What is the translation of " BY CONTRIBUTING " in Hebrew?

• על ידי תרומה
• על ידי תרומת

Examples of using By contributing in English and their translations into Hebrew

By contributing cash or kinds.
לתרומה באמצעות מזומן או צ'קים.

Help improve our crowdsourced and impartial maps by contributing data.
לעזור לשפר מפות crowdsourced וחסר פניות שלנו על ידי תורם מידע.

Helping others by contributing to medical research and shaping the future of medical care.
עזרה לאחרים באמצעות תרומתך למחקר הרפואי ולעיצוב טיפול רפואי עתידי.

Incidentally it is possible to have the same tree planted by contributing a mere 32 shekels to the JNF.
את אותו העץ ניתן, אגב, לתרום באמצעות הקק"ל ב-32 שקלים בלבד.

By contributing to other authoritative blogs and media portals, you get the chance to prove your credibility as an information source.
על ידי תרומה לבלוגים סמכותיים אחרים, אתה מקבל את ההזדמנות להוכיח את האמינות שלך כמקור מידע.

Discuss the importance of both business processes and information systems by contributing to the course comments.
לדון בחשיבות של שני תהליכים עסקיים ומערכות מידע על ידי תרומת ההערות כמובן.

By contributing to a SEP IRA or Solo 401k, you can defer some of that money into the future and avoid paying taxes on it today.
על ידי תרומה IRA SEP או סולו 401k, אתה יכול לדחות חלק מהכסף הזה אל העתיד ולהימנע משלמים מסים על זה היום.

He started utilizing that time on the SquadRun app and now enjoys the route by contributing with his skills.
הוא התחיל ניצול כי עת באפליקציית SquadRun ועכשיו נהנה המסלול על ידי תרומה עם כישוריו.

Not only by contributing a few dollars, but by affording evidence that the labours of the Christian missionary have not been in vain.”.
לא רק על ידי תרומה של דולרים אחדים, אלא בהעמידם ראיות לכך שמאמציו של המיסיונר הנוצרי לא היו לשווא".

Thus, it wouldn't be an exaggeration to say that IZTECH enriches the world science by contributing to universal knowledge.
לכן, לא יהיה זה מוגזם לומר כי המכון שלנו מעשיר את המדע בעולם על ידי תרומת ידע אוניברסלי.

By contributing to PemPress, you have an opportunity to share your expertise, experiences and knowledge with our audience, while raising your profile.
על ידי תרומה ל- PemPress, יש לך הזדמנות לשתף את המומחיות, החוויות והידע שלך עם הקהל שלנו, תוך העלאת הפרופיל שלך.

We believe that PML and our employees can play a key role in the Israeli community by contributing to charitable programs.
אנו מאמינים ש-PML ועובדיה יכולים למלא תפקיד מרכזי בחברה הישראלית על ידי תרומה למטרות צדקה.

Each and every one can join through actions and ideas, by contributing, exerting pressure, by raising awareness and leading towards the realization of the vision.
כל אחד ואחת יכול להצטרף במעשה, ברעיון, בתרומה, בהפעלת לחץ ובהעלאת המודעות ולהוביל להתגשמות החזון.

In the Old City of Jerusalem, the late Irving Moskowitz succeeded in redrawing the lines of Jewish presence by contributing generously.
בעיר העתיקה בירושלים הצליח ארווינג מוסקוביץ' ז"ל לשרטט מחדש את תחומי הנוכחות היהודית, תורם ביד רחבה.

If you really need the extra $1,700, you could guarantee it by contributing an extra $70 per month to the savings account.
אם אתה באמת צריך את תוספת 1700$, אתה יכול להבטיח את זה על ידי תרומת תוספת 70$ לחודש על חשבון החיסכון.

Well, they change the way the stuff looks so if you bought your stuff a couple years ago, everyone can tell that you haven't contributed to this arrow recently and since the way we demonstrate our value is by contributing to this arrow, it can be embarrassing.
ובכן, הם משנים את הצורה שבה דברים נראים, ככה שאם קנית את הדברים שלך לפני כמה שנים, כולם יכולים להגיד לך שלא תרמת לחץ הזה לאחרונה, ומאחר והדרך שבה אנחנו מדגימים את הערך שלנו היא על ידי תרומה לחץ הזה, זה יכול להיות מביך.

The property of the company was formed by contributing to the authorized capital of Russian Railways at the book value of the assets of 987 state-owned federal railway transport organizations.
הנכס של החברה הוקמה על ידי תרומה ההון הרשום של הרכבת רוסית על הערך בספרים של הנכסים של 987 בבעלות המדינה פדרלי תחבורה ארגונים.

