What is the translation of " BUT NOTE " in Hebrew?

• אבל שימו לב
• אבל שים לב
• אך לציין כי

Examples of using But note in English and their translations into Hebrew

But note my strong objection.
אך, ציין את התנגדותי התקיפה.

I know Kendall said maybe 18, but note the X-ray of her wrist.
אני יודע שקנדל אמר אולי 18, אבל שים לב לרנטגן של כף ידה.

But note what has happened to our students.
אבל שימו לב מה קרה לתלמידיו.

Use medical equipment such as“Anti policy”, but note that it can only help with weak vapors.
השתמש בציוד רפואי, כגון"אנטיפוליסי", אך שם לב שהוא יכול לעזור רק עם אדים חלשים.

But note, not a single red state has done this.
חוץ מלאומי, אף בנק לא עשה זאת.

Though it's called a“Consumer Preview,” I can't help but note how much more like a beta it feels.
למרות שזה נקרא"תצוגה מקדימה של הצרכן," אני לא יכול לעזור אבל לציין כמה יותר כמו ביתא זה מרגיש.

But note that you came fairly close to a perfect score.”.
אבל שים לב שהיית קרוב מאוד לציון המקסימלי".

The dramatized fortress tour is also in Swedish and English, but note that it only operates during select dates in July and August.”.
הסיור מבוצר הוא גם בשוודית ובאנגלית, אך לציין כי היא פועלת רק במהלך התאריכים נבחרים בחודשים יולי ואוגוסט.

But note, we are not saying there is someone who has suffering.
אך שימו לב, איננו טוענים שישנו מישהו שיש לו סבל.

Of course, you could argue that you regularly rent a restaurant, order a concert program, but note that in this case, your staff does not needs to be done, all done for you.
כמובן, אפשר לטעון כי אתה שוכר כיום מסעדה, על מנת תוכנית הקונצרט, אך לשים לב כי במקרה זה, הקבוצה שלך לא צריך לעשות, הכל נעשה בשבילך.

But note what happens when I instead throw this laboratory koala.
אבל שים לב מה קורה כשאני זורק קואלת מעבדה במקום.

From July to September, during the summer and official tourist season, the weather is warm and pleasant, but note that during this period most of the places are packed with tourists.
בחודשים יולי עד ספטמבר, בעונת הקיץ ועונת התיירותית הרשמית, מזג האוויר חמים ונעים, אך שימו לב שבתקופה זו מרבית המקומות עמוסים בתיירים.

But note, in the ice temple watergirl can not jump when walking on ice.
אך שימו לב, במקדש הקרח לא ניתן לקפוץ כאשר פוסעים על גבי הקרח.

Breakfast is included in the rates at all these hotels, but note that accommodation tends to be pricier and the quality is generally lower in Havana than many other cities.
ארוחת הבוקר כלולה בתעריפים בכל המלונות האלה, אך שים לב כי לינה נוטה להיות יקר יותר ואת האיכות היא בדרך כלל נמוך יותר בהוואנה מאשר בערים רבות אחרות.

But note that they are high in sugars and calories and should be taken in moderation.
אבל שימו לב כי הם עשירים סוכרים וקלוריות וצריך לקחת במתינות.

If you wish to delete or suspend your account, please email us, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes.
אם אתה רוצה למחוק או לבטל את החשבון המקוון שלך, בבקשה תיצור איתנו קשר, אך שים לב כי אנו עשויים לשמור מידע מסוים כנדרש על פי חוק או למטרות עסקיות לגיטימיות.

But note for future sessions, manual input is required for most system interaction.
אבל שים לב לצורך שימושיך הבאים, קלט ידני נדרש עבור במרבית המקרים.

With a GI index of 42, dates can sweeten baked goods and smoothies- but note that a little can go a long way in terms of sweetness, especially when using dried dates.
עם אינדקס גליקמי של 42, הפרי יכול לשמש כדי להמתיק מאפים ושייקים- אבל שים לב כי קצת יכול ללכת דרך ארוכה במונחים של מתיקות, במיוחד בעת שימוש בתאריכים מיובשים.

