What is the translation of " BUT SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• אבל משהו אחר
• אבל משהו נוסף
• אבל עוד משהו
• אבל דבר אחר

Examples of using But something else in English and their translations into Hebrew

But something else came up.
אבל משהו אחר עלה.

It was not the drug, but something else.
בכל מקרה לא הסם הרג אותו אלא משהו אחר.

But something else happened.
אבל משהו אחר קרה.

Or maybe it wasn't comments but something else?
או אולי זה לא חומר בלבד, אלא משהו אחר?

But something else has come up.
אבל משהו נוסף צץ.

The flowers do not move. But something else is moving.
הפרחים לא זזים, אבל משהו אחר זז.

No. But something else came up.
לא, אבל משהו אחר צץ.

We didn't kill your children, but something else did.
לא הרגנו את ילדיך, אבל משהו אחר כן.

Yeah, but something else happened.
כן, אבל עוד משהו קרה.

At this point it is not love, but something else.
ובכל זאת, אולי לא אהבה יש כאן אלא משהו אחר.

Yes, but something else got away.
כן, אבל משהו אחר נעלם.

We didn't kill your children, but something else did.
לא הרגנו את הילדים שלכם, אבל משהו אחר כן.

But something else could happen.
אבל משהו אחר יכול לקרות.

Or maybe it's not this particular battle but something else?
או אולי זה לא חומר בלבד, אלא משהו אחר?

But something else was also enticing them.
אבל עוד משהו משך אותם.

What if the handle was not made of bone but something else?
אבל מה אם הידית אינה עשויה? מעצם אלא ממשהו אחר.

But something else had changed inside me.
אבל משהו אחר השתנה בתוכי.

Because often it's not the fact itself, but something else.
לפעמים דבר מסוים הוא לא הדבר עצמו, אלא דבר אחר.

Well, yes, but something else happens.
ובכן, כן. אבל משהו נוסף קורה.

I find I am humming softly not to the music, but something else.
אני מוצא עצמי נע בעדינות… לא לצלילי המוזיקה, אלא למשהו אחר.

But something else had happened inside of him.
אבל עוד משהו אחר התרחש בתוכו.

He may be too weak to do it, and he might succumb to the poison, but something else is really the cause of death.
הוא עלול להיות חלש מדי מכדי לעשות זאת, ועשוי להיכנע לרעל, אבל משהו אחר הוא הסיבה האמיתית למוות.

But something else happened in that tattoo parlor.
אבל משהו אחר קרה בסלון הקעקועים.

He may be too weak to do it, and he might succumb to the poison, but something else is really the basis for death.
הוא עלול להיות חלש מדי מכדי לעשות זאת, ועשוי להיכנע לרעל, אבל משהו אחר הוא הסיבה האמיתית למוות.

But something else happened, when you shot at those 8-1s.
אבל משהו אחר קרה, כשירית עליהם.

I'm sorry, but something else has to be going on here.
אני מצטערת, אבל משהו אחר בטח מתרחש כאן.

But Something Else isn't sure he's like him at all….
אבל משהו אחר ממש לא בטוח שמישהו הוא בכלל כמוהו.

But something else was bothering me and it took me a while to find it.
אבל משהו אחר הטריד אותי, ולקח לי זמן לקלוט מהו.

But something else I'm struggling with… is the excitement I felt… in getting shot at.
אבל דבר אחר שמציק לי… הוא ההתרגשות שחשתי. כשירו עליי.

But something else i learned in prison, You had to have something hidden away.
אבל זה עוד משהו שלמדתי בכלא, צ'רלי, תמיד מחביאים משהו.