What is the translation of " BUT NOT WHEN YOU " in Hebrew?

• אבל לא כשאתה

Examples of using But not when you in English and their translations into Hebrew

But not when you're here.
לא כשאת היית פה.

Yeah, maybe so, but not when you're winning.
כן, אולי כך, אבל לא כאשר אתה מנצח.

But not when you start out.
לא כאשר אתה גומר.

You will die… but not when you want to.
אתה תמות… אבל לא מתי שאתה תרצה.

But not when you do it.
אבל לא כשאתה עושה זאת.

Flexibility in terms of having staff when you need them, but not when you don't.
גמישות היא היכולת של מעסיק להעסיק כשהוא צריך ולא כשהוא לא צריך.

But not when you get angry with me.
אבל לא כשאתה כועס עליי.

You are entitled to your opinion, Captain, but not when you're wearing that uniform.
את זכאית לדעה משלך, קפטן, אבל לא כשאת לובשת את המדים האלו.

But not when you get angry with me.
אבל לא כשאת מתעצבנת עלי.

You know when you have to start work in the morning, but not when you will finish.
ידעת מתי אתה מתאמן בבוקר, אבל לא מתי אחר הצהרים.

But not when you act like a jerk.
אבל לא כשאתה מתנהג כמו אידיוט.

You get scared when I touch you, but not when you see me dead?
את נבהלת כשאני נוגע בך אבל את לא נבהלת כשאת רואה אותי מת?

But not when you can't see it.
אבל לא כשאי אפשר לראות אותם.

You know, statistically, betting on the tie is an idiotic move but not when you know what you're do.
אתה יודע, סטטיסטית, מהמר על העניבה היא מהלך אידיוטים אבל לא כשאתה מכיר מה אתה עושה.

But not when you consider them together.
גם לא אם תחשבו את כולם ביחד.

If the message goes through there, but not when you're at work, then you know the problem is your firewall.
כעת אם ההודעה עובר בבית הקפה, אך לא כאשר אתה בעבודה, אתה יודע את הבעיה היא חומת האש שלך.

But not when you damage it yourself.
אבל לא כאשר אתה מזיק את זה בעצמך.

I think these conversations are fine when you're just mildly troubled and interested, but not when you're desperate.".
אני חושבת שהשיחות האלה אין בהן רע כשאת רק מוטרדת מעט וסקרנית אבל לא כשאת נואשת.".

But not when you mention the negative details.
אבל לא כאשר אתה מזכיר פרטים השליליים.

Now if the message goes through at the coffee shop but not when you're at work, then you know the problem is your firewall.
כעת אם ההודעה עובר בבית הקפה, אך לא כאשר אתה בעבודה, אתה יודע את הבעיה היא חומת האש שלך.

The whole"free spirit quick one in the disabled toilets" thing is kinda cool when you're 17, but not when you're facing 40.
הגישה המשוחררת הזו של זיונים בשירותי הנכים, זה די מגניב כשאתה בן 17, אבל לא כשאתה מתקרב לגיל 40.

It could be, but not when you double-cross a pal.
זה יכול להיות, אבל לא כשאתה בוגד בחבר.

Texting is great, but not when you're trying get six different people to decide on a movie.
שליחת SMS זה מעולה, אבל לא כשאתה מנסה לגרום לשישה אנשים לבחור סרט.

Sending SMS or texting is good, but not when you're trying to get six different people to decide on a movie.
שליחת SMS זה מעולה, אבל לא כשאתה מנסה לגרום לשישה אנשים לבחור סרט.

We could have good relations, but not when you have a high quality of life and I live in the dirt under your feet.
יכולים להיות יחסים טובים אבל לא כשאת חיה באיכות חיים גבוהה ואני חיה בעפר שלרגליך.

Swimming can be fun, but not when you or someone you know has a bad experience or a sudden epileptic seizure.
שחייה יכולה להיות מהנה, אבל לא כאשר אתה או מישהו שאתה מכיר יש ניסיון רע או התקף אפילפטי פתאומי.

They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music.
הם מגיבים כשאתם מבינים את משמעות המשפט, אבל לא מגיבים כשאתם עושים פעילות מוחית מורכבת אחרת, כמו חישובים או שינון מידע או מעקב אחרי המבנים המורכבים ביצירה מוזיקלית.

But when you're not around, when you have gone back to India?
אבל כשאתה לא בסביבה, כשאתה בהודו?