What is the translation of " BY CONSTRUCTING " in Hebrew?

• על ידי בניית
• על ידי בנייה

Examples of using By constructing in English and their translations into Hebrew

We demonstrated it by constructing one of our own projects with this method.
עשינו את זה על ידי בניית אחד הפרויקטים שלנו בשיטה זו.

Boundedness is decidable by looking at covering, by constructing the Karp- Miller Tree.
חסימות היא כריעה על ידי בחינת בעיות כיסוי, על ידי בניית עץ קארפ-מילר.

By constructing genetic networks on surfaces and controlling inter-gene distances, he aims to mimic basic cellular functions.
באמצעות בניית רשתות גנטיות על משטחים, ועל ידי שליטה במרחקים שבין גנים, הוא שואף לחקות תהליכים תאיים בסיסיים.

During medieval times, rich families demonstrated their power by constructing the tallest tower of the city.
במאה ה-13 ניסתה כל אחת מן המשפחות העשירות בעיר להוכיח שהיא החזקה ביותר על ידי בניית מגדל גבוה יותר מזה של המשפחות האחרות.

So too can the company gain success by constructing the Mission, Vision and Values together on a self, team and organizational level, as represented by the completed pyramid.
כך גם החברה יכולה להצליח על ידי בניית המשימה, החזון והערכים יחד ברמות העצמי, הצוות והארגון, כפי שמיוצג על ידי הפירמידה השלמה.

It's not like he suddenly woke up one morning and decided to start communicating by constructing elaborate codes buried inside letters to the editor.
זה לא כמו שהוא פתאום התעורר 1 בבוקר והחליט להתחיל לתקשר ידי בניית קודים מורכבים קבור בתוך מכתבים למערכת.

Unlike the other attempts to produce invisibility by constructing synthetic layered materials, the new method uses an ordinary, common mineral called calcite- a crystalline form of calcium carbonate, the main ingredient in seashells.
בניגוד לניסיונות אחרים כדי לייצר נראות על ידי בניית חומרים סינתטיים שכבתית, השיטה החדשה משתמשת מינרל רגיל, שכיח שנקרא קלציט- צורת גבישי של סידן פחמתי, המרכיב העיקרי צדפים.

Sometimes the two-dimensional surface breaches its boundaries and becomes a three-dimensional design, but it will always begin by constructing the two-dimensional cloth.
לעיתים המשטח הדו ממדי פורץ את גבולותיו והופך לעבודה בתלת ממד אך לעולם העבודה תחל מבניית היריעה בדו ממד.

However, Rastelli overcame this difficulty by constructing an apparatus attached to his legs which could loosely hold two plates.
עם זאת, Rastelli התגבר על קושי זה על ידי בניית מנגנון המחובר לרגליו באופן רופף שיכול להחזיק שתי צלחות.

The aim of the project is to stop the destruction of swallows' nest by businesses and to encourage nesting in neighborhoods and close to schools by constructing artificial nests.
מטרת המיזם הינה לעצור את הרס קני הסנוניות על ידי בתי העסק ולעודד קינון חדש בשכונות ובסמיכות לבתי הספר על ידי בניית קנים מלאכותיים.

Omenetto's team demonstrated some of these complex movements by constructing soft grippers that capture and release objects in response to light illumination.
צוות של אומנטו הפגינו חלק מהתנועות המורכבות הללו על ידי בניית grippers רך כי ללכוד ולשחרר חפצים בתגובה תאורה אור.

Students from Eindhoven University of Technology(TU/e) will attempt to beat the world-record for the longest open span attained by an ice structure by constructing an ice bridge inspired by Leonardo da Vinci.
סטודנטים מהאוניברסיטה הטכנולוגית של איינדהובן בהולנד, ינסו לנצח את השיא העולמי של מבנה מקרח שהחזיק מעמד בטווח הזמן הארוך ביותר, על ידי בניית גשר קרח בהשראת לאונרדו דה וינצ'י.

Another chapter looks at why we can maintain focus by constructing mental models- and how one group of pilots told themselves stories that prevented 440 passengers from falling out of the sky.
פרק אחר מתבונן באופן שבו אנו שומרים על מיקוד באמצעות בנייה של מודלים מנטליים- ואיך קבוצה של טייסים סיפרה לעצמה סיפורים שמנעו מ־440 נוסעים ליפול מהשמים.

During the announcement, the Nobel Committee stated:"Their findings have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.".
בהכרזה על הזוכים נאמר כי"הממצאים שלהם הרחיבו באופן משמעותי את היקף הניתוח הכלכלי, על ידי בנייה של מודלים והסבר על האופן שבו כלכלת השוק באה באינטרקציה עם הטבע והידע".

In this approach, we avoid backtracking by constructing a deterministic finite automaton(DFA) that recognizes stored search string. These are expensive to construct- they are usually created using the powerset construction- but are very quick to use. For example, the DFA shown to the right recognizes the word"MOMMY".
בגישה זו, מונעים את החזרה אחורנית על ידי בניית אוטומט סופי דטרמיניסטי(DFA) שמזהה את התבנית השמורה אצלו זיכרון. עלות הבניה של האוטומט יקרה- האוטומט בדרך כלל נוצר באמצעות בניית אוטומט חזקה- אבל השימוש באוטומט מהיר מאוד. לדוגמה, האוטומט סופי דטרמינסטי באיור מזהה את המילה"MOMMY". בפועל, גישה זו לעתים קרובות מוכללת כדי לאפשר חיפוש של ביטויים רגולריים שרירותיים.