And innovative teachers and/or researchers determined to make an impact by contributing to the body knowledge in their chosen disciplines.
ומורים חדשניים ו/ או חוקרים שנקבעו כדי להשפיע על ידי תרומה לגוף הידע בדיסציפלינות שנבחרו שלהם.

Typically, an intake of 30- 60 g/hour provides benefits by contributing to muscle fuel needs and maintaining blood glucose concentrations, although in very prolonged events(2.5+ h) or other scenarios where endogenous carbohydrate stores are substantially depleted, higher intakes(up to 90 g/h) are associated with better performance.
בדרך כלל, צריכת 30 עד 60 גרם לשעה מספקת תועלות על ידי תרומה לצורכי הדלק של השרירים ושימור ריכוז הגלוקוז בדם, אם כי באירועים ממושכים מאוד(+2.5 שעות) או בתרחישים אחרים בהם מאגרי הפחמימות האנדוגניות מתרוקנים באופן משמעותי, צריכה גבוהה(עד 90 גרם לשעה) קשורה לביצועים טובים יותר.

And innovative teachers and/or researchers determined to make an impact by contributing to the body knowledge in their chosen disciplines.
ומורים ו/ או חוקרים חדשניים נחושים להפוך את השפעה על ידי תרומה לידיעת הגוף בתחומים הנבחרים שלהם.

In March 2003, the SCO Group(SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux.
במרץ 2003 חברת SCO הגישה תביעה כנגד חברת IBM בטענה כי IBM הפרה את זכויות היוצרים של SCO בנוגע לקוד המקור של מערכת Unix על ידי תרומה של חלק מקטעי הקוד של מערכת Unix המקורית לליבה של לינוקס.

The University believes that it can help in the creation of a more just and democratic world by contributing a relationship of trust, a critical dimension and the impartiality required in a globalised world.
האוניברסיטה מאמינה כי היא יכולה לסייע ביצירת עולם צודק ודמוקרטי יותר על ידי תרומה למערכת יחסים של אמון, ממד ביקורתי וחוסר פניות הנדרשת בעולם גלובלי.

This award is an expression of support for Olim whose contributions have helped better Israel in a meaningful way, and an acknowledgement of those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing toward developing the State of Israel.
פרס זה הוא ביטוי לתמיכה בעולים שתרומתם סייעה לישראל בצורה משמעותית יותר, והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.

While many reasons had led to the Syrian war, we shouldn't underestimate the way in which, by contributing to the loss of identity and self-respect, urban zoning and misguided, inhumane architecture have nurtured sectarian divisions and hatred.
בעוד סיבות רבות הובילו למלחמה הסורית, אל לנו להמעיט בערכה של הדרך שבה, על ידי תרומה לאובדן הזהות והכבוד העצמי, אזרור עירוני ומוטעה אדריכלות לא אנושית טיפחו מחלוקות עדתיות ושנאה.

ESA contributed to ASTRO-H by partly funding various elements of the four science instruments, by providing three European scientists to serve as science advisors and by contributing one scientist to the team in Japan.
ה- ESA תרם ל- ASTRO-H על ידי מימון חלקי של ארבעת המרכיבים המדעיים, על ידי מתן שלושה מדענים אירופאים לשמש יועצים מדעיים ועל ידי תרומת מדען אחד לצוות ביפן.

Instead of being a dubious source of information, mass media needs to earn our trust by contributing to the education of the new generation.
במקום להוות מקור מפוקפק של מידע, אמצעי התקשורת צריכים לזכות לאמון באמצעות תרומתם לחינוכו של הדור החדש.

At Volvo CE we are developing technologies connected to electromobility, automation and connectivity that will benefit our customers and the environment by contributing to increased machine performance, productivity, efficiency, safety and sustainability.
בוולוו מפתחים טכנולוגיות הקשורות לאלקטרומוביליות, אוטומציה וקישוריות שיועילו ללקוחות שלנו ולסביבה על ידי תרומה לביצועים מוגברים של מכונות, יעילות, בטיחות וקיימות.

ESA contributed to Hitomi by funding some elements on the four science instruments, by providing three European scientists to serve as science advisors, and by contributing one scientist to the science operations team in Japan.
ה- ESA תרם ל- ASTRO-H על ידי מימון חלקי של ארבעת המרכיבים המדעיים, על ידי מתן שלושה מדענים אירופאים לשמש יועצים מדעיים ועל ידי תרומת מדען אחד לצוות ביפן.