What is the translation of " BY EXPLORING " in Hebrew?

• על ידי חקר
• על ידי חקירת
• על ידי בחינת
• על ידי לחקור
• על ידי בוחן

Examples of using By exploring in English and their translations into Hebrew

The therapist began by exploring Alex's map.
המטפלת פתחה בחקירת המפה של אלכס.

By exploring how senses work, the starting point of design changes.
מתוך בחינה של אופן פעולתם של החושים, נקודת הפתיחה של העיצוב משתנה מהמקובל.

As a player your mission is to restore order by exploring the source of a virus.
המשימה של השחקן היא להחזיר את הסדר על ידי חקירת מקור הוירוס.

By exploring our website, you will definitely find the one that is just perfect for you and provides an unforgettable moment.
על ידי שיטוט באתר האינטרנט שלנו, בהחלט תמצא אחת שפשוט מושלמת בשבילך שמספק לך את רגע הבלתי-נשכח.

Perhaps more clues can be found by exploring the details of modern alien abductions.
אולי יותר רמזים ניתן למצוא על ידי בוחן את הפרטים של חטיפות חייזרים מודרניות.

By exploring the wisdom of native peoples, they have realized that the thought of nonindustrial societies is as complex as our own.
על ידי חקירת חוכמת עמים ילידיים, הם הבינו שהמחשבה של חברות שאינן מתועשות היא מורכבת כמו שלנו.

But we learn more about our moral thinking by exploring how they might in fact be consistent.
אבל אנחנו לומדים יותר על החשיבה המוסרית שלנו על ידי חקר כיצד היא עשויה להיות עקבית.

She emphasized this by exploring the victimhood of Poles at this time, and how that affected the way they related to Jewish victims.
היא הדגישה זאת על ידי חקר הקרבנות הפולנים באותה עת, וכיצד השפיע מצבם על יחסם לקרבנות היהודיים.

It will enable you to work independently and to make your own discoveries by exploring ideas, other artists' work and different materials and techniques.
זה יאפשר לך לעבוד באופן עצמאי כדי להפוך את התגליות שלך על ידי חקירת רעיונות, יצירות אמנים אחרים וחומרים וטכניקות שונות.

By exploring sources of power and influence, and how perception shapes behaviour, you will be able to address important issues more effectively.
על ידי חקירת מקורות של כוח והשפעה, וכיצד תפיסה מעצבת התנהגות, תוכל לטפל בבעיות חשובות בצורה יעילה יותר…[-].

Better yet, you can peek into the future right now by exploring the biggest things we already know that we don't know about the Universe.
אמנם, אומר ויטסון, אנו יכולים להציץ אל העתיד עכשיו על ידי חקירת הדברים הגדולים ביותר שאנחנו כבר יודעים שאיננו יודעים על היקום.

By exploring the modern issues facing business, you will gain a robust understanding of the importance of staying relevant in a world which is changing faster than ever.
על ידי בחינת הנושאים המודרניים העומדים בפני עסקים, תקבל הבנה איתנה של חשיבות להישאר רלוונטית בעולם שמשתנה מהר מתמיד.

Both these popular technologies have their advantages and disadvantages and by exploring their features we can establish the benefits of HTML5 over Flash.
שתי הטכנולוגיות הפופולריות הללו יש יתרונות וחסרונות שלהם על ידי לחקור את התכונות שלהם אנו יכולים לקבוע את היתרונות של HTML5 על פלאש.

You will begin by exploring your personal effectiveness as a strategic leader- then move to ways to improve the functioning of your teams and your organization.
תתחיל על ידי חקר האפקטיביות האישית שלך כמנהיג אסטרטגי- ואז לעבור דרכים לשפר את התפקוד של צוותי שלך בארגון שלך.

Today I receive e-mails from science fiction writers and screenwriters asking me to help them sharpen their own tales by exploring the limits of the laws of physics.
כיום אני מקבל דואר אלקטרוני מסופרי מדע בדיוני ומתסריטאים, שמבקשים ממני לחדד את הסיפורים שלהם באמצעות בחינת גבולותיהם של חוקי הפיזיקה.

