Examples of using Came up with the idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He came up with the idea.
הוא הגיע עם רעיון.Not according to the people who came up with the idea.
לא על פי האנשים שהגו את הרעיון.Who came up with the idea first?
Furlow did the reprogramming, I came up with the idea.
Furlow עשה תכנות מחדש, אני בא עם הרעיון.I came up with the idea when I was 10.
אני בא עם הרעיון כשהייתי 10.I suggested a press release, but she… She came up with the idea.
הצעתי הודעה לתקשורת, אבל היא העלתה את הרעיון.But then I came up with the idea.
אבל אז אני בא עם הרעיון.It was a group of French ladies who first came up with the idea.
היו אלו מיסטיקנים צרפתים אשר הגו את הרעיון הזה בתחילה.Who came up with the idea to perform together?
מי הגה את הרעיון לעבוד יחד?Nobody remembered it was me who came up with the idea of ziplining.
אף אחד לא זוכר Who came up with the idea of parquet, anyway?
מי העלה את רעיון הפרקט בכלל?He also was a musician besides an inventor--he came up with the idea for making the theremin.
Sam just came up with the idea for my next cookbook.
סם הגיע עם רעיון לספר הבישול הבא שלי.There he got the chance to work with Scott Snibbe,the pioneer of computer vision technology, who came up with the idea of“Gravilux.”.
שם הוא קיבל הזדמנות לעבוד עם סקוט Snibbe,חלוץ של טכנולוגיית ראיית מחשב, שהגה את הרעיון של"Gravilux".He came up with the idea and recruited the team.
אתה באת עם הרעיון וגיבשת את הקבוצה.And so at some point in that process, yeah, I came up with the idea of,"No, this has to be thematic,".
וכך בשלב מסוים בתהליך ש, כן, אני בא עם הרעיון של"לא, זה צריך להיות נושאיות,".He came up with the idea of bringing back the lake monster.
הוא העלה את הרעיון להחזיר They tried to find a match, they couldn't,so that's when my dad came up with the idea to make a clone and… give marrow to Cal from the new Cal.
הם ניסו למצוא התאמה, הם לא הצליחו,אז אבא שלי בא עם הרעיון לייצר שיבוט ו… לתת מח עצם לקאל מהקאל החדש.There he came up with the idea of combining boxing with racquetball.
שם הוא בא עם הרעיון של שילוב אגרוף That's when my dad came up with the idea to make a clone.
ואז אבא שלי בא עם הרעיון לייצור שיבוט.He came up with the idea of using the Trojan Horse to infiltrate Troy and seize the city.
הוא הגה את הרעיון של שימוש סוס טרויאני לחדור טרוי ולתפוס We kept trying, until finally Knoxville came up with the idea to force some air up one of the cast members' asses.
המשכנו לנסות, עד שנוקסוויל העלה את הרעיון לדחוס אוויר לתוך התחת של אחד מחברי הצוות.Ryan came up with the idea to reach out to real estate brokers to see if he could take some shots for them.
ראיין בא עם הרעיון להגיע אל מתווכים הנדל"ן כדי לראות אם הוא יכול לקחת כמה יריות עבורם.BJR: But you never came up with the idea of producing together.
BJR: אבל אתה אף פעם לא בא עם הרעיון של הפקה יחד.Mr. Mathias came up with the idea for her to present Ryan with his Remote Pilot Airman Certificate during the Opening Ceremonies!
מר מתיאס בא עם הרעיון שלה כדי להציג את רייאן Judah was the one who came up with the idea of selling Joseph into slavery.
Facebook came up with the idea for“trending topics” after micro-blogging site Twitter activated the same feature a couple of years back with resounding success.
פייסבוק הגה את הרעיון"נושאים במגמת" אחרי בטוויטר אתר המיקרו-בלוגים מופעל אותה תכונה כמה שנים אחורה עם הצלחה מסחררת.Your friend Dr. Black here came up with the idea of reverse-engineering it to transpose color back into sound.
החבר שלך ד"ר השחור כאן בא עם הרעיון של הנדסה הפוכה זה ל לשרבב צבע בחזרה לקול.Well, she came up with the idea… Of me taking the high school equivalency exam.
ובכן, היא העלתה את הרעיון שאני אערוך בחינות סיום תיכון אקסטרניות.So Kilgallen came up with the idea of moving the enterprise onto our grounds as a way of avoiding the difficulties.
אז קילגלן… הגה את הרעיון להעביר 
