What is the translation of " BUT LETS " in Hebrew?

• אבל בואו
• אבל מאפשר
• אבל נתנה

Examples of using But lets in English and their translations into Hebrew

But lets get back to that ROI question.
אבל בוא נחזור לשאול המלך.

In my opinion, more than 80%, but lets talk about 80%.
לפי דעתי יותר מ-80 אחוז, אבל בוא נדבר על 80.

But lets face it, it will not happen.
אבל lets face it, זה לא יקרה.

So he said,"Great, we dont know what this noise comes from, but lets go.".
אז הוא אמר,"נהדר, לא ידוע מאיפה בא הרעש, אבל בואו נזוז.".

But lets not lose focus on the ship.
אבל בואו לא נאבד פוקוס על החללית.

Uh, that 'sthat's a long story but lets just say shes out of the picture.
אהה, זה… זה סיפור ארוך אבל בוא פשוט נגיד שהיא מחוץ לתמונה.

But lets look at an ubiquitous language of today- Javascript.
אבל בוא ונתעכב רגע על שפת העבר- היידיש.

There are so many Disadvantages of Alcohol to the Body, but lets get to know what alcohol is.
יש כל כך הרבה disadvantages של אלכוהול לגוף, אבל מאפשר לקבל לדעת מה זה אלכוהול.

She loves him but lets him go every night to… where?
היא אהבה אותו אבל נתנה לו לעזוב בכל לילה… לאן?

Yes, that is just one symptom among a whole range of problems, but lets not sweep it under the rug.”.
נכון, זה סימפטום אחד ממגוון שלם של בעיות, אבל בואו לא נטאטא את זה מתחת לשטיח".

She loves him but lets him leave every night to go… where?
היא אהבה אותו אבל נתנה לו לעזוב בכל לילה… לאן?

Not super clear wether it is larger than this guy over here this 1.08, I suspect it will be but lets verify.
לא סופר נקה wether הוא גדול יותר הבחור הזה כאן 1.08 זה, אני חושד כי הוא יהיה אך מאפשר לוודא.

The‘securely attached' baby cries as the mother leaves but lets herself be calmed down quickly by the stranger;
תינוקות בעלי"התקשרות בטוחה" בוכים כשהאם עוזבת אבל מרשים לזר להרגיע אותם עד מהרה;

But lets face it, ultra modern housing solutions are outside the affordable range for many people and the many of the traditional building materials are falling into the obsolete category because they are prone to failures(like the concrete in Haiti) or inefficient in terms of energy efficiency(like bricks and block).
But lets face it, פתרונות דיור אולטרה מודרניים הם מחוץ לטווח סבירים עבור אנשים רבים, רבים חומרי הבנייה המסורתית נופלים לקטגוריה מיושן כי הם נוטים כשלים(כמו הבטון בהאיטי) או לא יעיל מבחינת נצילות אנרגיה(כמו לבנים של רחוב).

The platform works just like a typical bookie, but lets you place bets at much much higher stakes than those you would get through a regular account.
הפלטפורמה עושה זאת כמו כל סוכן הימורים, אך מאפשרת לך להמר על הרבה יותר ממה שהיית יכול דרך המשתמש הרגיל.

One first begins to be objective when one lets the facts alone speak, when one heeds no reasons derived from personal opinion, but lets facts alone speak in this sphere.
האדם מתחיל לראשונה להיות אובייקטיבי כאשר הוא מרשה לעובדות בלבד לדבר, כאשר אינו מקדיש תשומת לב להגיון הנגזר מדעה אישית, אלא מרשה לעובדות כשלעצמן לדבר בספירה זו.

He allows people to know themselves, allows them to pursue the truth, and He does not force people to do things, but lets them choose their path themselves, and ultimately takes them into the light.
היא מאפשרת לבני האדם להכיר את עצמם, היא מאפשרת להם לעסוק בחיפוש האמת, והיא לא מכריחה בני אדם לעשות דברים, אלא מאפשרת להם לבחור בעצמם את הנתיב שלהם, ובסופו של דבר היא מובילה אותם אל האור.

Meeting the Custody during a pilgrimage to the Holy Land not only helps you understand the special bond that history has sealed between the order of the Friars Minor and the Places of the Salvation, but lets you see the reality of this land and its people through the eyes of those who love it.
פגישה עם הקוסטודיה במהלך העלייה לרגל לארץ הקודש אינה רק מסייעת להבין את הקשר המיוחד שההיסטוריה קשרה בין המסדר הפרנציסקאני ובין המקומות הקדושים של הישועה, אולם מאפשר לראות את המציאות של ארץ זו ותושביה דרך עיניהם של מי שאוהבים אותה.

But let me come up with an example, and we will see.
אבל בוא נתקדם עם דוגמה ואז נראה.

But let me get to the talk-- I see the clock is running.
אבל בואו נעבור להרצאה, אני רואה שהשעון רץ.

But let me see what I can do.
אבל בוא נראה מה אוכל לעשות.

There are more, but, let's start with these.
יש עוד אבל בוא נתחיל מזה.

But let me try something that might be more constructive.
אבל בוא נעשה משהו אחר שעשוי להיות בונה יותר.

But, let's deal with the anthem story first.
אבל בואו נתחיל עוד קודם לכן, בסיפורו של הדנים.

But, let's talk about your prison buddies.
אבל בוא נדבר על החברים שלך מהכלא.

But let me look here.
אבל בוא נראה.

You can keep quiet, but let me assure you of one thing.
אתה יכול לשמור על שקט, אבל בוא לי להבטיח לך דבר אחד.

But, let's try something, okay?
אבל בוא ננסה משהו, בסדר?

But let us speak of your father.
אבל בוא נדבר על האב הזה.

There's more, but let's start here.
יש עוד אבל בוא נתחיל מזה.