What is the translation of " BY THE FLOW " in Hebrew?

• על ידי זרם
• על ידי זרימה
• על ידי זרימת
• בזרימה

Examples of using By the flow in English and their translations into Hebrew

Since both are driven by the flow, you only have one chance for contact.
בגלל ששניכם נסחפים ע"י הזרם, יש לך רק סיכוי אחד למגע.

And you FEEL you are being tossed and turned by the flow of the water.
אבל אתם מרגישים שאתם נזרקים ומתהפכים על ידי זרם המים.

If the microturbulence generated by the flow through the needle rips the tubules from a few thousand cameras, it doesn't matter.
אם המערבולות הזעירות שנוצרות בזרימה דרך המחט תולשות את הצינוריות מכמה אלפי מצלמות, זה לא משנה.

It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
צורה של תעלות ניקוז שיכולה להיווצר רק על ידי זרימה של נוזלים.

Human activity is being constantly shaped by the flow of data and the intelligences that process it, moving towards an algorithmically mediated society.
הפעילות האנושית מעוצבת ללא הרף על ידי זרימת הנתונים והאינטליגנציה שמעבדת אותה, נעה לעבר חברה בתיווך אלגוריתמי.

Once I'm done, evil will not be able to cross the line Created by the flowing water.
כשאסיים, הרוע לא יוכל לחצות את קו המים הזורמים.

The way the four members combine is determined by the flowing together of the two streams upon a person's entry into the physical world.
האופן בו מצטרפים ארבעת האיברים האחד לשני נקבע על ידי הזרימה של שני הזרמים יחד, לתוך הכניסה של האדם לעולם הפיזי.

The human body is a complex system of interaction between the work of organs and systems, manifested by the flow of a number of vital processes.
גוף האדם הוא מערכת מורכבת של אינטראקציה בין עבודתם של איברים ומערכות, המתבטאת בזרימה של מספר תהליכים חיוניים.

There are two main types of volcanic dams, those created by the flow of molten lava, and those created by the primary or secondary deposition of pyroclastic material and debris.
קיימים שני סוגים של סכרים געשיים, אלו שנוצרו מזרימה של לבה מותכת, ואלו שנוצרו מהשקעה ראשונית או שניונית של סלעים פירוקלסטיים וסחופת.

Most journeys, like most systems, are defined by the flow of information.
רוב מסעות המשתמש(journeys), כמו רוב המערכות, מוגדרים על-פי זרימת המידע.

Chinese medicine assumes that all health is governed by the flow of energy(Ch'i) and the balance of yin and yang within the body, but these concepts can also be applied to the things that surround us.
הרפואה הסינית מניחה שבריאותנו נשלטת בידי זרימה של אנרגיה(צ'י) והאיזון של הין והיאנג בגוף, אבל את המונחים האלה אפשר להחיל גם על החפצים שמקיפים אותנו.

The rugged ravine was carved over thousands of years by the flowing waters of the stream.
ערוץ הנחל נחצב במשך אלפי שנים על ידי זרם הנחל.

Those leaders don't know that their restraint in taking action goes beyond those considerations or that the fighting in Syria goes beyond what is apparent- everyone in your world is being influenced by the flow of energy.
מנהיגים אלה לא יודעים שהאיפוק שלהם בנקיטת פעולה הינו מעבר לשיקולים אלה או שהלחימה בסוריה הינה מעבר למה שנראה- כולם בעולמכם מושפעים מזרימת האנרגיה.

In the first book, Earth, your progress will be followed by the flow of green energy through the field.
בספר הראשון, אדמה, ההתקדמות שלך לבוא את זרימת האנרגיה הירוקה דרך השדה.

The port lost its importance when Lord Cromer, consul-general of Egypt, ordered the construction of Port Sudan to the north, a move that made Suakin fall into disuse and forgotten by the flow of history.
הנמל ירד מחשיבותו כאשר לורד קרומר, הקונסול הכללי של מצרים, הורה על הקמתה של פורט סודן בצפון, צעד שהפך את סואקין לחסר שימוש ולנשכח עם חלוף הזמן.

For example, if I put a twig here, it's going to be pushed outward by the flow of the water, by the velocity of the water.
למשל, אם אני אשים זרד כאן, זה הולך להידחף החוצה על ידי הזרם של המים, עם המהירות של המים.

I feel from your face you're freaked by the flow of blood, which is fully fixable in a snap by focusing and following the flow of my words as you're flowing and floating, which is why you're focusing on my commands.
אני מרגיש מפניך אתה נבהל ידי זרימת הדם, אשר ניתן לתקן באופן מלא, תוך שניות ספורות על ידי התמקדות ובעקבות שטף המילים שלי כפי שאתה זורם ושוטף, וזו הסיבה שאתה מתמקד הפקודות שלי.