It said the pair have"significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.".
הזוכים"הרחיבו את מרחב הניתוח הכלכלי באמצעות יצירת מודלים שמסבירים כיצד כלכלת השוק מתקשרת עם הטבע ועם ידע".

The Royal Swedish Academy of Sciences said that“Their findings have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.”.
בהכרזה על הזוכים נאמר כי"הממצאים שלהם הרחיבו באופן משמעותי את היקף הניתוח הכלכלי, על ידי בנייה של מודלים והסבר על האופן שבו כלכלת השוק באה באינטרקציה עם הטבע והידע".

He mentioned that the“economic axis” between the four countries can be bolstered by constructing railroad tracks from Iran through Iraq and Syria to the Mediterranean and encouraging religious tourism between the four countries.
הוא ציין, כי ניתן לחזק את“הציר הכלכלי” בין ארבע המדינות באמצעות סלילת מסילת ברזל מאיראן דרך עיראק וסוריה לים התיכון ועידוד תיירות דתית ביניהן.

According to the academy's statement, the findings of the scientists"have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.".
בהכרזה על הזוכים נאמר כי"הממצאים שלהם הרחיבו באופן משמעותי את היקף הניתוח הכלכלי, על ידי בנייה של מודלים והסבר על האופן שבו כלכלת השוק באה באינטרקציה עם הטבע והידע".

Nordhaus and Romer“significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.
נורדהאוס ורומר הרחיבו בצורה משמעותית את היקף הניתוח הכלכלי על ידי בניית מודלים שמסבירים כיצד כלכלת השוק מתקשרת עם הטבע והידע.

Johnson said:"Ambitious cities all over the world are already stealing a march on us and putting themselves in a position to eat London's breakfast, lunch and dinner by constructing mega airports that plug them directly into the global supply chains that we need to be part of.
הוא אמר:"ערים שאפתניות בכל העולם כבר גונבות מאיתנו ומציבות את עצמן בעמדה לאכול את ארוחת הבוקר, ערב והצהריים של לונדון על ידי בניית שדות תעופה ענקיים המחברים אותן ישירות לרשת האספקה הגלובלית שאנו צריכים להיות חלק ממנה.

Legal professionals must win the respect and confidence of their shoppers by constructing a trusting relationship, so that purchasers feel comfy enough to share personal info related to their case.
כישורים בינאישיים- עורכי הדין חייבים לזכות בכבוד והביטחון של הלקוחות שלהם על ידי בניית יחסי אמון, כך הלקוחות ירגישו בנוח מספיק לחלוק את המידע האישי הקשור בעניינם.

In other words it is a learning method for classification and regression that operates by constructing a multitude of decision trees based on a random subset of data.
במילים אחרות, מדובר בשיטת למידה לסיווג ולרגרסיה שפועלת על ידי בניית מספר רב של עצי החלטה על סמך קבוצת נתונים אקראית.

Opening‘a' underwent two changes: the original arch was breached, and the opening was raised by constructing an additional arch(f; Fig. 4: Section 2- 2) and then narrowed by inserting stones on the outer side of the structure.
בפתח a נעשו שני שינויים: תחילה נפרצה הקשת המקורית והפתח הוגבה בבנייה של קשת נוספת(f; איור 4: חתך 2- 2), ואז הוצר הפתח בבניית אבניםמצדו החיצוני של המבנה.

This year's laureates Nordhaus and Romer have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.
נורדהאוס ורומר הרחיבו בצורה משמעותית את היקף הניתוח הכלכלי על ידי בניית מודלים שמסבירים כיצד כלכלת השוק מתקשרת עם הטבע והידע.

The work of Nordhaus and Romer has broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.
נורדהאוס ורומר הרחיבו בצורה משמעותית את היקף הניתוח הכלכלי על ידי בניית מודלים שמסבירים כיצד כלכלת השוק מתקשרת עם הטבע והידע.

A video by science journal Nature(check it out at the end of the article) explains that the special camera works by constructing images from light waves that are bounced off surfaces, such as walls, close to the out-of-sight object.
סרטון של כתב העת המדעי Nature(בדוק את זה בסוף המאמר) מסביר שהמצלמה המיוחדת עובדת על ידי בניית תמונות מגלי אור שקופצים משטחים, כגון קירות, קרוב לאובייקט שאינו נראה.

Everyone agrees in recognizing the existence of an intelligence before language. This intelligence, which is essentially practical, that is, aimed at getting results rather than stating truths, nevertheless succeeds in eventually solving numerous problems of action by constructing a complex system of action schemes and organizing reality in terms of spatio-temporal and causal structures[…] These constructions are made with the sole support of perceptions and movements and thus by means of a sensory-motor coordination of actions"(Jean Piaget).
הכול מסכימים שקיימת אינטיליגנציה איזו שהיא לפני הלשון. אינטיליגנציה זו, שהיא מעשית מעיקרה, כלומר… השואפת להציג תוצאות ולא לקבוע אמיתות, מצליחה עם זאת לבסוף לפתור בעיות רבות של פעולה… בזכות הבנייה של מערכת מורכבת של סכימות פעולה ובזכות ארגון המציאות במונחים של מבנים מרחבים-עיתיים וסיבתיים… והן נוצרו על-ידי תיאום פעולות תחושי-תנועי בלבד"(ז'אן פיאז'ה).