What is the translation of " BUT IN THE BEGINNING " in Hebrew?

• אבל ב התחלה
• אבל ב תחילת
• אבל בהתחלה

Examples of using But in the beginning in English and their translations into Hebrew

But in the beginning, didn't God.
בראשית| כשאלוהים לא אמר.

Now, I don't have recourse but in the beginning I did.
עכשיו אין לי חרטות, אבל בהתחלה היו לי.

But in the beginning, how could we have known.
אבל בהתחלה, איך היינו יכולים לדעת.

The ghetto was established in October 1941, but in the beginning it apparently was an open ghetto, without guards.
הגיטו הוקם באוקטובר 1941, אך תחילה היה זה כנראה גיטו פתוח, בלא שמירה.

But in the beginning, he was really an innovative leader.
אבל בהתחלה, הוא היה מנהיג חדשני מאוד.

A lot of people make the mistake of focusing on strength building, but in the beginning range of motion is much more important.
הרבה אנשים טועים כשהם מתמקדים בבניית כוח, אבל בהתחלה טווח התנועה הוא הרבה יותר חשוב.

But in the beginning of the creation, this was not so.
אבל, בתחילת היצירה זה לא היה כך.

Do not rely on mass advertising, as she enjoyed your competitors, but in the beginning of his career you will look less favorably than they do.
אל תסמוך על פרסום המוני, כמו שהיא נהנתה המתחרים שלך, אבל בתחילת הקריירה שלו אתה תיראה פחות לטובה ממה שהם עושים.

But in the beginning, didn't God create Adam to love Him?
אבל בראשית, האם אלוהים לא ברא את אדם כדי שיאהבו?

We were told on Friday to prepare a burial place, and that's what we did, but in the beginning we didn't know when we would receive the body.”.
עוד הוסיף כי"ביום שישי אמרו לנו להכין את מקום קבורתו, וזה מה שעשינו, אך בהתחלה לא ידענו מתי נקבל את הגופה".

But in the beginning I'm sure it was very hard to deal with the guilt.
אבל בהתחלה אני בטוח שזה היה קשה מאוד להתמודד עם הרגשת האשמה.

After the Germans occupied the city, the family returned to their house and tried to continue their daily routine, but in the beginning of 1943 they were forced to flee after they found out about the upcoming deportation.
לאחר שכבשו הגרמנים את העיר שבה המשפחה לביתה וניסתה להמשיך בשגרת החיים, אך בתחילת 1943 נאלצה לברוח כיוון שנודע על פקודת הגירוש.

I got the job, but in the beginning it wasn't all flowers and roses.
אבל כנראה שלא סתם דחיתי את הקץ, בהתחלה זה ממש לא היה פרחים ושושנים.

The spreads between yields on corporate bonds rated A and higher and those on government bonds declined slightly in August, but in the beginning of October there was a correction and in November and December the upward trend continued.
המרווחים בין התשואות על האג"ח התאגידיות בדירוג A ומעלה לבין התשואות על האג"ח הממשלתיות ירדו מעט באוגוסט, אך בתחילת אוקטובר חל תיקון ובנובמבר ודצמבר נמשכה מגמת העלייה.

But in the beginning there is not much difference between the coward and the courageous person.
בתחילה אין הבדל רב בין אדם פחדן לבין אדם אמיץ.

Although a long time without using the Windows built-in Windows Defender as a major anti-virus tool， ⁣But in the beginning of Windows installed，Always check the version of the tool together when Windows Update。
למרות הרבה זמן ללא שימוש Windows המובנה ב- Windows Defender ככלי מרכזי אנטי-וירוס， ⁣אבל בתחילת Windows מותקנת，תמיד לבדוק את הגרסה של הכלי יחד כאשר Windows Update。

But in the beginning when love is still a promise, people bring their best to the table.
אבל בהתחלה כשהאהבה היא עדיין הבטחה, אנשים מביאים את המיטב שלהם אל השולחן.

I began thinking about getting drafted into the IDF but in the beginning I was very scared because I obeyed everything my family said to me and was a young girl who understood nothing about life.".
התחלתי עם הרעיון של להתגייס לצבא, אבל בהתחלה ממש פחדתי כי הייתי מצייתת לכל מה שהמשפחה שלי אומרת, והייתי ילדה צעירה ולא מבינה כלום בחיים.

But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
אבל בהתחלה, זה נראה כמו תחום מאוד בעייתי מוסרית, הרבה לפני שזה היה מצחיק.

What is required today is that you can be completely made perfect, but in the beginning you must be conquered- you must have sufficient knowledge of God's chastisement and judgment, must have the faith to follow, and be someone who seeks changes and effects.
מה שנדרש כיום הוא שתוכלו להפוך למושלמים לחלוטין, אבל ראשית עליכם להיכבש- עליכם להכיר מספיק את הייסורים והמשפט מידי אלוהים, להיות בעלי אמונה וחסידי האל, ולהיות בני אדם השואפים לשינויים ולהשפעה.

But in the beginning, respectable Polish families willingly gave their work and their rooms for conspiracy purpose.
אבל בהתחלה, משפחות פולניות מכובדות נתנו עבודתם ברצון בחדריהם למטרת קונספירציה.

Well, that's very complicated, but in the beginning, you know, it matters, of course, that you have something to hang onto, you know, a specific ideology to defend, right?
ובכן, זה מאוד מסובך, אבל בהתחלה, את יודעת, זה משנה, כמובן, שיש לך משהו להיאחז בו, את מבינה, איזו אידיאולוגיה להגן עליה, נכון?

But in the beginning, you need to make sure there are no injuries to your legs and body, otherwise you could cause more damage.
אבל ראשית, וודאו שלאותו אדם אין פציעות ברגליים או בגוף, אחרת המצב עשוי להחמיר.

It may be slightly difficult to understand today, but in the beginning of the Nazi rule in Germany, way before anyone could have imagined the horrors that would be committed by the German people, there were some Zionist Jews who saw Hitler's political doctrine as an advantage.
היום קצת קשה להבין זאת, אבל בראשית תקופת השלטון הנאצי בגרמניה, הרבה לפני שמישהו יכול היה להעלות על דעתו את הזוועות שיעשה העם הגרמני, היו יהודים ציונים שראו במשנתו הפוליטית של היטלר יתרון.

But in the beginning, where I am now, it was only Anu, Enki, Enlil--Marduk would only come in later--and then the Atlanteans.
אבל בהתחלה, איפה שאני עכשיו, זה היה רק אנו, אינקי, אנליל- מרדוק הגיע רק מאוחר יותר- והאטלנטים.

But in the beginning, during the Planck era, the large was small, and there must have been a kind of shotgun wedding between the two.
אבל בהתחלה, בתקופת פלאנק, הגדול היה קטן, ואנחנו חושדים שהתקיימה מעין חתונה כפויה בין השניים.

They were right but only in the beginning.
האמת היא שהם צדקו, אבל רק בהתחלה.

And scary, too, but only in the beginning.
קצת מפחיד, אבל רק בהתחלה.