What is the translation of " CALVING " in Hebrew?

• הקרחון
• בהיבקעות
• התנתקות
• ההמלטה
• ההינתקות
• calving

Examples of using Calving in English and their translations into Hebrew

Calving of Denman Glacier.
התנתקות קרחון דנמאן.

This is a view of what's called the calving face.
זהו מבט של מה שנקרא פני הקרחון.

Their mating and calving take place during the winter months.
הן ההזדווגות והן ההמלטה מתרחשות בעת חודשי החורף.

We were gonna be the first ones… to film them mating, calving.
היינו אמורים להיות הראשונים שמצלמים אותם מזדווגים, משריצים.

Both reproduction and calving take place during the winter months.
הן ההזדווגות והן ההמלטה מתרחשות בעת חודשי החורף.

Young males are generally repelled by their mothers before the calving season starts.
הזכרים המתבגרים מגורשים מהעדר על ידי אימותיהם לפני שעונת ההמלטה מתחילה.

Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
מסוק בחזית פני הקרחון בשביל קנה מידה, מגומד במהרה.

The calving could affect future thermohaline circulation around Antarctica.
ההינתקות יכולה להשפיע על עתיד המסוע הימי סביב אנטארקטיקה.

Ut in the open, communal calving is the safest way to have young.
במרחבים הפתוחים, המלטה משותפת היא הדרך הבטוחה להביא צאצאים.

Cows usually start to produce milk when they are two years old after their first calving.
הפרות מתחילות לייצר חלב רק אחרי ההמלטה הראשונה שלהן- בגיל שנתיים בערך.

With shots of wildebeest calving in the can, Owen could get on with his search for the lion cubs.
עם צילומים, של המלטות של גנו אוון יכול להמשיך. בחיפוש אחר גורי האריות.

The glaciers on the Bay are extremely active and quite frequently, you get to hear or see“calving”.
קרחונים במפרץ פעילים מאוד, לעתים קרובות למדי, אחד מקבל לשמוע או לראות את"לידה".

A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.
נסיגה של 1.6 ק"מ ב-75 דקות לרוחב פני הקרחון, במקרה הספציפי הזה, ברוחב 4.8 ק"מ.

Stilts were fixed on the flowing ice shelf so it eventually got too close to the calving edge.
הכלונסאות נקבעו על מדף הקרח הצף, כך שבסופו של דבר הם התקרבו יותר מדי אל שולי ההינתקות.

To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall.
על מנת לתת לכם מעט תחושה של קנה מידה פני הקרחון בתמונה זו הם בערך 100 מטר לגובה.

The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half.
פני הקרחון הם ברוחב 7.2 ק"מ, ובצילום הזה, כאשר אנו מושכים לאחור, אתם רואים רק כ-2.4 ק"מ.

Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.
אוקיי. היה לנו צוות בשטח שצפה על הקרחון הזה, ותיעדנו את אירוע ההתנתקות הגדול ביותר שהוסרט מעולם.

Caribou come to the study site each year during calving season to take advantage of the nutritious plants needed to recover from winter and provide for their newborns.
Caribou לבוא לאתר המחקר בכל שנה במהלך עונת המלעיטים כדי לנצל את הצמחים מזינים הדרושים להתאושש החורף ולספק עבור תינוקות שלהם.

We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened.
רק הורדנו את התמונות האלו לפני כשבועיים, כפי שאתם יכולים לראות. 25 ביוני, אירוע התנתקות קרחון מפלצתי קרה.

This food supplement is based on cow's milk collected within the first 36 hours after calving and processed using a special technology that preserves the active ingredients of colostrum.
לייצור תוסף תזונה זה משתמשים בחלב פרות, אשר נאסף 36 שעות לאחר המלטה, ואשר מעובד על פי טכנולוגיה מסוימת, שאינה פוגעת ברכיבים הפעילים של קולוסטרום.

As a result, fewer calves are born and more die early in years when spring plant growth outpaces the caribou calving season.
כתוצאה מכך, פחות עגלים נולדים יותר למות בתחילת שנים כאשר האביב צמח הצמח outpaces את העונה calivou calving.

