What is the translation of " BUT YOU CAN'T BLAME " in Hebrew?

• אבל אתה לא יכול להאשים
• אבל אי אפשר להאשים
• אבל את לא יכולה להאשים

Examples of using But you can't blame in English and their translations into Hebrew

Yes, but you can't blame me for that.
אכן, אבל אי אפשר להאשים אותי בזה.

Some kid doesn't get their Renco Frogman, but you can't blame Santa.
ילד לא יקבל צעצוע אבל הוא לא יכול להאשים את סנטה.

But you can't blame her, all right?
אבל את לא יכולה להאשים אותה, אוקיי?

I'm sorry it didn't work out, but you can't blame it on me.
אני מצטער שזה לא הסתדר, אבל אתה לא יכול להאשים אותו עליי.

But you can't blame the whole world for that.
לא צריך להאשים את העולם על זה.

No, she stuck to her guns. But you can't blame a woman for having conviction.
לא, היא דבקה בעמדתה, אבל אי אפשר להאשים אישה על כך שיש לה דעות נחרצות.

But you can't blame a girl for trying.
אבל אתה לא יכול להאשים את הנערה על שניסתה.

Look. I know things are a little rocky with you and Caleb but you can't blame Hanna.
תראי, אני יודע שהדברים במצב רע איתך ועם כיילב, אבל את לא יכולה להאשים את האנה.

But you can't blame the police every time.
עם זאת, אינך יכול לחייב הפקדה בכל פעם.

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
את עדיין מתמודדת עם מה שקרה לאבא שלך, אבל את לא יכולה להאשים את ארנסה.

Laughing But you can't blame me for trying.
צוחק אבל אתה לא יכול להאשים אותי שניסיתי.

It is unreasonable that a school- a school on a military base that someone could access-- I agree with you, Kim… but you can't blame the school.
זה לא נתפס שבבי"ס, בי"ס בבסיס צבאי שאליו מישהו יוכל לחדור… אני מסכימה איתך, קים, אבל אינך יכולה להאשים את ביה"ס.

But you can't blame yourself for that.
אבל את לא יכולה להאשים את עצמך בזה… ובכן.

I'm impressed at how well she's handled it, but you can't blame her for being a little… Paranoid?
התרשמתי מהאופן בה היא היא מתמודדת עם זה, אבל אתה לא יכול להאשים אותה על שהיא קצת… פארנואידית?

But you can't blame her after her childhood.
אבל אי אפשר להאשים אותו אם זוכרים את ילדותו הקשה.

Lexi, I want to believe that you're the reason the Espheni haven't attacked us here, but you can't blame Maggie, or anyone, for being uneasy.
לקסי, אני רוצה להאמין שאתה הוא הסיבה Espheni לא תקף אותנו כאן, אבל אתה לא יכול להאשים את מגי, או אף אחד, בשביל להיות לא נוח.

But you can't blame me for being a shitty father!
אבל אינך יכול להאשים אותי בזה שאתה אבא דפוק!

According to one source who has discussed these issues with the company's leadership,“Their response to everything was basically,‘Look, we hear you, but you can't blame Twitter for what happened.
מקור אשר דן בעניין עם בכירי החברה אמר ש"התגובה שלהם לכל דבר הייתה מין, 'תקשיב, אנחנו שומעים מה שאתה אומר, אבל אתה לא יכול להאשים את טוויטר במה שקרה.

But you can't blame it all on your son.
אבל אתה לא יכול להפיל את האשמה רק על הבן שלך.

Sorry, Captain, but you can't blame a hologram for being curious.
מצטער, קפטן, אבל את לא יכולה להאשים הולוגרמה שמסתקרן.

But you can't blame me for my entrepreneurial spirit.
אבל אתה לא יכול להאשים אותי בגלל הרוח היזמית שלי.

I'm sorry, but you can't blame parents for everything.
חשוב לזכור, אי אפשר להאשים את ההורים בהכל.

But you can't blame him, after his difficult childhood.
אבל אי אפשר להאשים אותו אם זוכרים את ילדותו הקשה.

I know, but you can't blame me for being a little worried.
אני יודע, אבל אתה לא יכול להאשים אותי להיות קצת מודאג.

But you can't blame him when you see who the mother is.
אבל את לא יכולה להאשים אותו כשאת רואה מי האמא.

But you can't blame those who seek love wherever they can..
את לא יכולה להאשים מי שמחפש אהבה בכל אשר יוכל למצאה.

But you can't blame these people. You can't blame people for wanting to be thin.
אבל אי אפשר להאשים את האנשים האלה אי אפשר להאשים את האנשים האלה שרוצים להיות רזים.

But you can't blame us, for we're old, and it was a lovely, good and fine idea, one of the loveliest ideas in the world.
אבל אתה לא יכול להאשים אותנו, כי אנחנו זקנות, וזה היה רעיון מקסים, וטוב ויפה, אחד הרעיונות הכי מקסימים בעולם.

But you cannot blame the company.
אבל אתה לא יכול להאשים את החברה.

This guy is against I'm sorry you feel that way but you can not blame me the defects of your brother.
הבחור הזה הוא נגד אני מצטער שאתה מרגיש כך, אבל אתה לא יכול להאשים אותי על פגמיו של אחיך.