What is the translation of " BUT THE PATTERN " in Hebrew?

• אבל התבנית
• אבל דפוס

Examples of using But the pattern in English and their translations into Hebrew

But the pattern tracer will pull that down.
אבל הדוגמא לעקוב זה למשוך את זה למטה.

The act seems personal, but the pattern's pathological.
הרצח נראה אישי אבל הדפוס פתולוגי.

No. But the patterns indicate some kind of localized force.
לא, אבל הדפוסים מצביעים על איזשהו כוח מקומי.

They're holes uniform in diameter but the pattern is random.
יש חורים הזהים בקוטרם, אבל התבנית שלהם אקראית.

But the pattern of how the circuitry is designed does not.
אבל התבנית שבה החיווט תוכנן לא משתנה.

I called in the team, my superiors… but the pattern didn't continue.
קראתי לצוות, לממונים עלי… אבל התבנית לא המשיכה.

They're minor, but the pattern suggests that he suffered a trauma of some sort.
הם שוליים, אבל התבנית מרמזת שהוא עבר טראומה מסוימת.

And so what the message is, is not any message that they transmit from one ant to another, but the pattern.
אז המסר הוא, הוא לא בעצם מסר כלשהו שהן מעבירות מנמלה אחת לרעותה, אלא התבנית.

It had blood on it. But the patterns were inconsistent with his wounds.
היה עליו דם, אבל דפוסי הדם לא התאימו לפצעים שלו.

On one side of the room the balls form a perfect structure, but the pattern slowly becomes very chaotic.
בצד אחד של החדר הכדורים שיוצרים מבנה מושלם, אך בהדרגתיות התבנית הופכת לכאוטית.

But the pattern of behavior that Einstein was demonstrating, that's not unique at all.
אבל צורת ההתנהגות שאינשטיין הציג, לא מיוחדת בכלל.

He said he was walking, but the pattern of his injuries aren't consistent.
הוא אמר שהוא הולך, אבל דפוס מפצעיו אינם עולה בקנה אחד.

But the pattern on these restraints is consistent to ligature marks on the victim.
אבל הצורה על הרצועות הללו זהה לסימני הקשירה של הקורבן.

Well,"sure" is a strong word, but the pattern is pretty hard to deny.
ובכן,"בטוח" היא מילה חזקה, אבל די קשה להכחיש את התבנית.

But the pattern of civilization prevailing at the Prince's headquarters was quite different from the barbaric society evolving elsewhere, just as the twentieth-century society of Capetown, South Africa, is totally unlike the crude culture of the diminutive Bushmen to the north.
ואולם, תבנית הציוויליזציה אשר שררה במטה הנסיך הייתה שונה מאוד מן החברה הברברית אשר התפתחה במקומות אחרים, ממש כפי שבמאה העשרים החברה בקייפטאון, דרום-אפריקה, הינה שונה לחלוטין מן התרבות הגסה של הבּושְמֶנִים הזעירים אשר בצפון.

It would also make matching circles, but the pattern depends on what part of the horn we are in.
גם הוא היה מותיר מעגלים תואמים, אך דפוסם תלוי בחלק השופר בו אנו נמצאים.

At first, the team suspected that a new infectious disease had spread through the population, but the pattern of deaths just didn't fit.
החשד הראשוני היה שמדובר במחלה זיהומית שהתפשטה באוכלוסייה, אבל דפוס ההתפשטות של המוות ההמוני לא התאים לזה.

The color's right, but the pattern is different, and there's no label on the side.
הצבע מתאים, אבל התבנית היא שונה, ואין תווית בצד.

Not only do the A. sediba fossils mingle old and new versions of general features, such as brain size and pelvis shape, but the pattern repeats at deeper levels, like an evolutionary fractal.
לא זו בלבד שמאובני א' סדיבה מגלים תערובת של גרסאות ישנות וחדשות של תווים כלליים כמו גודל המוח וצורת האגן, אלא שהם אף מראים חזרה על הדפוס הזה ברמות עמוקות יותר, כעין פְרַקְטָל אבולוציוני.

It's endlessly complex, but somehow familiar, but the patterns kind of repeat, but they never repeat exactly.
זו מורכב אינסופית, אך איכשהו מוכר, אבל הדפוסים איכשהו חוזרים על עצמם, אך לעולם לא באופן מדויק.

Recent data from England have confirmed that survival of preterm babies born between 22 to 25 weeks has increased since 1995(from 40% to 53% overall) but the pattern of major neonatal morbidity and the proportion of survivors affected remain unchanged[3].
נתונים אחרונים מאנגליה אישרו כי הישרדותם של תינוקות שנולדו בין 22 ל-25 שבועות גדלה מאז 1995(מ-40% ל-53% בסך הכל), אך התופעה של תחלואה ניאונלית גדולה ושיעור הניצולים שנפגעו נותרו ללא שינוי[3].

Yeah, it cycles through half a dozen frequencies, but the pattern repeats, so I got a pretty good lock on the general location.
כן, הוא עובר בין חצי תריסר תדרים, אבל הדפוס חוזר על עצמו, אז יש לי מושג די טוב לגבי המיקום הכללי.

Forensics tells us the attacks are animal in nature, but the pattern of the last two months can't be denied.
המעבדה לזיהוי פלילי מספרת לנו כי המתקפות הן של החיות בטבע, אבל לא ניתן להתעלם מן הצורה של שני החודשים האחרונים.

These substances did not produce sharp patterns of spots like crystals, but the patterns provided physical limits on any proposed structures.
החומרים הללו לא יצרו דפוסים חדים של נקודות כמו גבישים, אך הדפוסים הללו הציבו גבולות פיזיקליים עבור כל מבנה שהוצע עד אז.

It might no longer be the case that in today's society there is a dictator, or military or ecclesiastical power that will hold you back, but the patterns of fear, control, and power have become internalized in people, so you can be the recipient of rejection by family, neighbors, an employer.
יכול להיות שאין עוד בחברה כיום דיקטטורים, מעצמות צבאיות או נוצריות שמגבילות אתכם , אבל דפוסי הפחד, השליטה והכוח הוטמעו באנשים, ולכן אתם יכולים לחוות דחייה מצד בני משפחה, שכנים ומעסיקים.

Nobody tracked the pattern but Dad.
אף אחד לא עקב אחרי הדפוס אבל האבא.

But Jonas found the pattern.
אבל ג'ונאס מצא את הדפוס.

She will probably deny it, but soon the pattern will re-emerge.
קרוב לודאי שהיא תכחיש, אבל עד מהרה הדפוס יופיע שוב.

Deselect Objects if you want to move the pattern but not the objects.
בטל את הבחירה באובייקטים אם ברצונך להזיז את דוגמת המילוי אך לא את האובייקטים.