What is the translation of " CAN'T BE AS BAD " in Hebrew?

• לא יכול להיות גרוע

Examples of using Can't be as bad in English and their translations into Hebrew

It can't be as bad as all that.
זה לא יכול להיות גרוע עד כדי כך.

Well, now, darling, it can't be as bad as all that.
ובכן, כעת, יקירתי, זה לא יכול להיות כל כך רע.

It can't be as bad as that.
המצב בוודאי לא נורא כל כך.

So we say,‘Oh come now, you're obviously exaggerating, it can't be as bad as that.'.
אז אנחנו אומרים, 'טוב, נו, אתה בטח מגזים, לא יכול להיות שזה עד כדי כך כואב'.

It can't be as bad as you think.
זה לא יכול להיות כל-כך רע כפי שאת חושבת.

Please, say you will at least try to bring girls. This birthday can't be as bad as last year's.
בבקשה תגידו שלפחות תנסו להביא בנות, אסור שהיום ההולדת הזה יהיה מדכא כמו בשנה שעברה.

Things can't be as bad as all that.
דברים לא יכולים להיות גרועים עד כדי כך.

Can't be as bad as Texas was..
לא יכול להיות גרוע כמו טקסס הייתה..

I said things can't be as bad as they looked.
אמרתי שהמצב לא יכול להיות גרוע כמו שהוא נראה.

Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen.
לא יכול להיות כל כך רע כמו הכרוב הכבוש במכלאה הפדרלית"טר האוט".

American Hunters can't be as bad as you say.
ציידים אמריקאים לא יכולים להיות גרועים כמו שאתה אומר.

It can't be as bad as what I gotta do.
זה לא יכול להיות גרוע כמו מה שעליי לעשות.

Whatever it is, it can't be as bad as-- As I think?
מה שזה לא הוא, זה לא יכול להיות גרוע כמו- כמו שאני חושב?

It can't be as bad as you're making it.
זה לא יכול להיות כזה גרוע כפי שאת מציגה את זה.

Whatever it is it can't be as bad as what I did.
מה שזה לא יהיה, זה לא יכול להיות גרוע יותר ממה שאני עשיתי.

It can't be as bad as it looks on the surface.
זה לא יכול להיות מזיק כמו שזה נראה על פני השטח.

Look, it can't be as bad as all that.
תראי, זה לא יכול להיות גרוע כמו כל זה.

It can't be as bad as what.
לא יכול להיות שזה גרוע כמו מה שיש לי בראש כרגע.

You can't be as bad as us, we're legless.
אינך יכולה להיות גרועה כמונו, אנו בלי רגליים.

But it can't be as bad as they say it is.
אבל זה לא יכול להיות כל כך גרוע כמו שמספרים שזה.

It can't be as bad as you think. And you know what, who knows?
זה בטוח לא יהיה נורא כמו שאת חושבת?

But it can't be as bad as… Look, I will come and see you, tomorrow.
אבל זה לא יכול להיות גרוע כמו… יראה, אני אבוא ואראה אותך, מחר.

It can't be as bad as some of the places we have been lately.
זה לא יכול להיות גרוע כמו חלק של המקומות שהיינו בזמן האחרון.

Whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert.
מה שזה לא יהיה, זה לא יכול להיות גרוע כמו בפעם שהכרחת אותי ללכת להופעה של ג'סיקה סימפסון.

Couldn't be as bad as that stupid cabin, right,?
זה לא יהיה גרוע יותר מהבקתה של היא המטופשת, נכון?

Trust me, it cannot be as bad as this one.
תאמיני לי, לא יכול להיות שזה גרוע כמו זה.

Look on the bright side. Whoever they put you with couldn't be as bad as your brother.
תסתכל על הצד החיובי… לא משנה מי יאמץ אותך, הוא לא יהיה יותר גרוע מאחיך.

Can't possibly be as bad as everyone says?
יכול להיות שהיא לא כזו קשה כמו שכולם אומרים?

You will keep your chin up. It can't possibly be as bad as you described.
שמרי על מצב רוח, זה לא יכול להיות גרוע כמו שאת מתארת.

Even if it is, it can't possibly be as bad as what I'm picturing in my head.
ואפילו אם כן, זה לא יהיה גרוע כמו מה שאני מדמיין.