What is the translation of " BUT LACKING " in Hebrew?

• אבל חסר
• אך נטול

Examples of using But lacking in English and their translations into Hebrew

Beautiful but lacking the strategy!
יפה אבל חסר העיקר מן הספר!

Strike considers him a capable investigator, but lacking in imagination.
סטרייק רואה בו חוקר מוצלח, אבל חסר דמיון.

But lacking the killer instinct.
אולי שחסר הקילר אינסטינקט הזה.

The Cooperative is active but lacking some focus.
המוח שלך הוא פעיל, אבל היא חסרה קצת ריכוז והתמדה.

Something about the new, liberated Israeli identity of[Moshe Shamir's] Elik who was"born of the sea", of Naomi Shemer's poems, was good and beautiful, but lacking.
דבר מה בזהות הישראלית המשוחררת והחדשה של“אליק שנולד מן הים” ושירי נעמי שמר היה טוב ויפה, אבל חסר.

She's charming, but lacking in frivolity. I have eaten too much.
היא מקסימה, אבל חסרת קלילות… אכלתי יותר מדי.

Very Good-(VG8 and VG10) Designs and date are clear but lacking details.
טוב מאד(Very Good או בקיצור VG)- 10-8 בסולם שלדון, העיצוב והתאריך ברורים, אך חסרים פרטים.

Technologically complex but lacking the spirituality and vitality of the rooted, human, national cultures of the Germans and other"authentic" peoples.
מורכבת מבחינה טכנולוגית אך חסרה אותה רוחניות וחיוניות של התרבויות הלאומיות השורשיות, האנושיות של הגרמנים ושל עמים"אותנטיים" אחרים.

These are things in her view are crucial to a child's development but lacking in most institutions.
אלו דברים שלהשקפתה קריטיים להתפתחות הילד אבל חסרים במרבית המוסדות.

You can order a stay in a fairly spacious, but lacking so to speak, the full package of services of home appliances the room, so For example vip hotel offers a swimming pool and winter garden on the roof.
ניתן להזמין להישאר מרווח למדי, אך נטול כביכול, חדר שירות מלא במכשיר, כך לדוגמה מלונות VIP מציעים בריכת שחייה בגינה בחורף על הגג.

Very Good(VG)-(Mint State 8 and 10) Design and dates are clear but lacking details.
טוב מאד(Very Good או בקיצור VG)- 10-8 בסולם שלדון, העיצוב והתאריך ברורים, אך חסרים פרטים.

But lacking a revolutionary party capable of providing leadership and socialist solutions to the insurgent masses, the fruits of the workers' uprising were harvested by the mullahs and their allies.
אולם בהיעדר מפלגה מהפכנית המסוגלת להוות הנהגה ופתרונות סוציאליסטיים להמונים המתקוממים, פירות מרד הפועלים נקצרו בידי המולות ובעלי בריתם.

Political and diplomatic relations between the two countries have generally been cordial but lacking in depth.
היחסיפ המדיניים והדיפלומטיים בין שתי המדינות היו בדרך כלל לבביים אך חסרי עומק.

A couple of years ago I thought about saving for one Tower-Rack and a 5U Cabinet but lacking of budget and space I began to laps and laps in the lead, so I keep the ACE up the sleeve and on future deliveries will explain how I solved the issue.
חשבתי לחסוך להם כסף אחד ארון תקשורת של מגדל ארון 5U אבל חסר תקציב וחלל התחלתי הקפות, הקפות מוביל, אז אני משאיר נמוך השרוול, בעתיד משלוחים אסביר כפי פתר את הבעיה.

We have lowered the amount of fat we eat, but we have replaced it with simple carbohydrates- foods that are typically high in sugar and calories but lacking in other nutrients.”.
הורדנו את כמות השומן שאנו אוכלים, אבל החלפנו אותו במזונות פשוטים של פחמימות, שהם בדרך כלל גבוהים בסוכר וקלוריות, אך חסרים חומרים מזינים אחרים”.

They do not directly admit it, but lacking the courage to adopt the attitude of which we have spoken, they are willing, strangely enough, to be reconciled to all sorts of philosophical opinions concerning the spiritual world which make some slight compromise with the prevailing scientific mentality.
הם לא מודים בכך ישירות, אבל חסרים את האומץ לאמץ את הגישה שעליה דיברנו, הם רוצים, באופן מוזר למדי, להשלים עם כל מיני דעות פילוסופיות העוסקות בעולם הרוח אשר עושות כמה פשרות קלילות עם המנטליות המדעית הרווחת.

Rosea is a philosophy of life that enhances the winning combination of actions already in the real work but lacking in any form of COMMUNICATION or disclosure to become truly successful.
Rosea היא פילוסופיית חיים המשפר את השילוב המנצח של פעולות שכבר העבודה האמיתית אך חסר כל צורה של תקשורת או חשיפה כדי להצליח באמת.

Only one who has not read and studied the second chapter of the creation saga, one who has not become filled with excitement from the joint walking in the garden, from the personal relationship that God has with man only such a person can be content with chapter one, as beautiful as it may be, but lacking revelation.
רק מי שלא קרא ושנה את פרק ב' של סיפור הבריאה, ונתמלא התרגשות מן ההתהלכות המשותפת בגן, מן היחס האישי בו מתייחס ד' יתברך אל האדם, יכול להסתפק בפרק א', יפה ככל שיהיה, אך נעדר התגלות.

The Lives are not in the true sense biographical, but rather picturesque impressions of leading representatives of an attitude of mind full of curiosity, alert and versatile, but lacking scientific method, preferring the external excellence of style and manner to the solid achievements of serious writing.
החיבור אינו ביוגרפי במובן האמתי של המילה, אלא עשוי מרשמים ציוריים של נציגים מובילים של גישת מחשבה מלאת סקרנות ומגוונת, אך חסרה בשיטה מדעית, המעדיפה מצוינות חיצונית של סגנון על פני הישגים מוצקים של כתיבה רצינית.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
הוא מלומד גדול אבל חסר לו מה שנקרא הגיון בריא.

It was smooth, easy drinking, but lacked character.
קלה מאוד ונעימה לשתייה, אך חסרה קצת את האופי הצ'כי.

Sometimes during the decay, but lacks any spark for what would all start.
לפעמים במהלך הדעיכה, אבל חסר כל ניצוץ של מה היה כל להתחיל.

He was full of honour but lacked money, so he gambled away his wife.
הוא היה מלא כבוד, אבל חסר פרוטה. אז הוא הימר על אישתו.

They pursue benefit and efficiency but lack patience.
הם רודפים אחרי תועלת ויעילות אך חסרי סבלנות.

He is quite good at his job, but lacks initiative.
הוא די טוב בעבודתו, אבל חסר יוזמה.

Your video can look stunning but lack engaging narrative and a central message.
הסרטון שלכם יכול להיראות מדהים, אבל חסר נרטיב מרתק ומסר מרכזי.

Great for the casual user, but lacks depth.
מצוין עבור המשתמש המזדמן, אבל חסר עומק.

Britain saw the urgency, but lacked the resources.
בריטניה ראתה את הדחיפות אך חסרו לה המשאבים לכך.