What is the translation of " BY STREAMLINING " in Hebrew?

• על ידי ייעול

Examples of using By streamlining in English and their translations into Hebrew

We do things easy by streamlining the search.
אנחנו עושים דברים בקלות על ידי ייעול החיפוש.

Rather, he is entering the water at a 45-degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining-- very important.
במקום זאת הוא נכנס למים בזוית של 45 מעלות עם הזרועה העליונה ואז מניע את עצמו ע"י זרימה-- חשוב מאוד.

We are doing it by streamlining our processes.
אנחנו עושים זאת על ידי כך שאנחנו מייעלים תהליכים.

Proponents argue that keeping the UK in the EU's customers area will boost the economy by streamlining trade and tourism.
תומכי טוענים כי שמירה על בריטניה באזור הלקוחות של האיחוד האירופי יהיה להגביר את הכלכלה על ידי ייעול המסחר והתיירות.

We make up the difference by streamlining inefficiencies and trimming bloated executive compensation and perquisites, beginning with the corporate jet.
אנחנו נקזז את זה באמצעות ייעול והורדת השכר המנופח וההטבות למנהלים, ונתחיל במטוס של החברה.

Dare I say vertical integration drives down prices by streamlining the process.
אעז ואומר שאינטגרציה אנכית מורידה מחירים בכך שהיא מייעלת את התהליך.

By streamlining the process, we will significantly decrease the hospital's hernia complication rate… and become a destination medical center.
על ידי פישוט התהליך, אנחנו נקטין משמעותית את שיעור הסיבוכים בתיקוני בקע בבית החולים, ונהפוך למרכז רפואי המהווה יעד למטופלים.

To inculcate an organizational culture of constant improvement by streamlining its daily work processes;
להנהיג תרבות ארגונית של שיפור מתמיד על ידי ייעול תהליכי עבודתה היום-יומית;

By streamlining the toy's materials, it can also be fully recycled, which will eliminate waste and more easily enable the material to be recovered and repurposed at the end of the toy's service life.
על ידי ייעול חומרי הצעצוע ניתן יהיה למחזר אותו באופן מלא, מה שיצמצם באופן ניכר פסולת מיותרת ויאפשר לשחזר את החומר ולהשתמש בו מחדש בסוף חיי השירות של הצעצוע.

And third, to increase the certainty and stability of the law by streamlining proceedings and reducing bureaucracy.
ושלישית, הגברת היציבות והוודאות של הדין באמצעות קיצור הליכים והפחתת הבירוקרטיה.

By streamlining workflows, giving stakeholders direct access to project status reports, managing review processes, and maintaining audit trails, GlobalLink simplifies the entire translation process, from submission to release.
באמצעות ייעול שלבי עבודה, מתן גישה ישירה לדוחות מצב של פרויקטים לבעלי עניין, ניהול תהליכי סקירה ומעקב ביקורת, GlobalLink מפשטת את תהליך התרגום כולו , מקבלת הפרויקט ועד להגשתו.

We have a two-year lead in North Atlantic development. We can double this by streamlining the processing end of things onshore.
יש לנו יתרון של שנתיים בפיתוח בקוטב הדרומי אנו יכולים להכפיל את זה על ידי ייעול תהליכי הקצה קרוב לחוף.

Mobisoft brings your organization into the digital age by streamlining processes, getting the work done in less time, more profitably and more transparently.
מוביסופט מביאה את הארגון שלך לעידן הדיגיטלי ע"י מחשוב תהליכים, כך שהיא מאפשרת לארגון לבצע יותר בפחות זמן, בצורה רווחית יותר ובאופן שקוף יותר לכל הגורמים הרלוונטים בארגון.

There are many systems will definitely come with a program that can keep a perfect track of your inventory that will certainly save your time and also money by streamlining the process and also not having to perform physical inventory.
רבות מהמערכות יבואו עם תכנית שעוקבת אחר המלאי שלך מה שיחסוך לך זמן וכסף על ידי ייעול התהליך ללא הצורך לספור את המלאי באופן פיזי.

I have observed that CA Dynamic Capacity Intelligence provides rapid customer value by streamlining operations, while also ensuring critical workloads received the capacity they needed.
על פי מה שראיתי, ה-CA Dynamic Capacity Intelligence סיפק ערך מהיר ללקוחות על ידי ייעול התפעול, והבטיח שלעומסי עבודה קריטיים יש את הקיבולת שהם זקוקים לה.

Xerox Managed Print Services help customers become more productive, improve energy efficiency, and reduce material use and related waste by streamlining their print environment and processes.
Xerox Managed Print Services(שירותי ההדפסה המנוהלת של Xerox) עוזרים ללקוחות להגביר את התפוקה שלהם, לשפר את השימוש היעיל באנרגיה ולהפחית שימוש בחומרים ופסולת הנובעת ממנו על ידי שיפור סביבת ותהליכי ההדפסה שלהם.

