Examples of using But not if it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But not if it were a woman.
לא אם זו הייתה אישה.I'm rooting for you, but not if it means I lose.
But not if it means we turn into those guys.
אבל לא אם זה אומר שנהפוך לבחורים האלה.I mean, that's hilarious, but not if it's my kids!
כוונתי, Yeah, but not if it's too weird.
כן, אבל לא אם זה מוזר מדי.Boycott of cottage cheese is allowed, but not if it settler-made cheese".
מותר להחרים קוטג'- אבל לא אם זה קוטג' מהתנחלות".Okay. But not if it's me.
It's great that you wanna bake cookies for Stephanie but not if it means it's gonna cost your job.
Yeah, but not if it costs too much.
כן, אבל לא אם זה עולה יותר מדי.Cause they invited me and Ron to come along, and we would love to go,but not if it's gonna be weird for you.
כי הם הזמינו אותי ואת רון לבוא,וממש בא לנו ללכת, אלא אם זה יהיה לך מוזר.But not if it has fish on it.
גם אם אינו מצליח לזהות את הדג שעליו.Your father wanted you to lead, but not if it meant your life would be in danger.
אביך רצה שתנהיג, אבל לא אם זה אומר שחייך יהיו בסכנה.But not if it means you're not gonna get first place.
אבל לא אם זה אומר שלא תגיעו למקום ראשון.Mexico is important to me, but not if it will jeopardize your health.
But not if it means attacking the reputation of a statesman like Tom Jordan, which I am sure was part of your plan.
אבל לא אם זה אומר לתקוף את כבודו של מדינאי כמו תום ג'ורדון. שאני בטוח שזה היה חלק מהתוכנית שלך.Wait, Cris, I want you to pass, but not if it means you're gonna move out.
רגע, קריס, אני רוצה שתעברי את המבחן, אבל לא אם זה אומר שתעברי מכאן.Look,? But not if it's out of pity or sympathy.
תראה, אני רוצה שתעשה זאת אך לא מתוך רחמים או סימפטיה.Upturned nose(snubbed) permissible but not if it is set back towards the face.
אף מוטה כלפי מעלה(סנובי) מותר, אך לא אם הוא ממוקם אחורה לכיוון הפנים.I do 100% but not if it means us dying, so I think we should just stop and think about some backup.
אני חושב כך, במאה אחוז, אבל לא אם זה אומר שאנחנו נמות, אז אני חושב שכדאי שנעצור ונחשוב על תגבורת.And Meredith… you say that you want her to have everything, but not if it interferes with you having your everything.
ומרדית, אתה אומר שאתה רוצה שיהיה לה את הכל, אבל לא אם זה מפריע לכך שלך יהיה את הכל.I am… but not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.
כן, אבל לא אם זה מסכן אנשים שחשובים לי. לכן באתי להגיד לך שכשדונה תציע לך את קרן הפנסיה שלה, תגיד לה שאתה כבר I mean, it's nice to make new friends, but not if it means losing the best friend I have ever had.
I want to, but not if it means leaving you, Mama.
אני רוצה, אבל לא אם זה אומר לעזוב אותך, אימא.I'm all for you being in our lives, but not if it's Harry the fun-loving dad and me the disapproving, disciplinarian mom.
אני הכל בשבילך להיות בחיינו, אבל לא אם זה ארי אבא כיף אוהבים ואותי המורה, אמא משמעת.A ball is deemed to have moved if it leaves its original position in the least degree, but not if it merely oscillates and comes to rest in its original position.".
כדור זז, אם הוא עזב את מיקומו המקורי…"ולו במעט, אבל לא אם הוא מתנודד…"ושב אל מיקומו המקורי.".I wanna get this job done as quickly as you do, lieutenant,but not if it means taking shortcuts that could get our people killed.
אני רוצה לסיים את העבודה הזו מהר כמוך, סגןאך לא אם זה אומר לקחת קיצורי דרך שעלולים לגרום לאנשינו לההרג.But don't if it's a blip.
אבל לא אם הוא נקודת אור.But not if we keep it.
אבל לא אם ניקח את זה.
