Examples of using Buttresses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Winged buttresses?
עמודי תמיכה מכונפים?The buttresses that made it possible.
Not true about the buttresses.
I will bet her buttresses are pretty hardcore.
אני מתערב איתה בחנים הם די הארדקור.The design maintains the general proportions, and continues the strong projection of the buttresses.
Even though the structure was to be taller, the buttresses were made thinner in order to pass maximum light into the cathedral.
על אף שהמבנה היה גבוה יותר, התמיכות היו דקות יותר כדי לאפשר למקסימום אור לזרום לתוך הקתדרלה.The spandrels beneath show seals of those founded after 1820 andthe seals of women's colleges are on the buttresses.
חותמיהן של האוניברסיטאות שנוסדו אחרי 1820 מסותתים על הספנדרלים מתחת למעקה,וחותם המכללות לנשים מגולפות על התמיכה.It is possible that the doors were to be brought forward between buttresses instead of their current position, but it is not known for certain.
זה אפשרי שהדלתות הובאו קדימה בין התמיכות לעמדתם הנוכחית, אבל זה לא ידוע בוודאות.The seals of those founded after 1820 are on the spandrels beneath the parapet,and the seals of women's colleges are carved on the buttresses.
חותמיהן של האוניברסיטאות שנוסדו אחרי 1820 מסותתים על הספנדרלים מתחת למעקה,וחותם המכללות לנשים מגולפות על התמיכה.But a deeper reading of the data, he continued, buttresses the idea that physical exhaustion develops, to a considerable degree, in your head.
קריאה מעמיקה יותר של הנתונים, הוא המשיך, תומכים ברעיון שתשישות פיזית מתפתחת, במידה ניכרת, בראש שלנו.From the outside, the churchis a 16-side polygonal structure, with strong buttresses, round windows and a bell-tower.
The absence of buttresses and the invention of the parabolic arch(before Gaudí, only Roman and Gothic arches existed) are just two of the great man's innovations.
החוסר בתמיכות וההמצאה של הקשת הפרבולית(לפני גאודי, רק קשתות גותיות ורומיות היו קימות) הם רק שניים מהחידושים של גאודי הענק.Among the items found while dismantling two of the buttresses at the southwestern end of the east stylobate, inside the nave, were three complete decorated voussoir stones, which presumably belonged to a large arched window above the main doorway in the synagogue's south wall.
בפירוק של שתי תמיכות בקצה הדרומי-מערבי של הסטילובט המזרחי, בתוך אולם התווך, התגלו שלוש אבני קשת שלמות, מעוטרות, שהיו כנראה חלק מחלון קשות גדול מעל לפתח הראשי בקיר הדרומי של בית הכנסת.Let me buttress my point.
Buttress the door, now!
Buttress root drumming had never been filmed here before, but she was always just a bit too late.
תיפוף שורשי משענת מעולם לא צולם כאן לפני-כן, אבל היא תמיד היתה קצת מאוחר מדיי.Back at yet another buttress… in the hope that we might get some sort of buttress drumming.
Just staking out a couple of really bigtrees… that have got very large buttress roots, in the hope that a male will come down and drum on them.
רק להמר על זוג עציםממש גדולים שיש להם שורשי משענת מאוד גדולים, בתקווה שירד לכאן זכר ויתופף עליהם.A deep belief often buttressed by strongly held values that life is meaningful; and an uncanny ability to improvise.
We withdraw from the forces which have been a buttress for us against the influences working from the external world;
Buttressed by the seemingly impenetrable defences of officialdom, the printed word and subjugation to the greater wisdom of those‘in the know'.
נתמכות על ידי ההגנות הבלתי חדירות לכאורה של הרשמיות,“המילה הכתובה” וההכנעה לחכמה הרבה יותר של‘אלו שבאמת יודעים'.The media, buttressed by the ADL and other Jewish groups, have repeatedly alleged that today its new waves primarily represent white nationalist antisemitism.
התקשורת, בתמיכתה של ה-ADL וקבוצות יהודיות נוספות, שבה והשמיעה את ההאשמה לפיה כיום, הגלים החדשים מייצגים בעיקר אנטישמיות מצד לאומנים לבנים.The efforts to silence criticism, buttressed by the legitimate need to restrain Islamist propaganda and recruitment, have been extended to the online media.
המאמצים להשתיק ביקורת, המגובים בצורך הלגיטימי לרסן את התעמולה והגיוס האסלאמיסטיים, הורחבו אל התקשורת המקוונת.The media, buttressed by the ADL and other Jewish groups, have repeatedly alleged that today the new waves primarily represent white nationalist anti-Semitism.
התקשורת, בתמיכתה של ה-ADL וקבוצות יהודיות נוספות, שבה והשמיעה את ההאשמה לפיה כיום, הגלים החדשים מייצגים בעיקר אנטישמיות מצד לאומנים לבנים.They buttressed that ideology by monumental architecture and cermonies designed to impress the masses, and made possible by food surpluses extracted from the masses.
הם תמכו את האידיאולוגיה הזאת באדריכלות מונומנטלית ובטקסים שנועדו להרשים את המוני העם, ואלה התאפשרו הודות לעודפי היבולים שנגבו מן ההמונים.The paper concludes with implications of cultivating communities of practice buttressed by new media literacies for teacher professional development.
המאמר מסתיים בהשלכות לגבי טיפוח של קהילות מעשה הנתמכות על ידי אוריינות מדיה חדשה עבור התפתחות מקצועית של מורים.These efforts, buttressed by insinuations of anti-Semitism or direct accusations, are intended to deflect or undermine opposition to Israeli policies, including Israel's refusal, with U.S. support, to move towards a general political settlement.
מאמצים אלה, שנשענים על רמיזות לאנטישמיות או האשמות ישירות, מכוונים להסטה או לערעור האופוזיציה כנגד מדיניות ישראל, כולל סירובה של ישראל, בתמיכה אמריקנית, לנוע לכיוון הסכם כללי פוליטי.The occupation, buttressed by dozens of small settlements thrust into the middle of Palestinian territory with the intention of preventing any future compromise, does not make Israel stronger but weaker.
המשך הכיבוש, ועימו עשרות ההתנחלויות הקטנות שננעצו בלב השטחים הפלשתיניים המאוכלסים, מתוך כוונה למנוע כל פשרה טריטוריאלית, אינו מחזק את ישראל כי אם מחליש אותה ומכביד על ביטחונה.Without further excavation,it remains unclear whether W110 is part of a buttressed enclosure wall or part of a fortified structure, such as the EB III palace building at Tel Yarmut(e.g., de Miroschedji 1990).
ללא חפירה נוספת אי אפשר לדעת אם יסוד 110 הוא חלק מקיר תוחם מבוצר או חלק ממבנה מבוצר, בדומה למשל למבנה הארמון מתקופת הברונזה הקדומה 3 בתל ירמות(de Miroschedji 1990).
