What is the translation of " BY ENABLING " in Hebrew?

• על ידי הפעלת
• ידי הפעלת
• על ידי איפשור
• באמצעות האפשרות

Examples of using By enabling in English and their translations into Hebrew

The Slic3r community was actually advancing 3D printing technology by enabling new things.
הקהילה Slic3r היה למעשה לקדם טכנולוגיית הדפסה 3D על ידי הפעלת דברים חדשים.

By enabling the traceflag 4102, we will revert the behavior to SQL Server 2000 for handling semi-joins.
כדי לעקוף בעיה זו, אפשר דגל מעקב 4102 יחזור לאופן פעולה SQL Server 2000 לטיפול צירופים למחצה.

This platform will transform the securities lending market in Israel by enabling direct lending among all the major financial instruments.
פלטפורמה זו תהפוך את שוק המלוות בניירות ערך בישראל באמצעות אפשור של הלוואות ישירות של כל המכשירים הפיננסיים החשובים.

Which it achieves by enabling their diversification that allows traders to conduct business across different markets.
אשר היא משיגה על ידי הפעלת גיוון שלהם המאפשר לסוחרים לנהל עסקים על פני שווקים שונים.

These sessions are scheduled every other week and provide a forum for collaborative learning by enabling real-time interaction between faculty and students.
המפגשים האלה מתוזמנים כל שבוע אחר ומספקים פורום ללמידה שיתופית על ידי הפעלת אינטראקציה בזמן אמת בין סגל וסטודנטים.

By enabling SafeSearch, you can filter out most of the mature content that you or your family may prefer to avoid.
על ידי הפעלת'חיפוש בטוח' תוכלו לסנן את רוב התוכן למבוגרים שאתם או המשפחה שלכם מעדיפים להימנע ממנו.

This flood of calcium causes the muscle to contract by enabling proteins buried in the muscle fibers to lock together and ratchet towards each other, pulling the muscle tight.
זרם הסידן גורם לשריר להתכווץ על ידי איפשור לחלבונים הקבורים בסיבי השריר להנעל יחד ולהתכווץ אחד לכיוון השני, וכך מכווצים את השריר.

In addition to managing cookies, browsers usually allow you to control cookie-like files, such as Local Shared Objects, by enabling your browser's privacy mode.
בנוסף לניהול קבצי Cookie, דפדפנים מאפשרים לכם בדרך כלל גם לשלוט בקבצים מסוגים דומים, כגון 'אובייקטים מקומיים משותפים'(Local Shared Objects), למשל על ידי הפעלת מצב פרטיות גלישה בדפדפן.

We ensure health and well-being by enabling the proper transport and delivery of vital medical supplies under exacting conditions.
אנו מבטיחים בריאות ורווחה ידי הפעלת תחבורה ואספקה נאותה של ציוד רפואי חיוני בתנאים הקפדניים.

CleanMaster flagged the test piece of malware within seconds, although it didn't warn about some things I had deliberately installed by enabling unknown sources in the security settings.
תוכנת Clean Master זיהתה את התוכנה הזדונית הזו תוך שניות, אך לא הזהירה אותי ממספר דברים אחרים שהתקנתי בכוונה, על ידי הפעלה של"מקורות לא ידועים" בהגדרות האבטחה.

We ensure health and well-being by enabling the proper transport and delivery of vital medical supplies under exact requested conditions.
אנו מבטיחים בריאות ורווחה ידי הפעלת תחבורה ואספקה נאותה של ציוד רפואי חיוני בתנאים הקפדניים.

In addition to cookie management, browsers usually let you control files similar to cookies, such as Local Shared Objects, e.g. by enabling the browser's privacy mode.
בנוסף לניהול קבצי Cookie, דפדפנים מאפשרים לכם בדרך כלל גם לשלוט בקבצים מסוגים דומים, כגון 'אובייקטים מקומיים משותפים'(Local Shared Objects), למשל על ידי הפעלת מצב פרטיות גלישה בדפדפן.

However, by enabling the nobility to seize more economic and military power, the kingdom itself lost influence to the powerful noble families.
למרות זאת, במתן יותר ויותר כוח צבאי וכלכלי לאצילים השלטון המרכזי איבד את כוחו למשפחות האצולה המקומיות.

As well as allowing you to manage cookies, browsers usually also let you control files similar to cookies, such as Local Shared Objects, by enabling privacy mode, for example.
בנוסף לניהול קבצי Cookie, דפדפנים מאפשרים לכם בדרך כלל גם לשלוט בקבצים מסוגים דומים, כגון 'אובייקטים מקומיים משותפים'(Local Shared Objects), למשל על ידי הפעלת מצב פרטיות גלישה בדפדפן.

