What is the translation of " BY EVALUATING " in Hebrew?

• על ידי הערכת
• על ידי הערכה

Examples of using By evaluating in English and their translations into Hebrew

Start by evaluating yourself first.
התחל על-ידי הערכת עצמו קודם.

Testing device measuring hearing impairment by evaluating hearing threshhold.
מכשיר מדידה הבודק ליקויי שמיעה על ידי הערכת סף השמיעה.

By evaluating opportunity costs, we organize our lives.
באמצעות הערכת עלויות ההזדמנויות שלנו, אנו מארגנים את חיינו.

This solution can be checked explicitly by evaluating∇2φ.
ניתן לבדוק את נכונות הפתרון על ידי הערכה של ∇ 2 Φ{\displaystyle{\nabla}^{2}\Phi}.

By evaluating the eye's natural lens, we can detect signs of cataracts.
על ידי הערכת העדשה הטבעית של העין, אנו יכולים לזהות סימנים של קטרקט.

On the contrary, I'm helping Cornell by evaluating their interviewers.
להיפך, אני עוזר לקורנל, בכך שאני מעריך את המראיינים שלהם.

We begin by evaluating your suitability for our company, and how well you fit with our core values.
התהליך מתחיל בהערכת מידת ההתאמה שלך לחברה ולערכי הליבה שלנו.

Students may also participate in laboratory work by evaluating samples with microscopes.
התלמידים יכולים גם להשתתף בעבודה במעבדה, בהערכת דגימות במיקרוסקופים.

Only by evaluating things with the Fa will you be able to learn good things from your experiences.
רק כשתאמדו את הדברים עם הפא תוכלו ללמוד דברים טובים מהחוויות שלכם.

Existence of such liquidity constraints, by evaluating a policy decision that increased.
זה בוחן את קיומה של מגבלת נזילות שכזו באמצעות בחינת השפעתה של העלאת.

By evaluating the condition of your retina, your eye doctor can provide valuable information to your general physician about the control and severity of your diabetes.
על ידי הערכת מצב הרשתית שלך, רופא העין שלך יכול לספק מידע חשוב לרופא הכללי שלך על שליטה וחומרה של הסוכרת שלך.

Efficacy is determined by evaluating formal studies done on each disorder.
יעילות של טיפול נקבעת באמצעות הערכה של מחקרים פורמליים שנעשו על כל אחת מההפרעות.

Check elements for solidity, employing hardness tools that is tests, or by evaluating and feeling products.
הסימון רכיבי' אחידות', העסקת כלים קושי זה בדיקות, או על-ידי הערכת והרגשה מוצרים.

Efficacy is measured by evaluating the clinical and statistical results of clinical tests.
היעילות נמדדת על ידי הערכת התוצאות הקליניות והסטטיסטיות של המבחנים הקליניים.

In keeping with the team's emphasis on bottom-up stock selection, risk is assessed at the stock level by evaluating company fundamentals, financials, management, price and what would go wrong.
בהתאם לדגש של הקבוצה על בחירת המניות מלמטה למעלה, הסיכון מוערך ברמת המניה על ידי הערכת יסודות החברה, כספים, ניהול, מחיר ומה ישתבש.

Selection will take place by evaluating the candidate, their motivations and skills and, where applicable, their personal and family circumstances.
הבחירה תיעשה על ידי הערכת המועמד, המוטיבציות והמיומנויות שלו, ובמידת הצורך, הנסיבות האישיות והמשפחתיות שלהם.

After the first world trade center attack in 1993 mathematicians at the NSA tried to predict other attacks by evaluating likely target choices using a linear discriminant analysis.
אחרי ההתקפה הראשונה על מרכז הסחר הלאומי, מתמטיקאים בסוכנות ההגנה הלאומית ניסו לצפות התקפות אחרות על ידי הערכה של בחירת מטרות דומות על ידי שימוש בניתוח הפלייה לינארי.

The road to a better marriage begins by evaluating the quality of the relationship and by asking yourself the following questions.
הדרך לנישואין טובים יותר מתחילה בהערכת איכות היחסים ובכך שתשאלו את עצמכם את השאלות הבאות.

In view of the limited number of applicants to be admitted to the programme, the Department Doctoral Programme Committee will decide on the basis of merit and by evaluating specific criteria who are the most suitable candidates to be admitted to the programme.
לאור מספר מצומצם של מועמדים להתקבל לתוכנית, תחליט ועדת התכנים של המחלקה לדוקטוראט על בסיס הכשרון ועל ידי בחינת קריטריונים ספציפיים שהם המועמדים המתאימים ביותר להתקבל לתוכנית.

