What is the translation of " BY SIMULATING " in Hebrew?

• על ידי הדמיה
• באמצעות חיקוי

Examples of using By simulating in English and their translations into Hebrew

One way that our brains might do this is by simulating the actions and feelings of other people with a system of mirror neurons.
ייתכן שהמוח מצליח לעשות זאת על ידי הדמיה של מעשים ורגשות של אחרים, באמצעות מערכת של נוירוני מראה.

In addition, evidence shows that electronic cigarettes may help people to stop smoking by simulating a tobacco cigarette.
כמו-כן, נאמר שם שראיות מוקדמות מראות כי סיגריות אלקטרוניות עשויות לעזור לאנשים להפסיק לעשן על-ידי כך שהן מדמות סיגריות טבק.

By simulating a"fight or flight" reaction, it increases both blood pressure and heart rate[1], and may do other unknown damage to the heart.
על ידי דימוי תגובת"הילחם או ברח", הוא מוביל לעליה גם של לחץ דם וגם של דופק הלב, ועלול לגרום לנזקים אחרים בלתי ידועים.

We don't have such a network as yet, but my team is working on these possibilities, by simulating a quantum network on a quantum computer.
אין לנו עדיין רשת כזאת, אבל הצוות שלי עובד על האפשרויות האלו, ע"י הדמייה של רשת קוונטית על גבי מחשב קוונטי.

The testing was carried out by simulating a load of 5, 10 and 15 users requesting reports of cases seen according to category of patients of the record of daily activities.
הבדיקה בוצעה באמצעות הדמיית עומס של המשתמשים 5, 10 ו-15, המבקש דיווחים על מקרים ראיתי לפי קטגוריה של חולים של הרשומה של פעילויות יומיות.

Scientists are hoping to understand one of the most enduring mysteries in cosmology by simulating its effect on the clustering of galaxies.
מדענים מקווים להבין את אחת התעלומות המתמשכות ביותר בקוסמולוגיה על ידי הדמיה של השפעתה על קיבוץ הגלקסיות.

The red team, then, is constantly trying to attack the system by simulating break-in attempts and creating cybersecurity events, while the role of the blue team is to protect the system against such attacks.
הצוות האדום, אם כך, כל הזמן מנסה לתקוף את המערכת על ידי ביצוע התקפות ויצירת אירועי סייבר, בזמן שתפקידו של הצוות הכחול להגן עליה.

In her study, Nirit proposes to develop a method to facilitate the evaluation of hospital design strategies for change, by simulating‘what if' scenarios.
במחקרה שואפת נירית לפתח שיטה להערכת התאמת אסטרטגיית התכנון לשינויים על ידי סימולציה של תרחישים עתידיים.

To enhance the training of real-life environments by simulating reality, where people can practice beforehand(like flight simulators for pilots).
לשיפור הדרכה בסביבות מציאותיות על-ידי יצירת הדמיה של המציאות בה אנשים יכולים להתאמן מראש(כמו סימולטור טיסה עבור טייסים).

It also said early evidence shows that electronic cigarettes may help people to stop smoking by simulating a tobacco cigarette.
כמו-כן, נאמר שם שראיות מוקדמות מראות כי סיגריות אלקטרוניות עשויות לעזור לאנשים להפסיק לעשן על-ידי כך שהן מדמות סיגריות טבק.

By simulating the old world order where nations and regions were owned and ruled by emperors, CryptoCountries is introducing an extensively interactive game of global representation and unlimited earning power.
על ידי הדמיה של סדר העולם הישן שבו מדינות ואזורים היו בבעלות ושלטו על ידי הקיסרים, CryptoCountries מציגה משחק אינטראקטיבי נרחב של ייצוג העולמי וכוח השתכרות בלתי מוגבל.

Use Black Point Compensation Ensures that the shadow detail in the image is preserved by simulating the full dynamic range of the output device.
Use Black Point Compensation(Photoshop) האפשרות מוודאת שפרטי ההצללה בתמונה נשמרים על-ידי הדמיית הטווח הדינמי המלא של התקן הפלט.

By simulating decision procedures and moot courts students practice preparing bargaining positions and negotiating these position in the framework of the European Parliament, the Council of the European Union, the Commission and the European Court of Justice.
על ידי הדמיה של הליכי קבלת החלטות ובתי משפט ערביים, תלמידים מתרגלים את עמדות המיקוח ומתמקדים בעמדה זו במסגרת הפרלמנט האירופי, מועצת האיחוד האירופי, הוועדה ובית הדין האירופי לצדק…[-].

The effects of alcohol on prospective memory can also be assessed in the laboratory by simulating prospective memory tasks that individuals face in everyday life.
את ההשפעות של אלכוהול על זיכרון פרוספקטיבי ניתן גם להעריך במעבדה על ידי הדמיית זיכרון פרוספקטיבי במשימות פרטניות בחיי היום יום.