In the long run the new tax is expected to boost economic growth by streamlining a multitude of complicated taxes into a single tax.
בטווח הארוך, צפוי המס החדש להאיץ את הצמיחה הכלכלית על ידי ייעול של מסים מסובכים רבים למס אחד אחיד.

In November 2007 the United States and São Tomé and Príncipe signed a Millennium Challenge Corporation Threshold Program agreement worth US$8.66 million, designed to help the country improve its fiscal policy indicators by streamlining business registration processes, tax and customs administration.[9].
בחודש נובמבר 2007 חתמו ארצות הברית וסאו טומה ופרינסיפה על הסכם לסף המילניום של תאגיד המילניום בשווי של 8.66 מיליון דולר, שנועד לסייע למדינה לשפר את האינדיקטורים למדיניות הפיסקלית על ידי ייעול תהליכי רישום עסקים, מס ומכס.[9].

These improvements agreed to the GRM are expected to significantly enhance the effectiveness of the mechanism by streamlining applications and approval for large-scale projects, and of items defined by Israel as having a dual civilian and military use.
השיפורים שהוסכם על הוספתם למנגנון לשיקום עזה צפויים לקדם משמעותית את יעילות המנגנון משום שייעלו את ההגשה והאישור של בקשות למיזמים בקנה מידה גדול, ולפריטים שישראל מגדירה כבעלי שימוש כפול, אזרחי וצבאי.

Last month CEO Peter Hancock announced a new strategic plan to return $25 billion to shareholders by 2017 by streamlining operations and exiting some lines of business.
מנכ"ל התאגיד, פיטר הנקוק הודיע בחודש ינואר 2016 על תכנית אסטרטגית חדשה שנועדה להשיב 25 מיליארדים דולר לבעלי המניות עד 2017 על ידי התייעלות תפעולית ויציאה ממספר קווי עסקים.

CA Dynamic Capacity Intelligence, for example they claim, provides rapid customer value by streamlining operations, while also ensuring critical workloads received the capacity they needed.
על פי מה שראיתי, ה-CA Dynamic Capacity Intelligence סיפק ערך מהיר ללקוחות על ידי ייעול התפעול, והבטיח שלעומסי עבודה קריטיים יש את הקיבולת שהם זקוקים לה.

For more than 30 years, Amdocs solutions, which include BSS, OSS, network control and optimization, coupled with our professional and managed services, have accelerated business value for our customers by streamlining complex operating environments, reducing costs and speeding time to market for new products and services.
במשך יותר מ-30 שנה, הפתרונות של אמדוקס, הכוללים מערכות לתמיכה עסקית(BSS), מערכות לתמיכה תפעולית(OSS) ובקרה ואופטימיזציה של רשתות, יחד עם שירותים מקצועיים ומנוהלים, הגדילו את ערך הפעילות העסקית של לקוחותינו על-ידי פישוט סביבות תפעוליות מורכבות, צמצום עלויות והאצת זמן ההשקה של מוצרים ושירותים חדשים.

Report aims to change the scene when it comes to communication between the reporting caller and the various authorities, by streamlining the process of reporting and receiving, saving on expenses, and, more importantly, saving lives.
ריפורטי פועלת לשנות את התמונה בכל הנוגע לתקשורת שבין האזרח לגופים השונים ע”י ייעול תהליך הדיווח וקבלתו, חיסכון בהוצאות הרשויות וחשוב מכך- הצלת חיי אדם.

Compete with industry giants on quality, cost and time to market, by digitally streamlining every aspect of your production process.
התחרו מול ענקי התעשייה בתחומי איכות, עלות ומהירות אספקה על ידי התייעלות דיגיטלית בכל היבטי תהליך הייצור.

Streamline your business by moving all your operations and processes online.
מייעלים את העסק על ידי העברת כל הפעולות ותהליכי העבודה לאינטרנט.

The direction the path takes will be determined by the streamlines of the fluid at each moment in time.
כיוון קווי המסלול יקבע לפי קווי הזרם של שדה הזרימה בכל רגע בזמן.

The new application developed by Double Shoot streamlines the zeroing process, making it significantly more efficient by saving 30-50% in training time and ammunition.
היישום החדש שפותח על ידי Double Shooting מפשט את תהליך האיפוס, מה שהופך אותו ליעיל יותר באופן משמעותי על ידי חיסכון של 30-50% בזמן אימון ובתחמושת.

Let's uncover them one by one to help you streamline your choice.
אנחנו נמנה אותם אחת לאחת על מנת להקל עלייך את הבחירה.

We will always try to avoid wasting time by constantly streamlining, shortening and simplifying processes.
נשתדל תמיד למנוע בזבוז זמן ע"י ייעול, קיצור ופישוט תהליכים מתמיד.

Suncar invests great efforts in streamlining processes, reducing waiting times by telephone, receiving or returning a car, etc.
סאן קאר משקיעה מאמצים רבים בייעול תהליכים, וצמצום זמני ההמתנה בפניות טלפונית, בקבלת או החזרת רכב וכו'….