The block was three-fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide.
הגוש היה בעומק קילומטר, ואם אתם משווים את הרוחב של פני הקרחון לגשר מצודת לונדון, בערך ברוחב של 20 גשרים.

The Ward Hunt Ice Shelf, the largest remaining section of thick(>10 m) landfast sea ice along the northern coastline of Ellesmere Island, lost 600 square km of ice in a massive calving in 1961-1962.
מדף הקרח וורד האנט, הקטע הגדול ביותר של קרח ים עבה(יותר מ-10 מטרים) שנותר לאורך קו החוף הצפוני של אלסמיר, איבד 600 קמ"ר של קרח בהיבקעות מסיבית בשנים 1961-1962.

A similar-sized calving in May 2000 created an iceberg 167 by 32 km in extent, dubbed A-43- the disintegration of this is thought to have been responsible for the November 2006 sighting of several large icebergs from the coast of the South Island of New Zealand, the first time since 1931 that any icebergs had been observed from the New Zealand mainland.
התנתקות בסדר-גודל דומה שאירעה במאי 2000 יצרה הר קרח בגודל 167 על 32 ק"מ, שכונה A-43- מניחים שהתפרקותו היא האחראית לצפייה בנובמבר 2006 של כמה הרי קרח גדולים מחוף האי הדרומי של ניו זילנד, הפעם הראשונה שהרי קרח נצפו מניו זילנד מאז 1931.

Infection may be foodborne or from direct contact with animals(particularly during calving, lambing and post-mortem examinations).
הזיהום עשוי להיות מזון או ממגע ישיר עם בעלי חיים(במיוחד במהלך בדיקות calving, lambing שלאחר המוות).

A similar-sized calving in May 2000 created an iceberg 167 by 32 km in extent, dubbed A-43- the disintegration of this is thought to have been responsible for the November 2006 sighting of several large icebergs from the coast of the South Island of New Zealand, the first time that any icebergs had been observed from the New Zealand mainland since 1931.
התנתקות בסדר-גודל דומה שאירעה במאי 2000 יצרה הר קרח בגודל 167 על 32 ק"מ, שכונה A-43- מניחים שהתפרקותו היא האחראית לצפייה בנובמבר 2006 של כמה הרי קרח גדולים מחוף האי הדרומי של ניו זילנד, הפעם הראשונה שהרי קרח נצפו מניו זילנד מאז 1931.

Researchers showed that cow restlessness measured by Afimilk indicate approaching calving 24 hours before the event.
חוקרים הראו כי חוסר מנוחה של פרה, הנמדד על ידי תג הרגל של אפימילק, מצביע על המלטה קרובה, כ- 24 שעות לפני האירוע עצמו.

In the last several decades, glaciologists have observed consistent decreases in ice shelf extent through melt, calving, and complete disintegration of some shelves.
בעשורים האחרונים חוקרי קרחונים מדדו ירידה עקבית בהיקף מדפי הקרח בשל המסה, היבקעות והתפוררות מוחלטת של מספר מדפים.

In the last several decades, glaciologists have observed consistent decreases in ice shelf extent through melt, calving, and complete disintegration of some shelves.
בעשורים האחרונים נצפתה על ידי חוקרי קרחונים ירידה עקבית בהיקף מדפי הקרח בשל המסה, היבקעות והתפוררות מוחלטת של מספר מדפים.

The Ward Hunt Ice Shelf, the largest remaining section of thick landfast sea ice along the northern coastline of Ellesmere Island, lost 600 square km of ice in a massive calving in 1961- 1962, it further decreased by 27% in thickness between 1967 and 1999.
מדף הקרח וורד האנט, הקטע הגדול ביותר של קרח ים עבה(יותר מ-10 מטרים) שנותר לאורך קו החוף הצפוני של אלסמיר, איבד 600 קמ"ר של קרח בהיבקעות מסיבית בשנים 1961-1962.