What is the translation of " BUT THERE WAS A PROBLEM " in Hebrew?

• אבל הייתה בעיה
• אבל היתה בעיה

Examples of using But there was a problem in English and their translations into Hebrew

But there was a problem.
אבל היתה בעיה.

Cork liked the idea, but there was a problem.
פאנוצ'י אהב את העבודה הזו, אבל היתה בעיה אחת קטנה.

But there was a problem.
אבל היית בעיה.

The police were called, but there was a problem with witnesses.
המשטרה הוזעקה לבית אבל הייתה בעיה עם עדים.

But there was a problem.
אבל הייתה בעיה.

I would have, Carla, but there was a problem with the authorities.
הייתי צריך, קרלה. אבל הייתה בעיה עם הרשויות.

But there was a problem.
אבל נתקלנו בבעיה.

There would have been no evidence… if you could have gotten away that night… but there was a problem.
לא הייתה שום ראיה… אם היית מצליחה לברוח באותו לילה… אבל הייתה בעיה.

But there was a problem with that dream.
אבל יש בעיה קטנה עם החלום הזה.

You wanted the most coveted job the paper had to offer, and you were in the good graces of the one guy that could give it to you, but there was a problem.
אתה רצית את העבודה החשובה ביותר שיש לעיתון להציע, ואתה היית האדם היחיד שיכול לתת לו את זה, אבל הייתה בעיה אחת.

We're sorry, but there was a problem completing your order.
אנו מתנצלים, אך הייתה בעיה בשמירת הפרטים שלך.

But there was a problem: U.S. labs were no longer producing medical-grade maggots commercially.
אבל הייתה בעיה: המעבדות האמריקניות הפסיקו לייצר רימות רפואיות להפצה מסחרית.

We are sorry, but there was a problem with your payment.
אנו מתנצלים, אך הייתה בעיה בשמירת הפרטים שלך.

But there was a problem. And the problem was that: I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
אבל הייתה בעיה, והבעיה הייתה: אני רציתי את השלמות של האובייקט אני רציתי את המשקל שמאחורי האובייקט.

But there was a problem: the sister was married to a very important Satmar chassid, and she knew that her husband would be hurt and even get angry if she goes to the Lubavitcher Rebbe to receive a bracha.
אבל כאן צצה בעיה, האחות הייתה נשואה לחסיד סאטמר מאוד חשוב והיא ידעה שבעלה מאוד יפגע ואף יכעס אם היא תלך לבקש ברכה מהרבי של חב"ד.

W: But there is a problem.
ב: אבל יש בעיה קטנה.

But there is a problem with the electrical service.
אבל יש בעיה בשוק האנרגיה.

But there is a problem i need your support- maybe it's a bug?
אבל יש בעיה אני זקוקים לתמיכה שלכם- אולי זה באג?

But there is a problem with those models.
אבל יש בעיה במודלים האלו.

But there is a problem with one guest.
אבל יש בעיה עם האורחים….

But there is a problem with the thought.
אבל יש בעיה.

But, there is a problem with that theory.
אבל יש בעיה עם התיאוריה הזאת.

Excuse me, but there is a problem about….
אני מצטער, אדוני, אבל יש בעיה עם כמה.

We're on our way home, but there is a problem.
אנחנו בדרך הביתה, אבל יש בעיה.

They fall in love, but there is a problem.
ואז היא מתאהבת במישהו, אבל יש בעיה קטנה.

You are right but there is a problem.
הם צודקים, אבל יש בעיה.

It does work, but there is a problem.
זה עובד, אבל יש בעיה.

But there's a problem, and I need your help with it.
אבל יש בעיה ואני צריכה את עזרתך.

Guys? I'm sorry, but there's a problem with the karaoke machine.
מצטערת, אבל יש בעיה עם מכונת הקריוקי.