What is the translation of " BUT IT DOESN'T CHANGE THE FACT " in Hebrew?

• אבל זה לא משנה את העובדה
• אך אין זה משנה את העובדה

Examples of using But it doesn't change the fact in English and their translations into Hebrew

But it doesn't change the fact that I'm right.
זה לא משנה את העובדה שאני צודק.

Well, that might be true, but it doesn't change the fact that I didn't kill her.
ובכן, זה יכול להיות נכון, אבל זה לא משנה את העובדה שלא הרגתי אותה.

But it doesn't change the fact that you betrayed me.
אבל זה לא משנה את העובדה שבגדת בי.

I'm your brother. You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
את יכולה לשנוא אותי, אם את רוצה, אבל זה לא משנה את העובדה שאכפת לי ממך.

But it doesn't change the fact that I was creeped out.
זה לא משנה את העובדה שגדלתי בהזנחה.

Well, stan, we're proud of you for coming clean. But it doesn't change the fact that you cheated. Go to your room, son.
טוב, סטן, אנו גאים בך על שהתוודית, אבל זה לא משנה את העובדה שרימית, לך לחדר, בן.

But it doesn't change the fact that she is dangerous.
אבל זה לא משנה את העובדה שהיא מסוכנת.

You did it for everyone because that's who you are… leaders, heroes, princes and princesses, and that's great and… and amazing and… wonderful, but it doesn't change the fact that for my entire life.
עשיתם זאת עבור כולם, מכיוון שזה מי שאתם… מנהיגים, גיבורים, נסיכים ונסיכות, וזה מעולה ומדהים ו… נפלא, אבל זה לא משנה את העובדה שבמשך כל חיי.

But it doesn't change the fact that I loved them.
אבל זה לא משנה את העובדה שאני אוהבת אותם.

I agree, Your Honour, but it doesn't change the fact that law enforcement wasn't involved.
אני מסכימה, כבודה, אבל זה לא משנה את העובדה שרשויות החוק לא היו מעורבים.

But it doesn't change the fact she died by my hand.
אבל זה לא משנה את העובדה שהיא מתה מידי.

Maybe so, but it doesn't change the fact that somebody killed him.
אולי, אבל זה לא משנה העובדה שמישהו הרג אותו.

But it doesn't change the fact that it did happen.
אבל זה לא משנה את העובדה שזה קרה.

But it doesn't change the fact that they do exist.
אבל זה לא משנה את העובדה שהם קיימים.

But it doesn't change the fact that I love it..
אבל זה לא משנה את העובדה שאני אוהבת אותם.

But it doesn't change the fact That you slept with another woman.
אבל זה לא משנה את העובדה ששכבת עם אישה אחרת.

But it doesn't change The fact that we still Need to find him.
אך זה לא משנה את העובדה שאנו עדיין צריכים לחפש אותו.

But it doesn't change the fact that we're happy with our agency.
אבל זה לא משנה את העובדה שאנחנו מרוצים מהסוכנות שלנו.

But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
אך אין זה משנה את העובדה שהוא זמם להפיל אותי מהשלטון.

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
אך אין זה משנה את העובדה שבעלך הביא מלחמה על ראשינו.

But it doesn't change the fact that I'm out here sweating bullets with you.
אבל זה לא משנה את העובדה שאני כאן מזיע כדורים איתך.

But it doesn't change the fact that we still need to find someone in the government we can trust.
אבל זה לא משנה את העובדה שאנחנו עדיין צריכים למצוא מישהו בממשלה עליו נוכל לסמוך.

But it doesn't change the fact that, Where were we as academics for all this time before it became financially in our interest to help?
אבל זה לא משנה את העובדה הזאת: איפה היינו כאקדמאים במשך כל הזמן הזה, לפני שזה הפך לאינטרס כספי שלנו לעזור?

But it doesn't change the fact that my children can't attend the same academies as yours, or that we are forced to live outside of the city center.
אבל זה לא משנה את העובדה שילדיי לא יכולים ללמוד באותן האקדמיות כמו ילדיכם. או שאנחנו מאולצים לחיות מחוץ למרכז העיר.

But it doesn't change the fact that we have to represent Israel to the world outside the conflict- healthcare, sustainable living, innovation- we have plenty of things to be proud of.
אבל זה לא משנה את העובדה שאנחנו חייבים להציג בפני העולם את ישראל מעבר לקונפליקט- בריאות, פיתוח בר קיימא, יש לנו הרבה דברים להתגאות בהם.

My heart aches, but it does not change the fact that we are a family.
לבי דואב, אבל זה לא משנה את העובדה שאנחנו משפחה.

But it does not change the fact that there needs to be a light at the intersection.
אבל זה לא משנה את העובדה שצריך להיות רמזור באותה הצומת.

But it does not change the fact that it is one of the largest and most spectacular metropolitans in Europe, a classic city of culture, art, history and entertainment.
אבל זה לא משנה את העובדה שמדובר באחד המטרופוליטניים הגדולים והמרהיבים ביותר באירופה, עיר קלאסית של תרבות, אומנות, היסטוריה ובילויים.

Jack, you can argue origin philosophy all you want, but it does not change the fact.
ג'ק, תוכל להתווכח על פילוסופית מקור כמה שתרצה, אבל זה לא משנה את העובדה.