What is the translation of " BY COMBINING " in Hebrew?

• על ידי שילוב
• באמצעות איחוד
• על ידי צירוף
• באמצעות חיבור

Examples of using By combining in English and their translations into Hebrew

We came up with it by combining our names.
הגענו אליו באמצעות חיבור השמות שלנו.

By combining their networks, they launched the project in February 2014.
באמצעות השילוב בין הרשתות, הם החלו פרויקט בפברואר 2014.

You can do that by combining renewables.
תוכלו להשיג זאת באמצעות חיבור מקורות מתחדשים.

By combining ideology and business interests, he is making inroads into far-right movements throughout the world.
בשילוב של אידיאולוגיה ולא מעט עסקים, הוא מוצא נתיבים אל תנועות ימין קיצוניות ברחבי העולם.

Newton demonstrated that White was formed by combining the other colors.
ניוטון הוכיח שהאור הלבן נוצר על ידי צירוף של צבעים אחרים.

Earn points by combining the same kind of fruit, plant and other objects of the forest.
להרוויח נקודות על ידי שילוב של אותו סוג של פירות, צמחים וחפצים אחרים של היער.

Underwater photographers solve this problem by combining two techniques.
צלמים תת-מימיים פותרים בעיה זו על ידי שלוב של שתי טכניקות.

We achieve a major advantage by combining physical security and cyber security under the same hat," says Green.
אנחנו משיגים יתרון גדול בשילוב של ההגנה הפיזית וההגנה בסייבר תחת אותו כובע", אומר גרין.

Discover the service improvements we are making by combining our power and reach.
גלו את השיפורים בשירות שאנחנו מבצעים בשילוב העוצמה והפריסה שלנו.

We believe this is feasible only by combining great expertise accumulated in both labs, to bring this goal closer to reality.”.
אנו מאמינים שרק באמצעות שילוב הידע העצום שהצטבר בשתי המעבדות ניתן יהיה להתקרב עוד יותר להשגת מטרה זו הלכה למעשה.".

By combining years of experience and a reputation for quality, GHS continue to provide the best strings for players worldwide.
עם שנים של ניסיון בשילוב מוניטין האיכות של GHS, החברה תמשיך לספק את המיתרים הטובים ביותר לנגנים ברחבי העולם עוד שנים רבות.

His passion is to create wine by combining the traditional art with today's innovations.
התשוקה שלו היא ליצור יין על ידי צירוף של אומנות מסורתית עם החידושים של ימינו.

By combining experimental and theoretical approaches, BIU researchers are helping to advance our understanding and control of the quantum behavior of light.
בחיבור בין גישות ניסיוניות ותאורטיות מסייעים חוקרי BINA לקידום ההבנה והבקרה של ההתנהגות הקוונטית של אור.

With barley you can safely experiment by combining with other bits of vegetable or animal origin.
עם שעורה יכול להתנסות בבטחה שילוב עם חרירי אחרים ממוצא צמחי או מן החי.

By combining forces we will be able to preserve the unique texture of this region that integrates natural values with agriculture, rural communities and heritage sites;
בשילוב כוחות נוכל לשמור על המרקם הייחודי של המרחב, שמשלב ערכי טבע וחקלאות, ישובים כפריים ואתרי מורשת;

The process of metabolism we provide this energy by combining calories from food and beverages with oxygen.
התהליך המטבולי שלנו מספק את האנרגיה הזו על ידי שילוב של קלוריות המתקבלות ממזון ומשקאות עם חמצן.

By combining their years of experience and our reputation for quality, GHS will continue to provide the best strings for players worldwide for years to come.
עם שנים של ניסיון בשילוב מוניטין האיכות של GHS, החברה תמשיך לספק את המיתרים הטובים ביותר לנגנים ברחבי העולם עוד שנים רבות.

Our metabolic process provides this energy by combining the calories obtained from food and beverages with oxygen.
התהליך המטבולי שלנו מספק את האנרגיה הזו על ידי שילוב של קלוריות המתקבלות ממזון ומשקאות עם חמצן.

