Examples of using But involves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Art is not a matter of taste, but involves the whole man.
האמנות אינה עניין של טעם, אלא מערבת את האדם כולו.This can or cannot work but involves great risks of losing your data permanently.
זה יכול או לא יכול לעבוד אך כרוך בסיכונים גדולים של אובדן הנתונים לצמיתות.This method is similar to videoconferencing but involves audio only.
שיטה זו דומה לוועידת וידיאו אך כוללת שמע בלבד.Healing is not just a physical activity, but involves deep awareness of the mind and sprit as well.
Mitzvah Day is a"day of social action to bring people together",which is led by the Jewish community but involves people of different faiths.
יום המצווה הוא"יום של פעולה חברתית שמטרתו לקרב בין בני אדם",שמתקיים בהובלת הקהילה היהודית, אך בהשתתפות אנשים מדתות ואמונות שונות.
People also translate
Logical consequences: This technique is similar to natural consequences but involves describing to your child what the consequences will be for unacceptable behavior.
תוצאות הגיוניות- טכניקה דומה לתוצאות הטבעיות, אלא שהיא משלבת תיאור של התוצאות על התנהגות שלא מקובלת עליכם בפני ביתכם.This event, which took place on Sunday, is supposedly a“day of social action to bring peopletogether,” which is led by the Jewish community but involves people of different faiths.
יום המצווה הוא"יום של פעולה חברתית שמטרתו לקרב בין בני אדם",שמתקיים בהובלת הקהילה היהודית, אך בהשתתפות אנשים מדתות ואמונות שונות.Nevertheless, getting to where we all desire is not an over-night thing,but involves lots of process-based activities that will surely yield positive results later.
אף על פי כן, להגיע לשם כולנו הרצון הוא לא דבר שוב-הלילה,אבל כולל הרבה פעילויות המבוסס על תהליך שבוודאי יניבו תוצאות חיוביות מאוחר יותר.Surgical treatment- This treatment immediately solves the problem of overactivity, but involves complications associated with surgery itself.
טיפול זה פותר מיידית את הבעיה של פעילות היתר, אבל כרוך בסיבוכים הקשורים לניתוח עצמו.The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password(though installing an entirely newpassword is less of a security risk, but involves system administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by system administrators to check for easily crackable passwords.
המטרה של פיצוח סיסמא יכולה להיות כדי לסייע למשתמשים לשחזר סיסמא שנשכחה(למרות שהתקנת סיסמאחדשה לחלוטין היא פחות מסיכון ביטחוני, אבל כרוך בהרשאות ניהול המערכת), כדי להשיג גישה לא מורשה למערכת, או כאמצעי מניעה על ידי מנהלי מערכת כדי לבדוק סיסמאות בקלות סדיק.The journey takes between 25 and 35 minutes but involves changing trains at Slough.
המסע לוקח בין 25 לבין 35 דקות אך כרוך רכבות שינוי ב סלאו.The purpose of password cracking could be to help an user recover a forgotten password(though installing an entirely new passwordis a reduced amount of a security risk, but involves system administration privileges), to realize unauthorized access to a system, or as a precautions by system administrators to check for easily hackable passwords.
המטרה של פיצוח סיסמא יכולה להיות כדי לסייע למשתמשים לשחזר סיסמא שנשכחה(למרות שהתקנת סיסמאחדשה לחלוטין היא פחות מסיכון ביטחוני, אבל כרוך בהרשאות ניהול המערכת), כדי להשיג גישה לא מורשה למערכת, או כאמצעי מניעה על ידי מנהלי מערכת כדי לבדוק סיסמאות בקלות סדיק.I understand, but involving Section 20 has put Chloe's life in danger.
אני מבין, אבל כרוך בסעיף 20 יש לשים החיים של קלואי בסכנה.The obstacles were different in each case, but involved political polarization and paralysis.
בכל פעם המכשולים היו שונים, אבל הם התאפיינו בקיטוב פוליטי ובשיתוק.You left her out but involved Penelope Garcia, whom you trust.
השארת אותה בצד, אבל עירבת את פנלופה גרסיה, שעליה סמכת.It was safer but involved the use of large amounts of human serum, which limited widespread use.
שיטה זו הייתה בטוחה יותר, אך היא דרשה שימוש בכמויות גדולות של נסיוב אנושי, מה שהגביל את השימוש הנרחב בחיסון.Really, Michael, it's one thing for you to do this job, but involving your mom?
ברצינות, מייקל? זה דבר אחד לעשות את העבודה אבל לערב את אימך?The medical association says"these crimes were notthe actions of individual doctors but involved leading members of the medical community" and should be taken as a warning for the future.
בהודעת האגודה נאמר כי"פשעים אלהלא היו מנת חלקם של רופאים בודדים אלא כללו גורמים בכירים בקהילה הרפואית", ועליהם לשמש אזהרה לדורות הבאים.Group modes(including paid group mode) andfree time limitations work in HTML mode but involve risks especially on PC(users may keep access to stream with JS browser extensions).
קבוצת מצבי(כולל מצב קבוצה בתשלום)מגבלות זמן חופשי לעבוד במצב HTML אך כרוכים סיכונים במיוחד ב- PC(רשאים לשמור גישה לנחל עם הרחבות דפדפן JS).However, from conversations with a number of Israeli figures- those with official functions and those withoutbut involved in the issue- it emerges that the picture is more complex.”.
עם זאת, משיחות עם כמה גורמים ישראלים-כאלה המחזיקים בתפקיד רשמי וכאלה שאינם בתפקיד רשמי אך מעורים בנושא- עולה שהתמונה מורכבת יותר.Greater participation of women is one fundamental aspect of making sure that security concerns arenot only handled by military forces, but involve civil society as well.
שיתוף רב יותר של נשים הוא אחד ההיבטים החשובים ביותר אם רוצים להבטיח ששאלות ביטחוניות יטופלולא רק בכוח צבאי, אלא ישלבו גם את החברה האזרחית.When I was about 24 years old, Kate Stohr and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work,not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
כאשר הייתי בן 24 קייט סטור ואני הקמנו ארגון שיאחד ארכיטקטים ומעצבים המעורבים בפרויקטים למען האנושות,ולא רק כתגובה לאסונות טבעיים אלא מעורבים בנושאים מערכתיים.Especially in today's NBA, to have a player with afather who is not only present but involved, I'm good with it.".
Yeah, but it involves Pritchard, right?
But, it involves love.
But it involves Chandling and a whole pile of money.
