What is the translation of " BY SIMPLIFYING " in Hebrew?

• על ידי פישוט
• באמצעות הפשטת

Examples of using By simplifying in English and their translations into Hebrew

They focus our attention by simplifying the composition**.
הם ממקדים את תשומת הלב שלנו על ידי פישוט הקומפוזיציה.

So by simplifying it, finding out you have HIV can save your life.
אז על ידי לפשט את זה, לגלות שיש לך HIV יכול להציל את חייך.

In the first planning stage, the playset is constructed from cardboard by simplifying its shape into flat surfaces.
בשלב התכנון הראשון נבנה מתקן המשחק מקרטון על ידי פישוט צורתו למשטחים שטוחים.

An infographic can help by simplifying information for the viewer, and even turn it into something attractive.
אינפוגרפיקה יכולה לסייע בפישוט המידע למתבונן, ואפילו להפוך אותו לאטרקטיבי.

Productivity tools like city apps and digital services can save citizens as much as 21 hours by simplifying a city's administrative tasks.
כלים יצרניים כמו אפליקציות עירוניות ושירותים דיגיטליים יכולים לחסוך לתושבים 21 שעות הודות ליכולתם לפשט את המשימות המינהלות בעיר.

A little later, by simplifying the shape of the hieroglyphs, katakana appeared, which became firmly in use.
קצת מאוחר יותר, על ידי פישוט צורת ההירוגליפים, הופיעה קטקאנה, שהפכה להיות שימושית.

Many experts believe it is developed to help the retail industry by simplifying the payment methods and enabling the use of on-site offers.
מומחים רבים מאמינים שהוא פותח כדי לסייע לתעשיית הקמעונאות ידי פישוט שיטות תשלום ולאפשר את השימוש הצעות באתר.

By simplifying your lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible to need less income than you think you do.
על ידי פישוט אורח החיים שלכם ובחירה מודעת בדרך, אפשר לחיות ברמת הכנסה יותר נמוכה מאשר אתם חושבים.

LogmeOnce security Cloud is about virtualization and optimization, by simplifying security architecture for both consumers and corporate end users.
LogmeOnce אבטחה קלאוד עומד וירטואליזציה ואופטימיזציה, ידי פישוט ארכיטקטורת אבטחה עבור לקוחות פרטיים ומשתמשים בסוף הארגונית.

By simplifying the process used to make a promising type of solar cell, A*STAR researchers have also improved the device's performance.
על ידי פישוט התהליך המשמש לייצור סוג מבטיח של תא סולארי, חוקרים* STAR שיפרו גם את ביצועי המכשיר.

The Barracuda Message Archiver enhances user productivity and reduces cost and risk by simplifying user access, email management, and eDiscovery/compliance.
ה-Barracuda Message Archiver משפר את יעילות העובדים ומפחית עלויות וסיכונים על ידי ייעול הגישה לדוא"ל, ניהולו וביצוע רגולציה.

One way to do this is by simplifying the design of your site, and combining files such as scripts and CSS.
אחת הדרכים לעשות זאת היא לפשט עיצוב אתר האינטרנט שלך, ולשלב קבצים כגון סקריפטים ו- CSS.

Our experience helps us to plan ahead and work out problems before they appear and by simplifying all M&A processes we pave the way for success.
בזכות הניסיון הרב שצברנו, אנחנו יכולים לתכנן כמה צעדים קדימה ולפתור בעיות עוד לפני שהן צצות. כך, אנחנו מפשטים את כל תהליכי המיזוג וסוללים את הדרך להצלחה.

However, I do believe that by simplifying any lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income we think we do.
אם נחליט לחיות בצורה פשוטה יותר ונבצע בחירות נכונות באופן מודע לאורך הדרך, יתכן שלא נזדקק לאותה רמת הכנסה כמו שנדמה לנו.

Agile PayPal Express Checkout is one of our popular modules that helps PrestaShop owners increase sales by simplifying the checkout process, allowing customers to check out in just a few clicks.
Checout Express Paypal לזריזים הוא אחד מודולים פופולריים המסייעת PrestaShop הבעלים להגדיל מכירות לפי לפשט את תהליך הוצאת לחיצות.

By simplifying complex processes and making information available wherever it's needed, we are transforming how the lab delivers and uses diagnostic information.
באמצעות הפשטת תהליכים מורכבים והפיכה של הוא של ה מידע לזמין ב כל מקום ב הוא הוא נדרש, אנו משנים את צורת העברת ה מידע האבחוני, ו ה שימוש ב הוא על ידי המעבדות.

We can also help you deal with internationalization challenges by simplifying the localization process, supporting various localization formats, and handling RTL and LTR issues.
אנחנו גם יכולים לעזור לך להתמודד עם אתגרי הפיתוח הרב לשוני תוך פישוט תהליך לוקליזציה, תמיכה בפורמטי לוקליזציה שונים, טיפול בנושאים כיווני שפה(ימין שמאל), ושפות אסייתיות.

By simplifying a website's theme and optimizing it for mobile devices, you can ensure that your prospects are easily able to find what they're looking for, even on a small screen.
פישוט הנושא של אתר ואופטימיזציה עבור התקנים ניידים, אתה יכול להבטיח שהלקוחות הפוטנציאליים שלך יכולים בקלות למצוא את מה שהם רוצים, גם במסך קטן.