You will find the answers by exploring the underlying structure of your own consciousness.
תגלו את התשובות באמצעות חקר המבנה שבבסיס התודעה שלכם עצמכם.

You can practice your writing skills by producing a school newspaper, or develop your listening abilities by exploring the world or radio and podcasts.
אתה יכול לתרגל את כישורי הכתיבה שלך על ידי הפקת עיתון בית הספר, או לפתח את יכולות ההאזנה שלך על ידי חקר העולם או רדיו ופודקאסטים.

Perhaps the answer can be found by exploring the stories of heroes whose powers are the result of genetic mutation.
אולי ניתן למצוא את התשובה על ידי חקר הסיפורים של גיבורים שסמכויותיה הן התוצאה של מוטציה גנטית.

Eco Israel Tours provides an interactive, dynamic experience of this exciting world within Israel by exploring contemporary challenges and solution such as water and energy.
אקו טיולי ישראל מספק חוויה אינטראקטיבית ודינמית של עולם המרתק זה בישראל על ידי לחקור אתגרים ופתרונות כגון מים ואנרגיה עכשוויים.

GST addresses these questions by exploring the economic, cultural, and political systems that unite and divide people across the world.
GST כתובות שאלות אלה על ידי לחקור את המערכות כלכליות, תרבותיות ופוליטיות המאחדות ולחלק אנשים ברחבי העולם.

Have students further analyze how both superpowers became even further alienated from each other by exploring who was involved in the alliance organizations: NATO and the Warsaw Pact.
הורה לסטודנטים לנתח כיצד שתי מעצמות העל התנכרו עוד יותר זו מזו על ידי בחינת מי היה מעורב בארגוני הברית: נאט"ו וברית ורשה.

The best way to begin sightseeing is by exploring the 14th-century castle(the entrance fee includes access to a small archaeological museum by the main gates).
הדרך הטובה ביותר להתחיל סיור היא על ידי לחקור את המאה ה-14 טִירָה(דמי הכניסה כוללים גישה למוזיאון ארכיאולוגי קטן בשער הראשי).

You will gain an awareness of how different societies across the world have changed over time, by exploring areas such as Scottish, British, European, American and African history.
תוכלו לקבל מודעות של כמה חברות שונות ברחבי העולם השתנו עם הזמן, על ידי חקירת תחומים כגון הסקוטית, בריטניה, אירופה, אמריקה ואפריקה ההיסטוריה.

Perhaps clues can be found by exploring the age-old accounts of human abductions by otherworldly beings that can be found in nearly every culture throughout the world.
אולי רמזים ניתן למצוא על ידי לחקור את עתיקת יומין חשבונות של חטיפות אדם על ידי בני מעולמות כי ניתן למצוא כמעט בכל תרבות ברחבי העולם.

Turkle found that many people have expanded their emotional range by exploring the many different roles(including gender identities) that MMORPGs allow a person to explore..
היא גילתה כי אנשים רבים הרחיבו את הטווח הרגשי שלהם בעקבות בחינת תפקידים שונים(כולל זהויות מגדריות שונות), אותם משחקי התפקידים ההמוניים מאפשרים לבחון.

Next we will see how the parts work together by exploring the principles of neuroplasticity, that is how we learn and unlearn habits including developing an addiction.
הבא נראה כיצד חלקים לעבוד יחד על ידי לחקור את העקרונות של neuroplasticity, כך אנחנו לומדים ו unlarn הרגלים כולל פיתוח התמכרות.

Every god has his own things that he enlightens to by exploring and verifying, which he arrives at from the Great Law of the cosmos, and it is through them that he perfects himself and creates his own paradise.
לכל אלוהות יש הדברים שהיא מוארת אליהם על ידי חקר ואימות, שאליהם היא מגיעה מהחוק הגדול של הקוסמוס, ושבאמצעותם היא משלימה את עצמה ויוצרת את הממלכה שלה.