Examples of using But practically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But practically it's not dangerous.
אבל למעשה זה לא מסוכן.Not one or two, but practically every one.
But practically, whoever removed the patient from the LVAD.
אבל מעשית, מי שהוריד את החולה מהאל-וואד.Not just theoretically but practically?
לא רק But practically, I think it makes an enormous difference what you do.
אבל באופן מעשי, אני חושב שזה עושה הבדל עצום מה שאתה עושה.All of them have their advantages, but practically do not differ in appearance.
לכולם יש את היתרונות שלהם, אבל למעשה לא שונים במראה.It is to solve some of the problems of life, not theoretically, but practically.”.
זה לפתור כמה מבעיות החיים, לא רק באופן תיאורטי, אלא מעשי.”.Chicken Max did not go, but practically all manufacturers have it in the composition.
You have beensaying that this is not true for about a year but practically nobody believes your words.
אתה אומר כברשנה שזה לא תואם את האמת, אבל כמעט אף אחד לא מאמין המילים האלה.They own large lands, but practically have no influence on the political life of Västerås.
הם הבעלים של קרקעות גדולות, אבל כמעט אין השפעה על החיים הפוליטיים של Västerås.Especially since theguy on deck is not only a priest, but practically the Mother Teresa of the Bronx.
In fact, not only hair but practically everything in the nerves and senses contains silicic acid.
In spiritual terms, it is often called cleansing or purification, but practically, it amounts to the same thing.
במונחים רוחניים, זה נקרא לעתים קרובות טיהור או ניקוי, אבל מעשית, זה מסתכם באותו הדבר.But practically behind every replica of the heroes one can consider not only their fate and character, a whole human life arises before you.
אבל כמעט מאחורי כל העתק של הגיבורים אפשר לשקול לא רק את גורלם ואופיים, חיי אדם שלמים מתעוררים לפניך.Formally, he is the economy minister, but practically he is the minister for development of the settlements.
רשמית הוא שר הכלכלה והמסחר, אבל מעשית הוא השר לפיתוח ההתנחלויות.Well, theoretically, could be used to manipulate matter states,transfer dimensional energy, but practically, it's light-years beyond me.
טוב, באופן תיאורטי, יכול להיות רגיל לטפל בעניין הברית,העברת אנרגיה תלת-ממדי, אבל למעשה, הגיע לי מחצים.The appliance is not designed solely for cannabis, but practically no other plant would justify investing $2,400 in a domestic appliance aimed at people who don't like gardening.
הוא אינו מיועד דווקא לקנאביס, אלא שכמעט שום צמח אחר לא יצדיק השקעה של 2, 400 דולר במתקן ביתי המיועד ספציפית למי שלא אוהב גינון.Could be an allergy, could be dermatitis, and there is a slight possibilitybut practically impossible chance that it's an STD.
יכול להיות אלרגיה, יכול להיות דרמטיטיס, ויש אפשרות קלהאבל כמעט סיכוי בלתי אפשרי שזה מחלת מין.The ORTHOKINE system is based on the classic PRP principles but practically, isn't a classic injection but an upgraded one containing an active ingredient.
מערכת האורתוקין מבוססת על עקרונות הPRP הקלאסים אך באופן מעשי איננה הזרקה קלאסית אלא הזרקה משודרגת של חומר פעיל.This is a fact that we would normally have to prove if we wanted tobe prudent from a mathematical point of view, but practically it is intuitively obvious.
זו עובדה שהיינו צריכים להוכיח בדרך כלל אםהיינו רוצים להיות זהירים מנקודת מבט מתמטית, אבל מעשית זה ברור מאליו אינטואיטיבית.We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do,but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
אנו מודעים לבעיה ב- PowerPoint 2010 ובודקים מה ניתן לעשות,אך כמעט, השיטה היעילה ביותר לפתרון בעיה זו מעבירה לגירסה חדשה יותר של Office.Metaxalone is a white to almost white, odorless crystalline powder freely soluble in chloroform,soluble in methanol and in 96% ethanol, but practically insoluble in ether or water.
Metaxalone הוא לבן We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do,but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
אנו מודעים הבעיה ב PowerPoint 2010 אשרבודקים מה אפשר לעשות, אך למעשה דיבור, השיטה היעילה ביותר בפתרון הבעיה במהירות הוא העברה לגירסה חדשה יותר של Office.A highly cultivated and literary race, but during the vicissitudes of those trying centuries of readjustment to new conditions, not onlydid their advancement and production cease entirely, but practically all their archives, records, and literature….
בני המאדים העתיקים הללו היו עם מטופח וספרותי עד מאד, אך במהלך התהפוכות באותן מאות שנות ניסיון של הסתגלות מחודשת לתנאים חדשים,לא רק הפסיקו את הקדמה והתעשייה שלהם לחלוטין, אלא שכמעט בכל ארכיוניהם, התקליטים, והספרים אבדו.The regulations require a minimum of 40 flying hours during the course,but practically you should fly until you reach the required level.
These ancient Martians had been a highly cultivated and literary race, but during the vicissitudes of those trying centuries of readjustment to new conditions, not onlydid their advancement and production cease entirely, but practically all their archives, records, and literature were lost.
בני המאדים העתיקים הללו היו עם מטופח וספרותי עד מאד, אך במהלך התהפוכות באותן מאות שנות ניסיון של הסתגלות מחודשת לתנאים חדשים,לא רק הפסיקו את הקדמה והתעשייה שלהם לחלוטין, אלא שכמעט בכל ארכיוניהם, התקליטים, והספרים אבדו.There have been good poems, good sociological works, brilliant pamphlets,but practically no fiction of any value at all.
היתה שירה טובה, עבודות סוציולוגיות טובות, פמפלטים מבריקים,אבל כמעט שום סיפורת בעלת ערך כלשהו"(עמ' 333).Because we would effectively be giving the wraith the means to reproduce the drug and potentially infect andkill millions-- theoretically, yes, but practically, it really wouldn't be in their best interest to poison their own food supply.
מפני שאנחנו ניתן לריית, את האמצעים ליצור הסם, ובאופן פוטנציאלי להרוג מיליונים… תיאורטית, כן.אבל מעשית, זה אינו האינטרס שלהם להרעיל את מקורות המזון שלהם, מבלי להתחשב בעובדה שהמחקר שלנו.
