשך שנים רבות עשיתי בדיוק אותו דבר- אבל מלהיפך.

It's like a pussy magnet, but in reverse.
זה כמו מגנט כוס, אבל בכיוון הפוך.

Go over what we just said, but in reverse.
זה בדיוק חוזר על מה שאמרתי אבל להיפך.

That's"Good Will Hunting" but in reverse.
זה כמו"סיפורו של ויל האנטינג" רק הפוך.

A similar thing happened on Saturday, but in reverse.
בשבת קרה אותו דבר, רק הפוך.

This is history repeating itself, but in reverse.
ההיסטוריה חוזרת על עצמה, רק להיפך.

Then the phase repeats itself but in reverse.
ואז התרגיל חוזר על עצמו, אבל בכיוון ההפוך.

My experience is similar to yours, but in reverse.
השיקול שלי היה ממש כמו שלך, אבל הפוך.

In the summer, the same thing happens but in reverse.
בקיץ- אותו הדבר, אבל הפוך!