But note that both you and your spouse must have actually attended your wedding ceremony.
אבל שימו לב שגם אתם וגם בן או בת הזוג שלכם השתתפו בטקס החתונה שלכם.

You may call setState() immediately in componentDidUpdate() but note that it must be wrapped in a condition like in the example above, or you will cause an infinite loop.
ניתן לקרוא באופן מידי ל- setState() ב- componentDidUpdate() אבל שימו לב שקריאה כזו מחויבת להיות עטופה במשפט תנאי כמו בדוגמא מעלה, אחרת תהיה לולאה אינסופית.

But note: the risk from small doses such as from a single X-ray test, is very small.
אבל שים לב: לעיתים קרובות לסיכון במנות קטנות, כגון ממבחן רנטגן יחיד, הוא קטן מאוד.

On public holidays and weekends, free guided walks are offered two to three times a day from the visitor center for families and small groups, but note that you must pay a state parking fee upon entry to the reserve.
בחגים ציבוריים ובסופי שבוע, טיולים מודרכים ללא תשלום מוצעים פעמיים עד שלוש פעמים ביום ממרכז המבקרים עבור משפחות וקבוצות קטנות, אך שימו לב כי עליכם לשלם דמי חניה ממלכתיים עם הכניסה לשמורה.

But note, all are welcome, not just those who saw an all-you-can-eat shrimp commercial and charged their televisions.
אבל שימו לב, כולם מוזמנים, לא רק מי שראו פרסומת אכול-שרימפס-כפי-יכולתך והתנפלו על הטלוויזיות שלהם.

You can also use the logo both personally and commercially without restrictions.( ⁣But note that you generally can't claim a trademark or copyright for your logo, since other Vistaprint customers can create similar designs using the same template and icons.).
בנוסף, ניתן להשתמש בהם גם למטרות אישיות וגם למטרות מסחריות בלי מגבלות( ⁣אבל שימו לב שכללית אי אפשר לדרוש קביעת סימן מסחרי או זכויות יוצרים על הלוגואים. הסיבה לעניין היא שלקוחות אחרים של Vistaprint עשויים ליצור עיצובים דומים ולהשתמש לצורך כך באותם תבניות ואייקונים).

But note the door: note the wall: note the power of the door in the wall that you never saw was there.
אך שימו לב לדלת: שימו לב לקיר: שימו לב לכוחה של הדלת בקיר שמעולם לא הבחנתם בה.

The big difference between Zimmer and Zimmer is its accessories, check carefully before you go out because the Zimmer has everything you need, of course it is important to read an opinion or call a friend and get a recommendation, but note- what was most important to my friend will not be important to me.
ההבדל הגדול בין צימר לצימר הוא האבזור שלו, תבדקו טוב טוב לפני יציאתכם לדרך כי יש בצימר כל מה שאתם צריכים, כמובן שחשוב לקרוא חוות דעת או להרים שיחה לחבר ולקבל המלצה, אבל שימו לב- מה שהיה חשוב ביותר לחבר שלי לאו דווקא יהיה חשוב לי.

But note that the Scriptures do not say that Joseph ever told anyone, not even Pharaoh, that his brothers were the kidnappers.
אולם שים לב שכתבי־הקודש אינם מציינים בשום מקום שיוסף אמר למישהו שאחיו הם שחטפו אותו, אפילו לא לפרעה.

But note: This is only applicable once your business is established and you have employees handling the majority of necessary responsibilities.
אבל שימו לב: זה אפשרי רק כשהעסק שלכם כבר מבוסס ויש לכם עובדים המתמודדים עם רוב הדברים הנחוצים ותחומי האחריות.

But note that it is not recommended to hang eolian harp in the area of trees, since the element of Metal, inherent in this instrument, is fatal for a tree.
אבל שים לב שזה לא מומלץ לתלות נבל איאולי באזור של עץ, כמו אלמנט של מתכת, הטמון במכשיר זה, אסון עץ.