Jacada's ability to effortlessly integrate with our platform in addition to a multitude of legacy client applications delivers real value to organizations by simplifying their contact center journey to the cloud.".
היכולת של ג'קדה להשתלב ללא מאמץ עם הפלטפורמה שלנו בנוסף להרבה יישומי לקוחות ותיקים מספקת ערך אמיתי לארגונים על ידי פישוט המסע של מרכז השירות שלהם אל הענן".

The work wonders to what extent popular culture has enabled- by simplifying issues and rewarding conformity- the Bush administration's utilization of fear tactics and social anxiety in their conservative propaganda.
העבודה תוהה באיזו מידה סייעה התרבות הפופולארית- באמצעות פישוט העניינים ועידוד הקונפורמיות- לממשל בוש לנצל טקטיקות הפחדה וחרדה חברתית בתעמולתו השמרנית.

When they saw the posters in simplified Chinese characters, two Western experts on China who had studied in China said that the CCP has damaged Chinese culture by simplifying traditional Chinese characters.
שני מומחים מערביים בנושא סין שלמדו בסין אמרו לאחר שראו את הפוסטרים באותיות סיניות מופשטות כי המפלגה הקומוניסטית הסינית הזיקה לתרבות הסינית בכך שפישטה את האותיות הסיניות המסורתיות.

By simplifying communications across platforms and devices and integrating new information into existing databases, we're able to help our clients offer faster, better service and reduce overall costs.
על ידי פישוט מערכות התקשורת בין פלטורמות ומכשירים שונים ושילוב בין מידע חדש למאגרי מידע קיימים, אנו מסוגלים לעזור ללקוחותינו לספק שירות מהיר יותר, טוב יותר וזול יותר.

In a shifting tide that began five years ago, courts have begun favoring the plaintiff in design patent lawsuits by simplifying the standard for proving infringement on the ornamental features of a product.
עם זאת, במסגרת גל של שינוי כיוון שתחילתו לפני חמש שנים, החלו בתי המשפט לתת העדפה לתובעים בתביעות משפטיות בגין הפרת פטנטים על עיצוב, בכך שפישטו את הדרישה המקובלת להוכחת הפרה בכל הקשור למאפיינים העיצוביים של מוצר.

Symantec Control Compliance Suite continues to deliver a more comprehensive view of IT risks by simplifying the process of consolidating data from disparate systems across the enterprise and communicating results in powerful, Web-based dashboards.
Symantec Control compliance Suite ממשיך לספק מבט מקיף יותר על סיכוני IT על ידי פישוט התהליך של קונסולידציית נתונים ממערכות נפרדות ברחבי הארגון, ותקשור התוצאות ב-Dashboards רבי עוצמה מבוססי- Web.

In the circumstances of the case before us, the state argues that the public benefits from the savings in state resources by simplifying the work of the welfare institutions and preventing the provision of public monies to those who are not entitled to the benefit and wish to defraud the welfare institutions.
בנסיבות המקרה שלפנינו, המדינה טוענת לתועלת ציבורית המופקת מחיסכון במשאבי המדינה, באמצעות פישוט עבודתם של מוסדות הרווחה ומניעת כספי הציבור ממי שאינם זקוקים לגמלה ומבקשים להונות את מוסדות הרווחה.

Since LendingTree launched its small business loan marketplace, LendingTree has been committed to helping small businesses thrive by simplifying the loan shopping process and matching the right businesses with right lenders to meet their financial needs,” said Doug Lebda, Founder and CEO of LendingTree.
מאז LendingTree השיקה בשוק הלוואה לעסקים קטנים שלה, LendingTree כבר מחויבת לסייע לעסקים קטנים לשגשג על ידי פישוט תהליך קניות ההלוואה התאמת עסקים תקין עם המלווים הזכות לענות על הצרכים הפיננסיים שלהם,"אמר דאג Lebda, מייסד ומנכ"ל LendingTree.

However, today, we summon our“milk cow” almost effortlessly by simplified click‘n ship schemes that have increased in speed as well as potential scope.
עם זאת, היום אנחנו קוראים את"חלב פרה" כמעט ללא מאמץ באמצעות"קליקים" פשוטה של מערכות הספינה כי יש מהירות מוגברת, כמו גם את טווח הפוטנציאל.

Google Checkout was an online payment processing service provided by Google aimed at simplifying the process of paying for online purchases. Users would store their credit or debit card and shipping information in their Google Account, so that they could purchase at participating stores by clicking an on-screen button.
Google Checkout הוא שירות תשלום מקוון המסופק על ידי גוגל במטרה לפשט את הליך התשלום ברכישות מקוונות. משתמשים בחנות שלהם אשראי או כרטיס חיוב ומשלוח המידע שלהם לחשבון Google, כך הם יכולים לרכוש בחנויות המשתתפות על-ידי לחיצה על לחצן על המסך.

This is a wine-buying experience simplified by color and taste.
זוהי חוויה פשוטה של קניית יין על-פי צבע וטעם.