By enabling trade in renewable energy, the community meets its own energy demands, leading to lower bills for buyers, better prices for sellers, and a smaller carbon footprint for all.
על ידי הפעלת הסחר באנרגיה מתחדשת, הקהילה עומדת בדרישות האנרגיה שלה, מה שמוביל לחשבונות נמוכים יותר עבור קונים, מחירים טובים יותר למוכרים, ופחות טביעת רגל פחמנית לכול".

You can opt-out from Pinterest's interest-based ads by enabling the"Do Not Track" functionality of your web browser or by following Pinterest instructions.
תוכל לבטל את הצטרפותך למודעות המבוססות על תחומי עניין של Pinterest, על ידי הפעלת הפונקציונליות"אל תעקוב" אחר דפדפן האינטרנט או על ידי ביצוע ההוראות של Pinterest: WEB.

But since TLH at the core is a tax deferral strategy, it can effectively give the benefit of tax-deferral to taxable accounts(by enabling you to defer taxes on capital gains almost continuously).
אבל מאז TLH בליבה היא אסטרטגיה דחייה מס, זה יכול למעשה לתת את היתרון של דחיית המס לחשבונות חייבים במס(על ידי המאפשר לך לדחות מסים על רווחי הון כמעט ברציפות).

By enabling more flexible data entry methods, such as free text narrative associated with a patient report, this overhead can be reduced while also allowing clinicians to record more useful and appropriate patient data.
על ידי הפעלת שיטות גמישות יותר לגישה לנתונים, כגון נרטיב טקסט חופשי המשויך לדו”ח המטופל, ניתן לצמצם את התקורה הזו, תוך מתן אפשרות לאנשי הרופאה לרשום מידע שימושי וחשוב יותר.

IRobot believes that in the future, this information could provide even more value for our customers by enabling the smart home and the devices within it to work better, but always with their explicit consent.”.
IRobot סבורה כי בעתיד, מידע זה יכול לספק ערך רב יותר עבור הלקוחות שלנו על ידי הפעלת הבית החכם והתקנים שבתוכו לעבוד טוב יותר, אך תמיד בהסכמתם המפורשת.".

In addition to cookie management, browsers will usually allow you to control files similar to cookies, such as Local Shared Objects, for example by enabling the browser's privacy mode.
בנוסף לניהול קבצי Cookie, דפדפנים מאפשרים לכם בדרך כלל גם לשלוט בקבצים מסוגים דומים, כגון 'אובייקטים מקומיים משותפים'(Local Shared Objects), למשל על ידי הפעלת מצב פרטיות גלישה בדפדפן.

When you hear the right music, the body works on the natural antibodies that strengthen the immune system and help the body overcome the disease by enabling the brain to secrete a chemical called endorphins, which reduces concentrated density in the brain and thus reduces pain.
כשאתה שומע את המוזיקה הנכונה, הגוף עובד על אנטיביוטיקה טבעית המחזקת את המערכת החיסונית ולעזור לגוף להתגבר על המחלה, על ידי הפעלת המוח להפריש חומר כימי הנקרא(אנדורפינים), אשר מבוסס על הפחתת הצפיפות המרוכזת במוח, ובכך להפחית את תחושת כאב.

Their technology keeps passengers safer on the roads, reduces the risks of traffic accidents, saves lives and has the potential to revolutionize the driving experience by enabling autonomous driving.
הטכנולוגיה של החברה מגבירה את בטיחות הנוסעים בדרכים, מפחיתה את הסיכון לתאונות דרכים, מצילה חיי אדם ויש לה פוטנציאל לחולל מהפכה בחוויית הנהיגה על ידי איפשור נהיגה אוטונומית.

It has generated billions of dollars in economic growth, turned data into the gold of the 21st century, unleashed innovation in education and healthcare, whittled away geographic and social boundaries, revolutionised the media, and forced a reinvention of politics in many countries by enabling constant two-way dialogue between the rulers and the ruled.
היא ייצרה צמיחה כלכלית בשווי מיליארדי דולרים, הפכה את המידע והנתונים לזהב של המאה ה-21, פתחה פרץ חדשנות בחינוך ובבריאות, טשטשה גבולות גיאוגרפיים וחברתיים, עשתה מהפכה במדיה ואילצה המצאה מחדש של הפוליטיקה במדינות רבות, באמצעות האפשרות לדיאלוג שוטף בין המושלים לנמשלים".