What is the translation of " BY CAPTURING " in Hebrew?

• על ידי לכידת
• על ידי קליטת
• על ידי כיבוש

Examples of using By capturing in English and their translations into Hebrew

By capturing this Medusa?
ידי לכידת מדוזה זה?

Did you just spoil a perfect moment by capturing it?
האם אתה פשוט קלקלת את הרגע מושלם על ידי לכידתו?

They survive by capturing and consuming static leaves.
הם מתקיימים על תפיסת ואכילת עלים נייחים.

The 31st Division would meanwhile isolate Imphal by capturing Kohima.
באותה עת, תימנע הדיוויזיה ה-31 שיגור תגבורות לאימפהל על ידי כיבוש העיר קוהימה.

And so we do this by capturing the remote user using a depth-sensing camera like a Microsoft Kinect.
וכך אנחנו עושים זאת על ידי לכידת המשתמש המרוחק בשימוש במצלמה רגישה לעומק כמו מייקרוסופט קינקט.

Who can say that- You may have the chance to add meaning to the scene by capturing photos?
מי יכול להגיד את זה- אולי יש לך הזדמנות להוסיף משמעות למקום באמצעות לכידת תמונות?

By capturing the islands Magnus III subdued the Norsemen who had seized the islands centuries earlier and imposed a more direct royal control.
בכיבוש האיים מגנוס הכניע את אנשי הצפון שכבשו את האיים מאות שנים קודם לכן וכפה שלטון מלכותי ישיר יותר.

Hitler attempted to seize power in Bavaria(southern Germany) by capturing its capital, Munich.
היטלר מנסה לתפוס את השלטון בבוואריה(דרום גרמניה) על ידי תפיסת עיר הבירה שלה, מינכן.

Instead of making fuels by capturing the rays of the sun, how about we let plants store the sun's energy for us and then turn plant matter into fuels?
במקום ליצר חומרי דלק באמצעות לכידת קרני האור מן השמש, אולי נשאיר את מלאכת אגירת אנרגיית השמש לצמחים ואז נהפוך את החומר הצמחי לדלק?

We have a chance to regain our reputations, and enjoy the honours of our trade, by capturing the Monster. I'm not here for the Monster.
יש לנו סיכוי להחזיר לעצמנו את שמנו הטוב, וליהנות מהכבוד המקצועי שיבוא בעקבות לכידת המפלצת.

By capturing photons that scatter from the wall to my tracksuit, back to the wall and back to the camera, we can capture this indirect video in real time.
על ידי קליטת פוטונים שחוזרים מהקיר אל החליפה שלי, וממנה חזרה לקיר וחזרה למצלמה, אפשר לצלם את הסרטון העקיף הזה בזמן אמיתי.

Valdemar tried to interfere with the succession in Sweden by capturing Countess Elizabeth who was to marry Crown Prince Håkon of Sweden.
ולדמר ניסה להתערב בסדר הירושה השוודי, על ידי לכידתה של הרוזנת אליזבת, שהייתה אמורה לשאת את נסיך הכתר של נורווגיה, הוקון.

The object is to win either by moving your"T" piece from its starting point at one corner to an opposite corner, or by capturing your opponent's"T".
המטרה היא לנצח, או על ידי העברת חתיכת T שלך(הקטן עם האות T) עד זווית הפוכה, או על ידי לכידת את החלקים T של היריבים שלך.

While we would have preferred to take Busgang alive by capturing his work, we have set back Fulcrum's ability to build their own Intersect.
אף על פי שהיינו מעדיפים לתפוס את באסגנג בחיים, על ידי השתלטות על עבודתו עיכבנו בצורה משמעותית את היכולת של"פולקרום" לבנות"מחשב משולב" משלהם.

He explains that the approach is another example of using iPS cells from human patients to model disease, by capturing the genome of an affected individual.
הוא מסביר כי הגישה היא דוגמא נוספת לשימוש בתאי iPS מחולים אנושיים למודל מחלה, על ידי לכידת הגנום של פרט.

If the player is stopped by capturing c(English. Tackle) and fall to the ground, he must immediately release the ball(as long as it did not fall, he may give it to another player).
אם השחקן הוא נעצר על ידי לכידת ג(אנגלית. דיג) ונופלת אל הקרקע, הוא חייב מייד לשחרר את הכדור(כל עוד הוא לא נפל, הוא יכול לתת אותו לשחקן אחר).

You win by either moving your"T" piece from its starting corner to the far corner, or by capturing your opponent's"T" piece.
המטרה היא לנצח, או על ידי העברת חתיכת T שלך(הקטן עם האות T) עד זווית הפוכה, או על ידי לכידת את החלקים T של היריבים שלך.

They spied this binary black-hole collision by capturing gravitational waves- ripples in spacetime created when massive objects interact- for the first time.
הם הבחינו בהתנגשות של חורים שחורים בינאריים על ידי קליטת גלי כבידה(גלים גרביטציוניים)- אדוות במרחב החלל-זמן שנוצרות כאשר ישנה אינטראקציה בין גופים מסיביים- בפעם הראשונה.