By combining XebiaLabs and CollabNet, our mutual clients will now benefit from the most capable Agile DevOps platform available in the market.
על ידי האיחוד של XebiaLabs ו-CollabNet הלקוחות המשותפים שלנו ירוויחו עכשיו את פלטפורמת ה-DevOps הזריזה וגמישה עם היכולות הכי טובות שיש בשוק.

Students can prepare for the global marketplace by combining traditional business courses with a cross-cultural perspective.
התלמידים יכולים להתכונן לשוק העולמי על ידי שילוב של קורסים עסקיים מסורתיים עם פרספקטיבה בין-תרבותית.

By combining her personal story with propaganda material, she reveals human rights violations, including the abandonment of infants and forced abortion.
הבמאית משלבת את סיפורה האישי עם חומרי ארכיון נדירים וחושפת שרשרת ארוכה של הפרות זכויות אדם: מתינוקות נטושים, דרך הפלות ועיקורים כפויים ועד חטיפות בשירות המדינה.

We modified the morphological classification of these two systems by combining several categories and by creating two new ones6.
שינינו את הסיווג המורפולוגי של שתי מערכות אלו על ידי שילוב של מספר קטגוריות ועל ידי יצירת שני חדשים 6.

By combining design practices and applied anthropology, we wish to highlight the theoretical and practical methods being used by designers, as well as design studies researchers.
על ידי השילוב בין פרקטיקות עיצוב ואנתרופולוגיה יישומית אנו מבקשים להדגיש את השיטות התיאורטיות והמעשיות בהן משתמשים מעצבים, כמו גם חוקרי עיצוב.

In Geckskin, the researchers created this ability by combining soft elastomers and ultra-stiff fabrics such as glass or carbon fiber fabrics.
ב-GeckoSkin החוקרים יצרו את היכולת הזאת על ידי שילוב אלסטומר רך עם אריג אולטרה קשיח, כמו זכוכית או סיבי פחמן.

The calories you burn are calculated by combining your personal data(weight, height, age, and gender) and your daily activity and heart rate based training.
חישוב הקלוריות שנשרפו מתבסס על שילוב של נתונים אישיים(משקל, גובה, גיל ומין) ושקלול הפעילות היומית והאימון שביצעתם בהתאם לקצב הלב.

We prepare you for your career and future endeavors by combining the expertise of our world-class academic staff with our advanced learning facilities.
אנחנו מכינים אותך לקריירה שלך ולמאמצים העתידיים על ידי שילוב המומחיות של הצוות האקדמי ברמה עולמית עם מתקני הלמידה המתקדמים שלנו.

Einstein resolved the malleability of time by combining it with space to define space-time, which can bend, but behaves in consistent, predictable ways.
אינשטיין פתר את הגמישות של הזמן על ידי שילובו עם החלל כדי להגדיר את הזמן-חלל, שיכול להתעקם, אבל מתנהג בדרכים עקביות וצפויות.

Thus, a round and clean front has been received, which was emphasized by combining vertical blinds and glass vitrines, that turn to the public space and create a floating and light look.
כך התקבלה חזית מעוגלת ונקייה, שהודגשה באמצעות שילוב תריסים ורטיקאליים וויטרינות זכוכית, הפונות אל החלל הציבורי ויוצרות מראה מרחף וקליל.

Computer lettering provides a lot of technical shortcuts, especially by combining the lettering work directly with digital art files, eliminating the tedious physical paste-up stage altogether.
לטרינג ממוחשב מספק קיצורי דרך טכניים רבים, במיוחד בשילוב של יצירת הלטרינג ישירות לקובצי האמנות הדיגיטליים ובכך נמנעים מהמלאכה המיגעת של העתק-הדבק פיזי.

Most mainstream AI researchers hope that strong AI can be developed by combining the programs that solve various sub-problems using an integrated agent architecture, cognitive architecture or subsumption architecture.
רוב החוקרים מקווים כי יוכלו לפתח בינה חזקה באמצעות שילוב תוכנות אשר פותרות בעיות ממוקדות על ידי ארכיטקטורת סוכן או ארכיטקטורה קוגניטיבית.