Examples of using But in this case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in this case…-Xena.
That may be a cliché, but in this case it is true.
But in this case it's forgivable.
אולם במקרה הזה זה נסלח.All grandparents say that, but in this case it's true!
כל הורה חושב ככה, אבל במקרה שלי זה נכון!But in this case, probably not.
אלא שבמקרה הזה, אין כנראה.
People also translate
במקרים מסוימים כן אולם במקרה הזה לא.But in this case it notched down.
אבל במקרה כזה היו מורידים.It's not, but in this case, it is.
היא לא, אבל במקרה הנוכחי היא מספיקה.But in this case, it probably isn't.
אלא שבמקרה הזה, אין כנראה.That's true, but in this case… I'm not the only one involved.
זהנכון, אבלבמקרההזה… אני לא היחיד מעורב.But in this case, he had no chance.
אך במצב זה לא היה לו סיכוי.But in this case, there was something else.
But in this case, intuition misleads.
אבל, במקרה זה האינטואיציה מטעה.But in this case, it's kind of necessary.
אבל במקרה של, זה כמעט הכרחי.But in this case it was so much more.
אך במקרה הזה היה מדובר בהרבה יותר.But in this case they can uphold both.
But in this case, Eric's bike was parked.
אך במקרה הזה, אופניו של אריק עמדו.But in this case, it really might be.".
אבל במקרה הנוכחי זה יכול ממש להצליח".But in this case, sir, I suggest we do.
אך במקרה הזה, אדוני, אני מציע שכן נקל.But in this case, I deviate from the norm.
ועם זאת, במקרה הזה אני נאלץ לחרוג ממנהגי.But in this case how would you get the car back?
אבל, במקרה הזה, איך תקבל את המכונית חזרה?But in this case, the infection is almost incidental.
עם זאת, במקרה זה, הזיהום מתרחש כמעט מיד.But in this case, unlike the last, you can escape.
רק שבמקרה זה בניגוד למקרה הקודם, אתם יכולים לברוח.But in this case, the easy answer isn't the right one.
אולם במקרה זה, הפתרון הפשוט אינו הפתרון הנכון.But in this case it is necessary to close medical supervision.
אבל במקרה הזה יש צורך לסגור השגחה רפואית.But in this case there is some pretty compelling evidence.".
לצערי, במקרה הזה יש לנו כמה ראיות ממש טובות לכך".But in this case, where was she when my men arrested you?
אבל, במקרה הזה, איפה היא היתה, כשהאנשים שלי אסרו אותך?But in this case, they should pull it towards goal from everywhere.
אולם, במקרה הזה, זה צריך להיות משך לכיוון המטרה מכל מקום.But in this case, Israel is only compounding the damage from previous deals.
אולם במקרה הזה, ישראל משלמת על נזקים מעסקאות קודמות.But in this case, this is the first scientific case wherethis mechanism happened in utero.
אבל במקרה הזה, זה המקרה המדעי הראשון.
