What is the translation of " BUT VIRTUALLY " in Hebrew?

• אבל כמעט

Examples of using But virtually in English and their translations into Hebrew

But virtually any kind of noodles will work here!
כל סוג של אגוזים יעבוד פה כנראה!

It's not nice, but virtually everyone does it.
האמת שזה לא יפה, אבל כולם עושים את זה.

But virtually none of those readers becomes a leader ever.
אבל כמעט אף אחד אלה הקוראים הופך להיות מנהיג אי פעם.

Its well known in the UK, but virtually unknown here.
כעת הוא ידוע בעולם אבל כמעט אלמוני כאן.

But virtually all deniers have falsely branded themselves as.
אבל כמעט כל המכחישים תייגו את עצמם באופן שגוי כספקנים.

They're all over the globe, but virtually all of them live in tropical rainforests.
הם בכל רחבי העולם, אבל כמעט כולם חיים ביערות גשם טרופיים.

Moreover, it wasn't just in the geographic locale of nuclear tests, but virtually planetwide.
מעבר לכך, זה לא קרה רק באיזורים הסמוכים לאתרי הניסויים הגרעיניים, אלא בהיקף פלנטרי.

Although, the symptoms appear in the childhood, but virtually define the personality of the individuals as they step into adulthood.
למרות, מופיעים התסמינים של הילדות, אך כמעט מגדירים את האישיות של האנשים כמו לתוך הבגרות.

Discover how changing your diet can help you not only treat Uterine Fibroids, but virtually any disease.
גלו איך לשנות את התזונה שלך יכול לעזור לך לא להתייחס רק שרירנים ברחם, אבל כמעט כל מחלה.

Data of up to +9 centimeters in only a few months are relatively rare to see, but virtually every consumer could according to their own statements increase by +3 centimeters or even more.
נתונים של עד 9 ס"מ רק כמה חודשים הם נדירים יחסית לראות, אבל בעיקר כל משתמש דווחו לרשום צמיחה של 3 ס"מ או אפילו יותר.

But virtually all of its 49 pages were devoted to eyewitness testimony and expert analysis of weaponry in eight Israeli attacks that killed 104 people, 59 of them under 18.
ואולם, כמעט כל 49 עמודי הדו"ח מוקדשים לעדויות מהשטח ולניתוחי מומחים בשמונה התקפות ישראליות, שבהן נהרגו 104 בני אדם, 59 מהם בני פחות מ־ 18.

The above rules apply not only to favor the corners, but virtually all elements of design houses.
הכללים לעיל חלים לא רק לטובת זוויות, אבל כמעט כל האלמנטים של עיצוב בתים.

In its appeal Friday night, the Justice Department said Watson's interpretation of the Supreme Court's ruling on what family relationships qualify“empties the court's decision of meaning, as it encompasses not just‘close' family members, but virtually all family members.
בערעור שהוגש הלילה(שבת), טוענת מחלקת המשפטים כי הפרשנות שהעניק ווטסון להחלטת בית המשפט העליון בנוגע לסוג הקשר המשפחתי הנדרש,"מרוקנת את החלטת בית המשפט ממשמעות, שכן היא כוללת לא רק את בני המשפחה 'הקרובה', אלא למעשה את כל בני המשפחה.

Not only will humanity not be a part of this picture, but virtually no geological record will remain of us whatsoever.
לא זאת בלבד שהאנושות לא תהיה חלק מהעולם הזה, אלא שלא יישאר שום תיעוד גיאולוגי לקיומנו.

Natural variations in these genes may explain why some people control their infection more effectively, and may influence the sensitivity of different populations to infection- the mutation that deletes the CCR5 gene, for instance, occurs in about 1.5% of northern European Caucasians but virtually no black Africans.
וריאציות טבעיות בגנים אלה יכולים להסביר מדוע יש אנשים שיש להם שליטה טובה יותר על הזיהום שלהם ביעילות רבה יותר והוא יכול להשפיע על הרגישות של אוכלוסיות שונות זיהום- המוטציה מבטלת גן CCR5, למשל: זה מתרחש על 1% של צפון הקווקזים באירופה אבל כמעט שום אפריקאים שחורים.