You can start by evaluating what you have achieved at the end of the day's job and how well you have maximized time or wasted it while supposedly doing your job.
אתה יכול להתחיל על ידי הערכת מה שהשגתם בסוף של יום העבודה, וכמה טוב שיש לך מוגדל זמן או מבוזבז זה בעוד כביכול עושה את העבודה שלך.

Usually, an eye doctor will estimate the extent of damage to vision by evaluating the amount of damage to both the visual field and the optic nerve.
בדרך כלל, רופא עיניים יעריך את היקף הנזק לחזון על ידי הערכת כמות הנזק הן בשדה הראייה והן בעצב האופטי.

By evaluating a potential employee, it is also taken into account which university he or she has graduated, because it refers to the knowledge and skills of the employee to perform a specific job.
לפי הערכת עובד פוטנציאלי, הוא גם לקח בחשבון שאוניברסיטה שהוא או היא סיים את לימודי, כי זה מתייחס לידע ומיומנויות של העובד לבצע עבודה מסוימת.

The value of the regression function for the point is then obtained by evaluating the local polynomial using the explanatory variable values for that data point.
הערך של פונקציית הרגרסיה עבור אותה נקודה מושג על ידי הערכה של הפולינום המקומי ומשתמש בערכי המשתנים המסבירים עבור אותה נקודה בנתונים.

P25 compliance is determined by evaluating equipment from a single or multiple manufacturers against a subset of standardized tests published by TIA and approved by Project 25.
התאימות לתקן P25 נקבעת לפי הערכה של ציוד מיצרן אחד או מיצרנים רבים במסגרת קבוצת משנה של בדיקות תקניות, שפורסמו על-ידי TIA ואושרו על-ידי Project 25.

The workers of the toxicology laboratory specialize in toxicants(poisons), or in toxicoses(poisoning), and diagnose them by evaluating the clinical expressions of sick animals within the various forms of interface these animals have.
אנשי המעבדה לטוקסיקולוגיה מתמצאים ברעלים(toxicants, poisons) או בהרעלות(poisonings, toxicoses) ומאבחנים הרעלות על ידי הערכת התבטאויות הקליניות של בעלי חיים חולים במסגרת צורת הממשק של בעלי חיים אלה.

Not only can the age of a human specimen be narrowed by evaluating the patterns of tooth eruption and tooth wear, recent studies provide evidence that cementum, the mineralized tissue that lines the surface of tooth roots, exhibits annual patterns of deposition.[43] Aggrawal has presented a comprehensive account.[44].
לא רק שניתן לצמצם את גיל הדגימה האנושית על ידי הערכת דפוסי גדילת השיניים ובלאי השיניים, מחקרים עדכניים מספקים עדויות לכך שהסנטום, הרקמה המינרליסטית הקושרת את פני שורשי השן, מציגה דפוסי שקע שנתיים.[1] אגרוול הקיף זאת בדו"ח נרחב.[2].

In a crowded marketplace where over 80 percent of new product introductions fail within their first year, discovering breakthrough molecules by evaluating benefits through scientific simulation in silico translates into accelerated time-to-market, increased sales and clear product differentiation.
בשוק מוצף בו 80% מהמוצרים החדשים שמושקים נכשלים כבר במהלך השנה הראשונה, חשיפה של מולקולות פורצות דרך, באמצעות ביצוע הערכות על בסיס סימולציה מדעית ב-Silico, מתרגמות לזמן קצר יותר להשקה, שיפור במכירות ובידול ברור של המוצר.

Because doctors typically diagnose the disease by evaluating patients' symptoms and how they respond to medication, the indicator could also be useful to distinguish Parkinson's from similar disorders.
מכיוון שרופאים בדרך כלל מאבחנים את המחלה על ידי הערכת תסמינים של פרקינסון וכיצד הם מגיבים לתרופות פרקינסון, האינדיקטור עשוי להיות שימושי גם כדי להבדיל פרקינסון מהפרעות דומות.

The weight for a specific point in any localized subset of data is obtained by evaluating the weight function at the distance between that point and the point of estimation, after scaling the distance so that the maximum absolute distance over all of the points in the subset of data is exactly one.
המשקל עבור נקודה ספציפית בכל מרחב מקומי של תתי נתונים שהוא, מושג על ידי הערכה של פונקציית המשקל במרחק בין הנקודה הספציפית לנקודת האמידה, לאחר דירוג המרחק כך שהמרחק המקסימלי המוחלט של הנקודות על פני תתי הנתונים הוא בדיוק אחד(1).