One consequence of chaotic advection is that any given portion of the fluid is deformed by the flow into a complicated scale-invariant shape with fractal geometry.
אחת תוצאות של advection כאוטי היא שכל חלק נתון של הנוזל מעוותת על ידי הזרימה לצורה בקנה מידה בלתי משתנה מסובכת עם גיאומטריה פרקטלית.

Acid reflux is mostly caused by the flow of stomach acids into the esophagus due to the weakening of the stomach muscles, and it is essential to control this by contacting a pediatrician right away, and eliminating the immense discomfort felt by your baby.
ריפלוקס חומצה נגרמת בעיקר על ידי זרימת חומצות הקיבה לתוך הוושט עקב היחלשות שרירי הבטן, וזה חיוני כדי לשלוט על ידי פנייה מיידית לרופא ילדים, ומבטל את אי הנוחות העצומה על ידי התינוק שלך.

The Turkish government(The Land of Israel was part of the Ottoman Empire) was alarmed by the flow of immigrants and their acquisition of land and so they forbade further immigration.
השלטונות הטורקיים(ארץ-ישראל היתה אז חלק מן האימפריה העות׳מנית) נבהלו מזרם העולים ומרכישת הקרקעות על-ידיהם ואסרו את המשך העלייה.

From this point on, the Bank of Israel will buy dollars and other foreign currencies in amounts that offset the foreign currency surpluses generated by the flow of natural gas from offshore reserves.
החל מרגע זה ירכוש בנק ישראל דולרים(ומטבעות זרים אחרים) בכמויות שמיועדות לקזז את עודפי המט"ח שייווצרו במדינה כתוצאה מזרימת הגז מהמאגרים שבים.

Radial-ring scheme for the development of the subway led to the overload of the city center by the flow of transit passengers, who, in order to get to the required station, had to go to the center, where all the existing lines converged.
תוכנית טבעת רדיאלי לפיתוח הרכבת התחתית הובילה לעומס יתר של מרכז העיר על ידי זרם הנוסעים בתחבורה ציבורית, אשר, כדי להגיע לתחנה הנדרשת, היה צריך ללכת למרכז, שם כל הקווים הקיימים נפגשו.

Postmodern culture compulsively exports people to virtual worlds of flat screens and removes them from reality, captured by the flow of subtly organized and cleverly manipulated hallucinations.
התרבות הפוסטמודרנית כפייתית מייצאת אנשים לעולמות הווירטואליים של מסכים שטוח ומסירה אותם מהמציאות, שנתפס על ידי זרם הזיות שאורגנו באופן סמוי וחוכמת מניפולציות.

The dynamics of these flows is characterised by chaotic advection, which means that particles carried by the flow have complex and unpredictable trajectories; this is an example of the phenomenon of chaos.
הדינמיקה של זרמים אלה מתאפיינת בadvection הכאוטי, מה שאומר שיש להם חלקיקים הנישאים על ידי זרימת מסלולים מורכבים ובלתי צפויים, זה הוא דוגמא לתופעה של תוהו ובוהו.

In fact, the energy is so great that the only way to produce it is by turning gravitational energy into heat, that is, by the flow of large amounts of gas into a huge black hole.”.
למעשה, האנרגיה כה גדולה, עד שהדרך היחידה לייצרה היא על ידי הפיכת אנרגיית כבידה לחום, כלומר על ידי זרימה של כמויות גדולות של גז לתוככי חור שחור ענק".

It is a vast enterprise, unseen by many, like a regular monthly in-breath with the thought-life of humanity being replenished by the flow of spiritual energy, oxygenating it as our breathing oxygenates out blood.
זהו מפעל עצום, בלתי נראה על ידי רבים, כמו שאיפת נשימה חודשית קבועה עם מחשבת החיים של האנושות המתחדשת ע"י זרימה של אנרגיה רוחנית, המחמצנת אותה כפי שהנשימה שלנו מחמצנת את הדם.

Stop trying to hurt your partner by controlling the flow of the relationship.
תפסיק לנסות לפגוע בבן הזוג שלך על ידי שליטה על זרימת היחסים.

This is a gadget that detected traps by perceiving the flow of magic.
ה[פיירסקופ] הוא גאדג'ט המגלה מלכודות על ידי הבחנה בזרם הקסם.

Turkey maintains leverage over Europe by controlling the flow that comes through their country.
לטורקיה יש יכולת מינוף על אירופה על ידי השליטה על זרם ההגירה המגיע דרך ארצה.