Data of up to +9 centimeters in only a few months are relatively rare to see, but virtually every consumer could according to their own statements increase by +3 centimeters or even more.
דיווחי משתמשים של עד 8.5 ס"מ בשבועות ובחודשים ספורים הם נדירים יחסית, אך כמעט כל קונה דיווח על צמיחה של+ 3 ס"מ או אפילו יותר.

She was a pioneer of abstract art, preceding even Kandinsky and Mondrian, but virtually unknown in her lifetime.
היא היתה חלוצת האמנות המופשטת, עוד לפני קנדינסקי ומונדריאן, אבל נותרה אלמונית בחייה.

On either side of a steep-sided fjord rise tier upon tier of houses, some white, some pastel yellow, but virtually all with neo-classical pediments- a reminder that 100 years ago this was one of Greece's most prosperous islands.
משני צידי הפיורד ישנה עלייה תלולה ונדבך על גבי נדבך של בתים, שחלקם לבנים, כמה מהם פסטל צהוב, אך כמעט כולם עם הגמלון הניאו קלאסי- תזכורת לכך שלפני 100 שנה זה היה אחד מהאיים המשגשגים ביותר ביוון.

As we know the overwhelming number of Muslims are not terrorists,(thank God), but virtually all terrorists are Muslims.
כאימרה הידועה- לא כל המוסלמים הינם טרוריסטים, אבל כל הטרוריסטים(כמעט) בעולם הם מוסלמים בדתם.

Over the last twenty-five years thousands of books and articles have been written about strategy, but virtually nothing has been written about the strategist or what this demanding role requires of a leader.
אף על פי שבשלושים השנים האחרונות נכתבו אינספור ספרים על אסטרטגיה, כמעט לא נכתב דבר על האסטרטג, ועל מה שנדרש מהאדם שמחזיק בתפקיד החיוני הזה.

Median per capita income was $18,700 in the United States in 2010(which translates to about $75,000 for a family of four after taxes), up 20 percent since 1980 but virtually unchanged since 2000, after adjusting for inflation.
ההכנסה החציונית לנפש בארה"ב ב- 2010 היתה 18, 700 דולר- כלומר 75 אלף דולר למשפחה בת ארבע נפשות לאחר מסים- עלייה של 20% מאז 1980, אבל ללא שינוי לעומת שנת 2000, בהתאמה לאינפלציה.

But there is virtually nothing like this for us.
אך לנו, כמעט ואין דבר שכזה.

But it went virtually unnoticed, without causing much excitement.
אבל זה הלך כמעט מבלי משים, מבלי לגרום התרגשות רבה.

This record is more 30 years but questions remain virtually unchanged….
הרשומה הזו היא יותר שנתי 30 אך נותרו שאלות כמעט ללא שינוי….

These are, of course, very popular in the UK, but are virtually never eaten in the US.
היא פופולרית מאוד בארצות הברית, אבל כמעט ולא נאכלת בארץ.

The new MINI Cooper SE develops its sporty flair not only with striking spontaneity but also virtually noiselessly.
ה-MINI Cooper SE החדשה מפתחת את היכולות הספורטיביות שלה לא רק במיידיות מרשימה, אלא גם בשקט כמעט מוחלט.

And given your time together, I'm sorry, but it's virtually impossible.
ולנוכח הזמן שלכם יחד, אני מצטערת, אבל זה כמעט בלתי אפשרי.

And it's better to preserve their own health is OK, but only virtually hurt during the game for girls Hospital.
וזה טוב כדי לשמור על הבריאות שלהם היא בסדר, אבל רק כמעט נפגע במהלך המשחק עבור בנות בית חולים.