Examples of using But when we got in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But when we got there, he was gone.
אך כאשר הגענו לשם, הוא נעלם.Went back for it that night, but when we got there, it was gone.
But when we got outside, nothing.
אבל כשאנחנו הגענו לשטח- שום דבר.שמענו מעורב בריב כלשהו, אבל כאשר הגענו לכאן, הוא היה לבד.But when we got in the car, I saw this.
אבל כשהגענו למכונית, ראיתי את זה.Shuki and Assaf waited for us in the next control, but when we got there- Shuki left.
שוקי ואסף חיכו לנו בקונטרול בצומת קוממיות, אך כשהגענו- שוקי יצא.No, but when we got to her house, she was just getting out of a cab.
לא, אבל כשהגענו לביתה, היא הייתה פשוט לצאת ממונית.She said she went to a music store in Dundalk, but when we got in the car I saw this.
היא אמרה שהיא הלכה לחנות מוזיקה ב Dundalk, אבל כשהגענו למכונית ראיתי את זה.But when we got our hands on this next film, we realized the scope of their plan.
אך כשהגיע לידינו הסרט הבא… הבנו את ההיקף של תוכניתם.He called 911 from a nearby payphone, but when we got here, he was already gone.
הוא התקשר But when we got in front of the office, Martha said that if we left him there that they would want to keep him, and we would never see him again.
אבל כשהגענו למשרד, מרתה אמרה שאם נשאיר אותו שם, הם ירצו לקחת אותו מאיתנו, ולעולם לא נראה אותו.It would have been okay for us too, but when we got home, Mom started asking all these questions.
גם לנו היה בסדר, אבל כשאמא הגיעה הביתה, אמא התחילה לשאול כל מיני שאלות.Often people tried very hard to make sure that we would be here,but when we got here, that didn't show very well.
לעתים קרובות אנשים התאמצו מאוד כדי להבטיח שנהיה פה,אבל כשהגענו, הדבר לא כל כך נראה לעין.לא היינו בטוחים מה נמצא, אבל כשהגענו לאזור המחקר וראינו כמה לטאות מתרוצצות, היינו להוטים לתפוס אותן ולהתחיל למדוד", אמר דונהיו.חשבנו שנהרגת, ואז טאנטור… שמענו אותך צועק, אבל כשהגענו להרהאפל, הזוגור.חשבנו שנמלטנו מהמדריך הפסיכי שלנו… אבל כשהגענו הביתה, הוא חיכה בפנים!קיבלתי את הצו מהשופט באמצע הלילה אבל כשהגענו לשם הוא כבר לא היה", אומרת קהו.The police who showed up told us to go tothe Binyamin police station in order to file a complaint, but when we got there the station was empty- not a single soul was there and we had no choice but to leave.
השוטרים שהגיעו למקום דרשו מאיתנו להגיעלתחנת בנימין כדי להגיש תלונה, אך כשהגענו לתחנה מצאנו אותה ריקה, לא היה שם איש ונאלצנו לעזוב את המקום.But when we get there, we understand.
אבל כשהגענו לשם, הבנו.But when we get to the place, I saw what Michael had meant.
אבל כשהגענו למקום, ראיתי למה מייקל התכוון.Maybe, but when we get to Alvarez's hacienda there's gonna be two targets.
אולי, אבל שנגיע לאחוזה של אלוורז הולכות להיות 2 מטרות.But when we get hit and are down, we don't stay down.
אבל כשאנחנו מקבלים מכה ונופלים, אנחנו לא נשארים למטה.But when we Get here, He take our passport, He beat us.
אבל שהגענו לכאן, הוא לקח לנו את הדרכונים, הוא הרביץ לנו.Okay, but when we get there, you stay in the car.
בסדר, אבל כשנגיע לשם, את נשארת במכונית.But when we get to the summit, we actually find the lake we came for.
אבל כשנגיע לפסגה, למעשה נמצא את האגם אליו רצינו להגיע.Snow has resistance, similar to the resistance sand has, but when we get on the skis we glide, due to a number of reasons.
לשלג יש התנגדות, כמו שיש לחול ולמשטחים אחרים, אבל כשאנחנו עולים על המגלשיים אנחנו מחליקים, ויש לכך כמה סיבות.Snow has resistance, similar to the resistance sand has, but when we get on the skis we glide, due to a number of reasons.
לשלג יש התנגדות, כמו שלחול יש, אבל כשאנחנו עולים על המגלשיים אנחנו מחליקים, ויש לכך כמה סיבות.But when we get a warrant for your dna and match it to the semen we found in lauren and emily, the joke is going to be on you, pal.
אבל כשנקבל צו בשביל הדי.אן. איי שלך ונתאים אותו לזרע שמצאנו על לורן ואמילי הבדיחה תהיה עליך, חבר.נוכל לקוות שכן עכשיו, יקירי, אבל כשנגיע למחר, נוכל רק לקוות שזה ביום שאחרי.".But when we get there, can we just change places In case we see anybody we know?
אבל כשנגיע לשם, נוכל להחליף מקומות למקרה שנראה מישהו שאנחנו מכירים?