More than 25,000 people have participated in mass'living funeral' services at Hyowon Healing Centre since it opened in 2012, hoping to improve their lives by simulating their deaths.
יותר מ- 25 אלף איש השתתפו ב"הלוויות חיות" במרכז הריפוי יוׂ־ווׂן מאז נפתח בסיאול ב- 2012, בתקווה לשפר את חייהם באמצעות חיקוי מותם.

Emulation is the process of executing a file from one operating system on a totally different operating system by simulating the original enviroment"fooling" the file to think this is the actual enviroment.
אמולציה היא התהליך של הפעלת קובץ של מערכת הפעלה אחת על מערכת הפעלה אחרת לגמרי על ידי הדמייה של המערכת המקורית ש"תעבוד" על הקובץ שזו המערכת הנוכחית.

More than 25,000 people have participated in mass“living funeral” services organised at Hyowon Healing Center of Seoul since 2012, hoping to improve their lives by simulating their deaths.
יותר מ- 25 אלף איש השתתפו ב"הלוויות חיות" במרכז הריפוי יוׂ־ווׂן מאז נפתח בסיאול ב- 2012, בתקווה לשפר את חייהם באמצעות חיקוי מותם.

FreshBiz is a game that fundamentally changes the way its participants play their business and life by simulating and then practicing new, creative methods of entrepreneurial thinking, and problem solving to achieve their most vital goals.
FreshBiz הוא משחק שמשנה באופן יסודי את האופן שבו משתתפיו מפעילים את עסקיהם ואת חייהם על ידי הדמיה, ולאחר מכן מתרגלים שיטות חדשות ויצירתיות לחשיבה יזמית ופתרון בעיות על מנת להשיג את המטרות החיוניות ביותר שלהם.

Seoul, Nov 6- More than 25,000 people have participated in mass'living funeral' services at Hyowon Healing Center since it opened in 2012, hoping to improve their lives by simulating their deaths.
יותר מ- 25 אלף איש השתתפו ב"הלוויות חיות" במרכז הריפוי יוׂ־ווׂן מאז נפתח בסיאול ב- 2012, בתקווה לשפר את חייהם באמצעות חיקוי מותם.

Finally, if this is indeed the case, we should be able to cause freezing in observer rats that are alone in the social box, just by simulating the changes in sound produced by the movement of another rat.
לבסוף, אם אכן כך הדבר, אנו צריכים להיות מסוגלים לגרום לקפיאה בחולדות המשקיפות שנמצאות לבד בקופסה החברתית רק על-ידי חיקוי השינויים בקול שנוצר על-ידי תנועה של חולדה אחרת.

By doing this exercise, simulating a push in the breaststroke legs, spreads her legs apart and knees keep as close as possible to each other.
על ידי עושה את התרגיל הזה, לדמות דחיפה ברגליים החזה, מפשק את רגליה וברכיים לשמור קרובות ככל האפשר לזה.

These batches should be manufactured by a procedure fully representative of and simulating that to be applied to a full production-scale batch.
קבוצות אלה ייוצרו באמצעות הליך מייצג באופן מלא ו לדמות כי כדי להיות מיושם אצווה ייצור בקנה מידה מלא.

A pilot-scale batch should be manufactured by a procedure fully representative of and simulating that to be applied to a full production-scale batch.
יצווה טייס מידה ייוצר באמצעות הליך מייצג באופן מלא ו לדמות כי כדי להיות מיושם יצווה ייצור בקנה מידה מלאה.

This is system memory that is simulated by the hard drive.
זהו זיכרון של המערכת המדומה ע"י הכונן הקשיח.

Night is simulated by opening the mirrors, letting the window view empty space;
לילה מדומה על ידי פתיחת המראות, כדי לאפשר לחלון לשקף את ריק החלל;

They are the dead, brought to a simulated life by our electro-guns.
הם מתים, הובאו לידי חיים מדומים על ידי הרובה האלקטרוני שלנו.

Initially the RTL description in VHDL or Verilog is simulated by creating test benches to simulate the system and observe results.
בתחילה מדמה את תיאור ה- RTL ב- VHDL או Verilog על ידי יצירת ספסלי בדיקה כדי לדמות את המערכת ולצפות בתוצאות.

Night is simulated by opening the mirrors, letting the window view empty space; this also permits heat to radiate to space.
לילה מדומה על ידי פתיחת המראות, כדי לאפשר לחלון לשקף את ריק החלל; הדבר גם מאפשר לחום להקרין אל עבר החלל.

Haptics are used to improve the user's experience with touchscreens by providing simulated tactile feedback, and can be designed to react immediately, partly countering on-screen response latency.
Haptics משמשים כדי לשפר את חוויית המשתמש עם מסכי מגע על ידי מתן משוב טקטילי סימולציה, והוא יכול להיות מתוכנן להגיב באופן מיידי, נגד חלקית חביון התגובה על המסך.