Examples of using By refusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By refusing to give in.
You put them in danger by refusing our conditions.
אתה שם אותם בסכנה בסרבו התנאים שלנו.By refusing my gift, you have offended me!
And naturally he couldn't hurt her feelings by refusing!
By refusing to meet Gabriel, Netanyahu made a public statement.
בסירובו להיפגש עם גבריאל, נתניהו השמיע הצהרה פומבית.We made the right choice, right, by refusing Merlyn's help?
עשינו את זכות בחירה, נכון, בסירוב מרלין s עזרה?By refusing to explain yourself, you make things harder for yourself.
בסירובך להסביר את עצמך, אתה רק מסבך יותר את מצבך.They tried to dissuade me by refusing to give me the tuition, saying.
Last night Mubarak enraged the Egyptian people by refusing to resign.
אמש, מובארק העלה את זעמן של העם המצרי כשסרב להתפטר.By refusing to allow someone with disabilities to utilize the transportation services.
James ignored his uncle's request and further insulted him by refusing to meet with Henry at York.
Mordechai, by refusing to bow down to Haman, puts his entire people at risk.
Says that the authentic Camus made contact with the,to provide you with fame instead of carrying the blame, and by refusing, threatened.
נאמר, כי כמוס אותנטיים קשר עם,כדי לספק לך תהילה במקום לשאת באשמה, על ידי סירוב, איים.By refusing to make this essential connection, we condemn others and ourselves to enormous suffering, without ever comprehending why.
בסרבנו לעשות את הקשר החיוני הזה אנו דנים אחרים ואת עצמנו לסבל עצום, מבלי להבין מדוע.She could also defend herself, and me, by refusing to answer‘stupid,' inquisitive, embarrassing personal questions.”12.
היא גם ידעה להגן על עצמה ועלי, בסירובה להשיב לשאלות אישיות 'מטופשות', חטטניות ומביכות", כתבה בורז'ואה.13.By refusing to let me talk to my sister and then questioning her without an attorney present, you're laying the groundwork for an appeal.
And have him fall madly in love with me and drive him crazy… by refusing to sleep with him until he tells me how to make a hydrogen bomb.
ולגרום לו להתאהב בי לחלוטין ולשגע אותו, ולסרב לשכב איתו עד שהוא יספר לי איך להכין פצצת מימן.The term for using the service the Subscriber determines independently Thesubscriber can at any time resume service by refusing the service.
המונח לשימוש בשירות שהמנוי קובע באופן עצמאי המנוייכול בכל עת לחדש את השירות על ידי סירוב השירות.It is not directed at harming the state-for example, by refusing to trade with it- but at harming those who have a“connection” to the state.
הוא אינו מכוון לפגיעה במדינה- למשל על ידי הימנעות מסחר עימה- אלא לפגיעה במי שלו “זיקה” למדינה.By refusing to ask for or accept help we disregard that we are social beings that need to cooperate with each other in order to thrive.
על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.When they erase the identities and experiences of different men and women by refusing to wrestle with the complexity of intersectionality.
כשהם מוחקים זהויות וחוויות של גברים ונשים שונים באמצעות סירוב להתמודד עם המורכבות של ההצטלביות.The truth is that by refusing to accept help we ignore that we are social beings who need to co-operate with one another in order to thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.Don't be afraid to turn your industry on its head andbuild a thriving company by refusing to listen to those who call your ideas crazy.
אל תפחדו להפוך את הענףשלך However the truth is that by refusing to accept help we ignore the fact that we are social beings who need to co-operate with one another in order to ensure that we thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.The plot focuses on loan officer Christine Brown(Alison Lohman),who tries to impress her boss by refusing to extend a loan to a gypsy woman by the name of Mrs. Ganush(Lorna Raver).
העלילה מתמקדת בפקידת הלוואות כריסטין בראון(אליסון לומן),המנסה להרשים את הבוס שלה על ידי סירוב להאריך הלוואה לאישה צועניה בשם גברת גאנוש.It is distinguished by refusing to take the neoliberal“no” for an answer, and by its justified impatience with the narrow 1990s sense of what is possible.
ייחודו הוא בסירובו לקבל את התשובה הניאו-ליברלית"לא", וגם בקוצר הרוח המוצדק כלפי הגבולות הצרים של האפשרי שעוצבו בשנות התשעים.Just as we do not like to be grieved, and just as we do not seek to quench what is good-so we should not grieve or quench the Holy Spirit by refusing to follow His leading.
בדיוק כמו שאנחנו לא אוהבים שמעציבים אותנו, ובדיוק כמו שאנחנו לא רוצים לכבות דבר טוב-כך עלינו לא להעציב או לכבות את רוח הקודש בסירוב ללכת בעקבות ההכוונה וההדרכה שלו.In such case the minority shareholderswill have the ability to sabotage the acquisition by refusing to sell their shares and extorting the majority shareholders by demanding to receive a higher amount.
במקרה כזה תהיה לבעלימניות המיעוט יכולת לחבל במכירה על ידי סירוב למכור את מניותיהם ולסחוט את בעלי רוב המניותDuring the First Intifada(1987- 1993) the concept of resistance sumud gained full expression in thefocus on"freeing Palestinians from dependence on Israel by refusing to cooperate and by building independent institutions and committees.
במהלך האינתיפאדה הראשונה(1993-1987), רעיון צומוד ההתנגדות קיבל ביטוי מלאבהתמקדות בשחרור הפלסטינים מהתלות בישראל על ידי סירוב לשתף פעולה ועל End prosecutions of civilians in military courts, including by refusing requests by security services for arrest warrants against civilians and by military prosecutors for remands of civilians in detention.
להפסיק להעמיד לדין אזרחים בבתי משפט צבאיים, לרבות באמצעות סירוב לבקשות של מנגנוני ביטחון להנפיק צווי מעצר נגד אזרחים ודחייה על הסף של בקשות תובעים צבאיים לאשר הארכת מעצר של אזרחים.
