What is the translation of " BY DIGGING " in Hebrew?

• על ידי חפירה
• על ידי לחפור

Examples of using By digging in English and their translations into Hebrew

By digging into her story.
על ידי חפירה בסיפור שלה.

What do I mean by digging deep?
מה הכוונה בלחפור לעומק?

By digging into her story.
על ידי חפירה לסיפור שלה.

He should start by digging his own.
כדאי שיתחיל בחפירת הקבר שלו.

By digging up the most painful moment of my life?
בכך שתחפרי ברגע הכי כואב בחיי?

We're not gonna get out by digging deeper, Danny.
לא נצא מזה אם תחפור יותר, דני.

Not by digging gold, but mining rubies.
לא על-ידי רדיפת בצע, אלא על-ידי כריית אבנים.

Which you think you're gonna find by digging him up?
מה שאת חושבת שאת הולכת למצוא ע"י הוצאתו?

By digging into the past, we may enrich our present.
בחפירה בעבר, אנו יכולים להעשיר את ההווה שלנו.

That hole is the one Naruto came out by digging through.
הבור הזה זה הבור שנארוטו חפר ויצא ממנו.

So by digging down, we look back a telescope of time.
אז על ידי חפירה לעומק, אנחנו מסתכלים אחורה טלסקופ של זמן.

I would be happy to assist by digging a grave for Hannah.
אני אשמח לסייע על ידי לחפור קבר עבור חנה.

Damaged by digging or root crops with signs of disease should be postponed separately.
פגום בחפירה או בגידולי שורש עם סימני מחלה יש לדחות בנפרד.

And you're gonna find it by digging around in my brain.
ואתם הולכים למצוא אותו על ידי חפירה במוח שלי.

We start by digging into production, producing, and then an understanding of modern digital camera systems.
אנו מתחילים בחפירה בייצור, ייצור ואז הבנה של מערכות מצלמות דיגיטליות מודרניות.

You look for revenge that way, start by digging two graves.
אם אתה מחפש נקמה כך, תתחיל בכך שתחפור 2 קברים.

Most food is found by digging or scratching in the soil, and using their very long tongues.
מרבית המזון מאותר על ידי חפירה או גירוד בקרקע תוך כדי שימוש בלשון הארוכה שלהם.

Then he encouraged him to explore the sensations of the dry warm sand by digging his hands into it.
בהמשך עודד את רן לחקור את התחושה של חול חם ויבש בעודו חופר בו בידיו.

Create prosperity by digging up or cutting down natural resources and then burying or burning them.
יוצר שגשוג על ידי כרייה של משאבי טבע או כריתה של הם, ו לאחר מ כן קבורה של הם או שרפתם;

Hirok disappears from the battlefield by digging long tunnels with his drills.
הירוק נעלם משדה הקרב על-ידי חפירת מנהרות ארוכות בתרגוליו.

Creates prosperity by digging up or cutting down natural resources and then burying or burning them.
יוצר שגשוג על ידי כרייה של משאבי טבע או כריתה של הם, ו לאחר מ כן קבורה של הם או שרפתם;

I shall divert the river here, you see, by digging a canal to the Vatican hills.
אני אטה את הנהר כאן, אתה רואה, ע"י חפירת תעלה להרי הוותיקן.

By digging burrows the worms also aerate and improve the structure of the soil, making watering the plants more effective.
על ידי חפירה מאורות התולעים גם aerate ולשפר את המבנה של הקרקע, מה שהופך את השקיית הצמחים יעיל יותר.

Here, there's an enormous earth mound, now covered with trees, made by digging the soil out from a surrounding ditch.
כאן, ישנו תל אדמה עצום המכוסה בעצים, שהוקם על ידי חפירת האדמה החוצה מהחפירה שמסביב לו.

The problem was solved by digging a series of skylights throughout and opening up the back of the building to allow the sun in.
הבעיה נפתרה באמצעות חפירת סדרת של צהרים ברחבי הבית ופתיחת הדלת האחורית של הבניין כדי לאפשר לשמש להיכנס".

The next generations, if they reappear on Earth, will be able to study us by digging into this cosmic garbage, our cultural layer.
הדורות הבאים, אם יופיעו שוב על פני האדמה, יוכלו ללמוד על ידי החפירות בזבל הקוסמי הזה, השכבה התרבותית שלנו.

They were made by digging a bowl-shaped hole in the ground, pushing the clay in and working it around the edges, until it took on the shape of the mould.
הם נעשו על ידי חפירה חורבאדמהבצורתקערה, דוחףחימרובעבודה זה מסביב לקצוות, עד שהוא לקח על הצורה שלהעובש.

In principle it would be quite simple to waste the surplus labor of the world by building temples and pyramids, by digging holes and filling them up again, or even by producing vast quantities of goods and then setting fire to them.
עקרונית היה פשוט מאד לבזבז את עודף כוח-העבודה המצוי בעולם על ידי בניית מקדשים ופירמידות, על ידי חפירת מנהרות וסתימתן, או אפילו על ידי יצור כמויות עצומות של סחורות והעלאתן באש לאחר מכן.

Since here everywhere there is a ground loosened by digging, teeming with earthworms, and digging in the ground love to settle in such rich hunting grounds.
כי כאן בכל מקום יש אדמה משוחרר על ידי חפירה, שוקק תולעים, ולחפור באדמה הקרקע להתיישב בטענה ציד עשיר כזה.

Incoming students are seasoned professionals with five or more years of work experience and our curriculum challenges them by digging deeply into the study of international relations, international political economy, public policy, environmental sustainability and Asia-Pacific security.
סטודנטים נכנסים הם אנשי מקצוע מנוסים עם חמש או יותר שנות ניסיון בעבודה ותוכנית הלימודים שלנו מאתגרת אותם על ידי לחפור עמוק לתוך המחקר של היחסים הבינלאומיים, הכלכלה הפוליטית הבינלאומית, מדיניות ציבורית, קיימות סביבתית ואבטחת אסיה פסיפיק.