The object is to win either by moving your T-piece(the smallest piece with the letter T on it) to an opposite corner, or by capturing your opponents' T.
המטרה היא לנצח, או על ידי העברת חתיכת T שלך(הקטן עם האות T) עד זווית הפוכה, או על ידי לכידת את החלקים T של היריבים שלך.

The British started the war by capturing and sacking Porto Bello, a major Spanish trading and naval base. The British triumph was hailed throughout its empire, and a number of streets are still named Portobello.
הבריטים פתחו במלחמה על ידי כיבוש ופיטוריו של פורטו בלו, בסיס מסחר של חיל הים הספרדי. הניצחון הבריטי נערך לאורך כל האימפריה שלו, ומספר רחובות נקראים עדיין פורטובלו. עם זאת, באביב 1741 ניצחו הספרדים את הבריטים בקרטחנה, והרגו כ-10, 000 כשהם סובלים רק 800 הרוגים.

The end result is an industry proactively searching for cost-saving alternatives and added opportunities to increase revenue by capturing more high-value recyclables, and AMP is emerging as the leading solution.”.
התוצאה הסופית היא תעשייה המחפשת באופן יזום אחר חלופות חוסכות בעלויות והוספה הזדמנויות להגדלת הכנסות על ידי לכידת מחזור ממוחזר יותר, ו- AMP מתגלה כפתרון המוביל.".

As a student in WPI's innovation with user experience MS program, you will gain fluency in the scope of technology, business, and design to give consumers the best user experience possible by capturing technology and innovation.
כסטודנט בחדשנות של WPI עם חוויית המשתמש MS התוכנית, תוכלו להרוויח שטף בהיקף של טכנולוגיה, עסקים, ועיצוב לתת לצרכנים את חוויית המשתמש הטובה ביותר האפשרית על ידי לכידת טכנולוגיה וחדשנות.

According to its Weizmann creators, ULTRASAT will help hulking land-based observatories do their job better, by capturing transient event data over an unprecedentedly wide field of view, and broadcasting“coming attractions” reports that will help astronomers swing their telescopes over to where the action is.
לדברי יוצריו בוויצמן, ULTRASAT יסייע למצפי כוכבים קרקעיים לבצע את עבודתם בצורה טובה יותר באמצעות לכידת נתוני אירועים חולפים על פני שדה ראייה רחב במידה חסרת תקדים ושידור דוחות על"אירועים מתקרבים", אשר יסייעו לאסטרונומים למקד את הטלסקופים לכיוון ההתרחשות.

An interactive recreation area offering four different themed areas, an open-air playground, desert world, renewable energy games with technological exhibits, a kibbutz and dairy complex with a simulated farm and entertaining games that include milking a purple cow, searching for dinosaur remains in a sandbox, moving butterfly wings by capturing the sun's rays and a refreshing water fountain.
מתחם בילוי אינטראקטיבי בארבעה חללי תוכן- המדבר, המחלבה, הרפת והאנרגיה המתחדשת. חצר פעילה ובה מתקני משחק- חליבת פרה סגולה, חיפוש שרידי דינוזאור בארגז חול, הנעת כנפי פרפר באמצעות לכידת קרני השמש ומזרקות מים מרעננות.

This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans; and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early.
זה הרעיון שאנחנו יכולים ללמוד את סוג המעבר של הוירוסים האלה לאוכלוסיות האנושיות, המעבר של הסוכנים האלה לאנשים, ועל ידי לכידת הרגע הזה, אולי נוכל לעבור למצב בו נוכל לתפוש אותם מוקדם.

Navy, Marine Corps, and Army as well as Australian and New Zealand forces under the command of Admiral Nimitz and Admiral William F. Halsey, Jr. had isolated the large Japanese South Pacific base at Rabaul, New Britain, by capturing a ring of islands around Rabaul, and then building air bases on them from which to bomb and blockade the Japanese forces at Rabaul into military impotence.
הצי האמריקאי, חיל הנחתים האמריקאי, הצבא האמריקאי וכוחות ניו זילנדים תחת פיקודם של נימיץ ושל אדמירל ויליאם הלסי, בודדו את הבסיס הימי היפני הגדול ברבאול שבבריטניה החדשה על ידי כיבוש טבעת איים מסביב לרבאול והקמת בסיסי אוויר עליהם, שסייעו לאמריקאים לרתק את הכוחות היפנים לבסיס ומנעו מהם כל פעולה צבאית.

Oh, they still have a practice there called marriage by capture.
הו, יש להם עדיין מנהג שם שנקרא נישואים על ידי חטיפה.

In later centuries, warfare in Africa or India supplied some slaves by capture to Muslims.
במאות מאוחרות יותר, לוחמה באפריקה או בהודו סיפקה מספר עבדים על ידי לכידה.

In the other type of marriage by capture, the groom's family and friends abduct the bride.
בסוג השני של הנישואין בלכידה בני המשפחה והחברים של החתן חוטפים את הכלה.